|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
zweispurige Straße / Schnellstraße
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pas zieleni rozdzielający pasy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polski producent wprawia w ruch (stawia na nogi) rynek autobusów miejskich. inizia ad imparare
|
|
Ein polnischer Hersteller bringt den Markt für Stadtbusse in Bewegung
|
|
|
wsadzać komuś szpile, robić małe problemy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der Bus ist reparaturbedürftig
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
handel eksportowy, biznes międzynarodowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzedaż krajowa, transakcje wewnątrzkrajowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stosowny do wymagań, zrobiony na zamówienie inizia ad imparare
|
|
kundengerecht (auf Bestellung angefertigt)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
autobus wycieczkowy, autokar inizia ad imparare
|
|
|
|
|
autobus podmiejski / dalekobieżny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
autobus dwupiętrowy, piętrus inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo komunikacyjne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W Polsce utrzymuje się Solaris już od jakiegoś czasu jako lider rynku w sektorze autobusowym, głównym obszarze działań producenta pojazdu. inizia ad imparare
|
|
In Polen behauptet sich Solaris bereits seit einiger Zeit als Marktführer im Stadtbussektor, dem Kerngeschäft des Fahrzeugherstellers
|
|
|
Szukano desperacko czterodrzwiowych autobusów by skrócić czas postoju na zatłoczonych przystankach. inizia ad imparare
|
|
Man suchte verzweifelt nach viertürigen Bussen, um die Standzeiten an den überfüllten Stellen zu verkürzen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Urbino jest oferowany w różnych długościach, od 10 do 18 metrów i każdorazowo składany z takich samych elementów/ komponentów. inizia ad imparare
|
|
Der Urbino wird in verschiedenen Längen von 10 bis 18 Metern angeboten und jeweils aus den gleichen Komponenten zusammengesetzt
|
|
|
W ten sposób pojemność magazynu może być mniejsza i obniżają się koszty zakładowe. inizia ad imparare
|
|
So sollen Lagerkapazitäten und Betriebskosten versenkt werden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Preis-Leistungs-Verhältnis
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Stosunki między tymi dwoma producentami są niejednoznacznej/sprzecznej/dwojakiej natury. inizia ad imparare
|
|
Die Beziehungen zwischen den beiden Herstellern sind zwiespältiger Natur
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in den schuldengeplagten Kommunen
|
|
|
