Rozne do FCE 7(1)

nieprzekonujący, nieprawdopodobny, mało prawdopodobny (o teorii, wyjaśnieniu)

implausible

zabrać się do czegoś, rozpocząć coś

set about doing something

Jeżeli chcesz zdać ten egzamin, musisz teraz zabrać się do nauki.

• If you want to pass that exam, you have to set about studying now.

przycisnąć coś nogą

stamp on something

gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw

backlash

To może wywołać powszechną reakcję w Rosji i obalić rząd.

• It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government.

Ich decyzja spowodowała ostry sprzeciw w społeczności.

• Their decision created backlash in the community.

Ich decyzja spowodowała ostry sprzeciw w społeczności.

Their decision created backlash in the community.

gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw

backlash

nie mieć ochoty żeby coś zrobić, nie chcieć czegoś zrobić

can't be bothered to do something

po prostu, bez konkretnego celu

for the sake of it

Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu.

My computer went down during the installation of a program.

zawieszać się (o komputerze)

go down

uwziąć się na kogoś spoken

have it in for somebody

Ten nauczyciel mnie oblał, bo uwziął się na mnie.

• That teacher failed me because he has it in for me.

Nie wierzę, że uwziął się na ciebie bez powodu - musiałeś coś zrobić nie tak.

• I don't believe he has it in for you for no reason - you must have done something wrong.

Ten nauczyciel mnie oblał, bo uwziął się na mnie.

That teacher failed me because he has it in for me.

uwziąć się na kogoś spoken

have it in for somebody

prześladować, represjonować

victimize, victimise British English

Czy zauważyłeś swojego nauczyciela z liceum?

Did you acknowledge your teacher from high school?

zauważać, zwracać uwagę

acknowledge, ack technical, acknow old use

Ona udawała, że mnie nie zauważyła.

She pretended she didn't acknowledge me.

zauważać, zwracać uwagę

acknowledge, ack technical, acknow old use

dotyczyć kogoś

apply to somebody

Ta zasada mnie nie dotyczy.

• This rule doesn't apply to me.

Te zasady dotyczą wszystkich naszych pracowników.

• These rules apply to all our workers.

zbyt, nazbyt, zbytnio, nadmiernie

overly

uznanie za coś

credit for something

przedstawić kogoś w tak dobry sposób, na jaki zasługuje (najczęściej używane w formie przeczącej); oddać komuś sprawiedliwość

do justice to somebody, do somebody justice

byk

ox plural: oxen

papużka falista British English

budgerigar, budgie, parakeet American English

chrząszcz, żuk

beetle

Ten gatunek żuka jada miękkie drewno.

• This species of beetle eats softwood.

być używanym do czegoś (do określonych celów)

be given over to something

zrozumieć, pojąć (np. ideę, teorię)

catch on

Dopiero zrozumiałem ułamki.

• I just caught on fractions.

Dopiero zrozumiałem ułamki.

I just caught on fractions.

zrozumieć, pojąć (np. ideę, teorię)

catch on

zapadający w pamięć

haunting

zapadający w pamięć

etched on memory, engraved in memory, haunting

trudny do przejścia (np. nudna książka)

heavy going

ciężki (np. książka, rozmowa)

heavy going

dokładny

faithful

wierny czemuś

faithful to something

ufać

have faith

podrzędny, o niskim statusie i znaczeniu, mało znaczący

lowly

On był zły z powodu swojej mało znaczącej pracy.

• He was upset by his lowly job.

On był zły z powodu swojej mało znaczącej pracy.

He was upset by his lowly job.

podrzędny, o niskim statusie i znaczeniu, mało znaczący

lowly

w linii bocznej, drugorzędny, podrzędny

collateral

dziwny, dziwaczny, ekscentryczny (np. o człowieku)

quirky

staccato, przerywany

staccato

przekroczenie stanu konta, debet British English

overdraft

Spłacenie debetu zajmie mi ponad rok.

• It will take me over a year to pay off the overdraft.

Na moim rachunku bieżącym nabiłam debet wynoszący 2000 £.

• I've run up an overdraft of £2,000 in my current account.

Ponieważ każda opłata za debet wynosiła 35 $, bank obciążył ją w sumie kwotą 140 $.

• Because each overdraft fee was $35, the bank charged her a total of $140.

zamożny, majętny, bogaty formal

affluent

zamożni ludzie, bogaci ludzie

the affluent

skąpy (o osobie) informal

tight-fisted

Mój ojciec jest bardzo skąpy.

• My father is very tight-fisted.

Przestań być taki skąpy i kup mi kawę.

• Stop being so tight-fisted and buy me a coffee.

Mój ojciec jest bardzo skąpy.

My father is very tight-fisted.

skąpy (o osobie) informal

tight-fisted

prawie coś zrobić

come close to doing something

przeciążyć coś, przytłoczyć

place a strain on something, put a strain on something

finansowo, w kwestii finansowej, w odniesieniu do pieniędzy

moneywise

Co to dla nas oznacza finansowo?

• What does this mean for us moneywise?

Zobaczysz, damy sobie radę, w kwestii finansowej.

• You'll see, we'll manage, moneywise.

Co to dla nas oznacza finansowo?

What does this mean for us moneywise?

finansowo, w kwestii finansowej, w odniesieniu do pieniędzy

moneywise

wziąć kogoś na stronę

take somebody aside

chwytać coś, chwytać jak się coś robi

get the hang of something

Moja babcia nigdy nie chwyciła jak używać swojego komputera.

• My grandma never got the hang of how to use her computer.

Moja babcia nigdy nie chwyciła jak używać swojego komputera.

My grandma never got the hang of how to use her computer.

chwytać coś, chwytać jak się coś robi

get the hang of something

działo, armata

cannon

Ci buntownicy mają łódź z bardzo silnym działem.

• These insurgents have a boat with a powerful cannon.

Ci buntownicy mają łódź z bardzo silnym działem.

These insurgents have a boat with a powerful cannon.

działo, armata

cannon

dzida, włócznia

spear

Pośród broni Odyna była włócznia, która nigdy nie chybiła w cel.

• Among Odin's weapons was a spear that never missed its target.

nie móc równać się z kimś informal

be no match for somebody

zamach stanu

coup

Wojskowy zamach stanu nie jest drogą wyjścia z kryzysu.

• A military coup is not a way out of a crisis.

Wojskowy zamach stanu nie jest drogą wyjścia z kryzysu.

A military coup is not a way out of a crisis.

zamach stanu

coup

w zastoju, w martwym punkcie (np. gospodarka, biznes)

stagnant

zmienić się na gorsze

take a turn for the worse

treść (strony internetowej, listu, filmu)

content

Treść tej strony jest nieodpowiednia dla dzieci.

• The content of this website is inappropriate for children.

Zawartość tego listu to głównie wyznanie miłosne.

• The content of this letter is mostly a confession of love.

jednorazowy, jednorazowego użytku

disposable

sklepiony sufit

vaulted ceiling

sklepienie (np. żebrowe)

vault,

Sklepienie komnaty jest pęknięte.

• The vault in the chamber is cracked.

On obserwował sklepienie niebieskie.

• He was observing the vault of the heaven.

On obserwował sklepienie niebieskie.

He was observing the vault of the heaven.

sklepienie (np. żebrowe)

vault

rtęć (pierwiastek)

mercury

Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to, że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim.

• We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.

Po pierwsze musimy zwrócić uwagę na to, że rtęć jest toksycznym i niebezpiecznym metalem ciężkim.

We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.

rtęć (pierwiastek)

mercury

trafić w dziesiątkę

hit the bull's-eye, score a bull's-eye

przypora, skarpa, szkarpa (wzmocnienie)

buttress

wieżyczka, pinakiel, fiala, sterczyna

pinnacle

zakładka (do książki)

bookmark, bookmarker British English

Używam tej pocztówki jako zakładki.

• I use this postcard as a bookmark.

Zgubiłem moją zakładkę do książki.

• I've lost my bookmark.

zakładka (w przeglądarce internetowej)

bookmark, bookmarker British English

szerokie pasmo połączenia z Internetem

broadband

połączenie szerokopasmowe technical

broadband connection

arkusz kalkulacyjny

spreadsheet

Stworzyłem arkusz kalkulacyjny z tymi danymi.

• I made a spreadsheet with the data.

główna rola kobieca

female lead

On pocałował Mary w euforii.

He kissed Mary in a high.

euforia informal

high

W euforii przytuliłem ją.

I hugged her in a high.

euforia informal

high

krytykujący, krytyczny, łatwo oceniający

judgmental, judgemental British English

zgubiony, skołowany

flustered

Wczoraj zadławiłem się własną śliną.

Yesterday I started choking on my own spit.

udławić się czymś, zadławić się czymś

choke on something

chwilowy, prowizoryczny, zastępczy

makeshift

Może to się jakoś przyda.

Maybe it'll come in handy, somehow.

użyteczny, przydatny

handy

mając zamiar coś zrobić, mając na celu zrobienie czegoś, z zamiarem zrobienia czegoś

with a view to doing something

głęboko zakorzeniony

deeply embedded, deeply ingrained

robienie kupy

poo British English informal, poop American English informal

bryła, gruda, kawałek

lump

Dołóż kilka brył węgla do ognia.

• Put a few more lumps of coal on the fire.

guz (np. na czole)

bump

Mam okropnego guza na czole.

• I have a nasty bump on my forehead.

Gdzie ty masz guza? Nie widzę żadnego.

• Where do you have the bump? I don't see any.

Mam okropnego guza na czole.

I have a nasty bump on my forehead.

guz (np. na czole)

bump

mechaty, puszysty, puchaty (o materiale)

fluffy

puszysty (o zwierzętach, włosach, cieście)

fluffy

świadomie, rozmyślnie (np. uwieść, zaryzykować)

knowingly

świadomie zezwalać

knowingly permit

korzystny, pożyteczny

advantageous

Zmiana okazała się dla niego korzystna.

• The change turned out to be advantageous for him.

Jej wzrost okazał się pożyteczny podczas maratonu.

• Her height proved to be advantageous in the marathon.

znajomość siebie

self-knowledge

odnowić znajomość

catch up

Odnowiłem znajomość z Jane.

• I caught up with Jane.

Powinniśmy odnowić znajomość, chodźmy razem na tę imprezę.

We should catch up, let's go to this party together.

Wczoraj zadzwonił do mnie dawny przyjaciel, chce odnowić znajomość.

• My old friend called me yesterday, he wants to catch up.

znajomość (gdy znamy jakąś osobę, zwykle powierzchownie)

acquaintance

uniwersalny, wszechstronny

versatile

praktyczny

practical

Praktyczne doświadczenie jest ważniejsze niż wiedza.

• Practical experience is more important than knowledge.

Miałem dziś w szkole zajęcia praktyczne.

• I had some practical classes at school today.

Cenię wiedzę praktyczną.

• I value practical knowledge.

On kupuje jej tylko praktyczne prezenty.

• He buys her only practical presents.

rozsądny, praktyczny

practical

Kupmy jej nowy garnek, to będzie praktyczny prezent.

• Let's get her a new pot, it will be a practical present.

Tak, zgadzam się, to jest rozsądna decyzja.

• Yes, I agree, that is a practical decision.

zagranica

foreign countries, countries abroad, abroad

On wrócił z zagranicy.

• He returned from abroad.

On wrócił z zagranicy.

He returned from abroad.

zagranica

foreign countries, countries abroad, abroad

serial (telewizyjny) synonim: series

serial

Jestem zajęty oglądaniem mojego ulubionego serialu.

• I am busy watching my favourite serial.

On się urodził w bogatej i uprzywilejowanej rodzinie.

He was born in a wealthy and privileged family.

uprzywilejowany

privileged

upływać, wygasać, tracić ważność (np. o licencji), przekraczać termin synonim: lapse

expire

Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu.

• I'm afraid your subscription expired last month.

Nie wiedziałem, że mój paszport stracił ważność kilka dni temu.

• I didn't know that my passport expired a few days ago.

Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu.

I'm afraid your subscription expired last month.

upływać, wygasać, tracić ważność (np. o licencji), przekraczać termin

expire

na wylocie

on the way out

jeśli chodzi o

as for

Jeśli chodzi o spotkanie, zaczyna się o 9:00.

• As for the meeting, it starts at 9:00.

być komuś znanym

be familiar to somebody

klepać biedę

live from hand to mouth

nie wyjść z wprawy

keep one's hand in, have a hand in

Byłem zaskoczony, że nie wyszedłem z wprawy po tylu latach.

• I was surprised I have kept my hand in for after so many years.

Byłem zaskoczony, że nie wyszedłem z wprawy po tylu latach.

I was surprised I have kept my hand in for after so many years.

nie wyjść z wprawy

keep one's hand in, have a hand in

wkrótce po czymś

soon after something

zaraz po

right after, just after

ze złością, gniewnie

crossly

nieprzychylność

disfavour British English, disfavor American English

pokolorowanie, pomalowanie

colouring British English, coloring American English

ubarwienie, kolorystyka, karnacja

colouring British English, coloring American English

lukier, polewa (na ciasto)

icing British English, frosting American English

Lukier jest na górze ciasta.

• Frosting is on the top of the cake.

Lukier jest bardzo słodki, więc dodaj tylko odrobinę.

• Frosting is very sweet so add only a little bit.

Upiekłem chleb z cynamonem i lukrem.

• I baked bread with cinnamon and frosting.

wyobrażać (sobie)

picture, pict.

Wyobrażasz sobie siebie za dziesięć lat?

• Can you picture yourself in ten years?

Wyobraziłem ją sobie w długiej niebieskiej sukni z piórami.

• I pictured her in a long blue dress with feathers.

Wyobrażasz sobie siebie za dziesięć lat?

Can you picture yourself in ten years?

wyobrażać (sobie)

picture, pict.

Moje zdjęcia ukazują okrucieństwo wojny.

My photographs picture the cruelty of war.

przedstawiać, ukazywać

picture, pict.

mieszkaniowy

residential

Powinno się zabronić helikopterom latania nad terenami mieszkalnymi.

They should ban helicopters from flying over residential areas.

mieszkalny (teren, obszar)

residential

mieszkalny (teren, obszar)

residential

Powinno się zabronić helikopterom latania nad terenami mieszkalnymi.

• They should ban helicopters from flying over residential areas.

oskarżać kogoś o coś, zarzucać komuś zrobienie czegoś

accuse somebody of doing something

nekrolog, klepsydra synonim: obituary

obituary notice, obit informal, death notice

trzymać się kurczowo

hang on

Ona trzymała się kurczowo mojej dłoni.

• She hung on to my hand.

Trzymaj się kurczowo liny! Uratuję cię.

• Hang on to the rope! I'll save you.

Ona trzymała się kurczowo mojej dłoni.

She hung on to my hand.

trzymać się kurczowo

hang on

Dlaczego nie wziąłeś mnie pod uwagę, gdy to planowałeś?

Why didn't you account for me when you planned it?

brać kogoś pod uwagę

account for somebody

brać kogoś pod uwagę synonim: consult

account for somebody

Dlaczego nie wziąłeś mnie pod uwagę, gdy to planowałeś?

• Why didn't you account for me when you planned it?

brać pod uwagę synonim: consult

account for something

Powinieneś brać pod uwagę swoją rodzinę, kiedy podejmujesz ważne decyzje.

• You should account for your family when you make important decisions.

bez zbędnej straty czasu, bez zbędnego hałasu, bez zbędnej zwłoki, nie zwlekając

without more ado, without further ado

zewnętrzny

outer

Jak myślisz, jak długo zewnętrzny mur wytrzyma?

• How long do you think the outer wall will hold?

nieprzewidywalny, burzliwy (o związkach par, które schodzą się i rozchodzą, np. z powodu ciągłych kłótni)

on-again, off-again

cały i zdrowy, cało i zdrowo

safe and sound

ryzykant

risk-taker

być absolutnie zdeterminowanym American English

be bound and determined

być absolutnie zdeterminowanym, żeby coś zrobić

be bound and determined to do something

przyrostek oznaczający podążający do, zdążający do

-bound

Czy to jest pociąg podążający do Londynu?

• Is this a London-bound train?

ani żywej duszy

not a soul

W całym budynku ani żywej duszy.

• There's not a soul in the whole building.

niespokojny duch (o niespokojnej osobie)

restless soul

zachowywać spokój, być odprężonym

play something cool, stay cool

bardzo szczęśliwy

thrilled

Byłem bardzo szczęśliwy, kiedy dostałem wyniki egzaminu.

• I was so thrilled when I received the results of the exam.

Idź do diabła!

Go to hell!

iść do piekła, iść do diabła

go to hell

Powstrzymanie tego protestu przez policję było punktem zapalnym dla zamieszek.

The police stopping this protest was a hot spot for riots.

punkt zapalny

hot spot, hotspot

punkt zapalny

trouble spot

dostać wysypki, pokryć się krostami

come out in a rash, come out in spots

samouk

self-educated person

muzyk-samouk

self-taught musician

adaptacyjny, nabyty

adaptive

być dostępnym

be available

On powiedział, że dane techniczne będą dostępne w październiku.

• He said that the technical data will be available in October.

Czy te sprawozdania będą dostępne w Internecie?

• Will these reports be available on the internet?

daremny, bez pożytku

of no avail

wiecznie młody (niestarzejący się)

ageless

haczykowaty nos

hooked nose

cios, uderzenie informal

belt

zaciskanie pasa

belt-tightening

nie do przyjęcia

beyond the pale

Geniusze często mogą być trochę ekscentryczni, nie sądzisz?

Geniuses can often be a little eccentric, don't you think?

ekscentryczny, dziwaczny

eccentric

ekscentryczny, dziwaczny

eccentric

Geniusze często mogą być trochę ekscentryczni, nie sądzisz?

• Geniuses can often be a little eccentric, don't you think?

On jest ekscentrycznym człowiekiem.

• He is an eccentric man.

kłótliwy

argumentative

odrzucać (np. apelację), nie uznawać (np. prawdziwości czegoś), unieważniać (np. wynik)

disallow

mówić do kogoś z poczuciem wyższości

talk down to somebody, speak down to somebody

W światowych połowach dorsz zajmuje drugie miejsce.

At global level, cod is the second most popular species.

dorsz

cod, codfish

zamieszać, mieszać, wymieszać

stir,

Zamieszaj zupę od czasu do czasu.

• Stir the soup from time to time.

Mieszaj cement, bo inaczej stwardnieje.

• Stir the cement or else it will harden.

jajko w koszulce

poached egg

Wolę jajka w koszulce od jajecznicy.

• I prefer poached eggs to scrambled eggs.

Jak zrobiłeś tak idealne jajko w koszulce?

• How did you make such a perfect poached egg?

trzepaczka do jajek synonim: egg whisk

whisk, wire whisk

Potrzebuję trzepaczki do jajek, żeby zrobić ciasto.

• I need a whisk to make a cake.

Potrzebuję trzepaczki do jajek, żeby zrobić ciasto.

I need a whisk to make a cake.

trzepaczka do jajek

whisk, wire whisk

czekoladowy, czekoladopodobny

chocolaty, chocolatey

gniazdko (np. słuchawkowe lub telefoniczne)

jack

Gniazdko słuchawkowe w moim telefonie jest zepsute i nie mogę słuchać muzyki.

• The headphone jack in my phone is broken and I can't listen to music.

Nowy iPhone nie ma gniazdka słuchawkowego.

• The new iPhone doesn't have a headphone jack.

Gniazdko słuchawkowe w moim telefonie jest zepsute i nie mogę słuchać muzyki.

The headphone jack in my phone is broken and I can't listen to music.

gniazdko (np. słuchawkowe lub telefoniczne)

jack

Nowy iPhone nie ma gniazdka słuchawkowego.

The new iPhone doesn't have a headphone jack.

gniazdko (np. słuchawkowe lub telefoniczne)

jack

naciągany, przesadny, nieprzekonujący, zbyt daleko idący (o wnioskach)

far-fetched

poważnie

gravely

domysły, przypuszczenia

guesswork

maleńki, drobny

minute

Większość billboardów pokazuje duże reklamy, skierowane do mijających je pieszych i kierowców.

Most billboards show large advertisements aimed at passing pedestrians and drivers.

billboard, plakat reklamowy, tablica reklamowa

hoarding British English, advertising hoarding British English, billboard American English

w środku, pośród old use

midst

Chłopcy i dziewczyny, pośród nas jest gwiazda.

• Boys and girls, we have a celebrity in our midst.

w środku, pośród

in the midst of

pożegnanie

farewell

To nie jest nasze ostatnie pożegnanie.

• This isn't our last farewell.

To nie jest nasze ostatnie pożegnanie.

This isn't our last farewell.

pożegnanie

farewell

impreza pożegnalna

farewell party, leaving party

Zespół sędziów zadecyduje, kto idzie do następnego etapu.

The panel of judges will decide on who is going to the next round.

zespół, panel

panel

namawiać kogoś do zrobienia czegoś (głupiego lub niebezpiecznego)

put somebody up to something

Nie namówisz mnie do zrobienia czegoś głupiego.

• You won't put me up to something stupid.

Ona namówiła go do zrobienia czegoś niebezpiecznego.

• She put him up to something dangerous.

pokazywać coś, wskazywać na coś

go to show something

nie być wystarczająco dobrym

not come up to scratch, not be up to scratch

okazać się za słabym

not come up to scratch, not be up to scratch

barka

barge

Transport odbywa się za pomocą pociągów, ciężarówek, statków i barek.

• Transportation is carried out by trains, lorries, ships and barges.

Oni przewozili węgiel barką.

• They transported coal by barge.

Zanieczyszczenia z waszego jeziora zżerają naszą barkę.

• The pollution in your lake is dissolving our barge.

Potrzebuję wioślarza na moją barkę.

• I need an oarsman for my barge.

Transport odbywa się za pomocą pociągów, ciężarówek, statków i barek.

Transportation is carried out by trains, lorries, ships and barges.

barka

barge

wydawać coś (dużo pieniędzy) informal

get through something

Poszedłem na zakupy i wydałem 500 dolarów.

• I went shopping and got through 500 dollars.

z zachwytem

wonderingly

kąśliwy, zjadliwy (komentarz, krytycyzm)

barbed

niedobór żelaza, anemia, niedokrwistość z niedoboru żelaza

iron deficiency, iron deficiency anaemia British English, iron deficiency anemia American English, asiderotic anaemia British English, asiderotic anemia American English

Jedz dużo szpinaku by zapobiec niedoborowi żelaza.

• Eat a lot of spinach to prevent iron deficiency.

Mój syn ma anemię.

• My son has iron deficiency.

Jedz dużo szpinaku by zapobiec niedoborowi żelaza.

Eat a lot of spinach to prevent iron deficiency.

niedobór żelaza, anemia, niedokrwistość z niedoboru żelaza

iron deficiency, iron deficiency anaemia British English, iron deficiency anemia American English, asiderotic anaemia British English, asiderotic anemia American English

żelazna ręka (pięść)

iron fist, iron hand

Królowa Elżbieta rządzi żelazną ręką.

• Queen Elizabeth rules with and iron fist.

Królowa Elżbieta rządzi żelazną ręką.

Queen Elizabeth rules with and iron fist.

żelazna ręka (pięść)

iron fist, iron hand

żelazna brama

iron gate

twierdzenie, zdanie

proposition

Jeżeli nie przyjmiemy tej tezy, cała logika się rozpada.

• If we do not accept the proposition, the logic falls apart.

propozycja

proposition

Może pan tu odpocząć i pomyśleć o mojej propozycji.

• You can rest here and think about my proposition.

Muszę przyznać, że twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna.

• I must admit that your proposition is very attractive.

wprost, prosto synonim: direct

directly

Ona spojrzała mi prosto w oczy.

• She looked directly into my eyes.

Muszę iść prosto do szkoły.

• I need to go directly to school.

On powiedział mi to wprost.

• He told me that directly.

widać na kilometr

stick out a mile informal, stand out a mile informal

stały, trwały, nieprzemijający literary

abiding

praworządny, przestrzegający prawa

law-abiding

Ona była podekscytowana tym, że cię znów zobaczyła.

She was thrilled to see you again.

podekscytowany (czymś)

thrilled

Jestem taki podekscytowany wyjazdem do Meksyku!

I'm so thrilled about going to Mexico!

podekscytowany (czymś)

thrilled

gmach

edifice

z różanymi policzkami (o osobie)

rosy-cheeked

praktyczny, trzeźwy, wyrachowany

hardheaded

Decydujesz się czy nie? (Weź to lub zostaw to., Albo tak, albo nie.)

Take it or leave it.

Oferuję ci 200 dolarów - decydujesz się, czy nie?

• I'm offering you $200 - take it or leave it.

Oferuję ci 200 dolarów - decydujesz się, czy nie?

I'm offering you $200 - take it or leave it.

Decydujesz się czy nie? (Weź to lub zostaw to., Albo tak, albo nie.)

Take it or leave it.

przebierać, grymasić

pick and choose

mieć czegoś po dziurki w nosie, przejeść się czymś, znudzić się czymś

be sick and tired of something

Mam po dziurki w nosie jego biadolenia.

• I'm sick and tired of his whining.

przekonać się, zobaczyć coś spoken

wait and see

ciągnący się, trudny do pogryzienia, żylasty, gliniasty

chewy

Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.

He promised to help me but he pulled my leg.

nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę

pull somebody's leg, pull someone's leg

nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę

pull somebody's leg, pull someone's leg

Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.

• He promised to help me but he pulled my leg.

Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę.

• My brother always teases me and pulls my leg.

Moje dzieci chciały mnie nabrać i udawały chore, ale im nie uwierzyłem.

• My children wanted to pull my leg and pretended to be sick but I didn't believe them.

wywierać na kimś nacisk, stosować na kimś presję informal

twist somebody's arm

nalegać na kogoś

twist somebody's arm

Wpłaciłem zaliczkę na moje nowe mieszkanie.

I paid the deposit on my new flat.

zaliczka

deposit

złożyć dokumenty

furnish documents

na dobrej drodze

on course, on track, on the right track, on pace

w dobrym kierunku

on course, on track, on the right track, on pace

zmierzać we właściwym kierunku

be on course

napotykać na jakieś trudnosci, zmagać się z jakimiś problemami

come up against something

wyrównać rachunki

settle a score, settle an account

W końcu skończyłem moje wypracowanie.

I've finished my essay at last.

w końcu, wreszcie, nareszcie, koniec końców

at last, at long last

forteca, twierdza, warownia

fortress

On zabarykadował się w swojej twierdzy.

• He barricaded himself in his fortress.

Plotka głosi, że ta forteca jest nie do zdobycia.

• This fortress is rumored to be impenetrable.

być nieobecnym, być zaginionym

be missing

nieprawdopodobny, mało prawdopodobny

improbable

To jest nadzwyczaj nieprawdopodobne.

• It is exceedingly improbable.

Pamiętasz historię piekarza, który musiał płacić podatki za dobroczynne oddawanie chleba biednym?

Do you remember this story about the baker who had to pay taxes for charitably giving away bread to the poor people?

piekarz, ciastkarz, cukiernik

baker

piekarz, ciastkarz, cukiernik

baker

Pamiętasz historię piekarza, który musiał płacić podatki za dobroczynne oddawanie chleba biednym?

• Do you remember this story about the baker who had to pay taxes for charitably giving away bread to the poor people?

Kupuję chleb od mojego przyjaciela, który jest piekarzem.

• I buy bread from my friend who is a baker.

Mój syn chce być cukiernikiem.

• My son wants to be a baker.

czuć się zagubionym, stracić grunt pod nogami

be out of one's depth

kompas moralny

moral compass

pozbawiony przywilejów

unprivileged

skorygowany, sprostowany formal

rectified

tak, aha spoken

yep informal, yeppers informal

pas szybkiej jazdy synonim: outside lane

fast lane

żyć na pełnych obrotach

live in the fast lane

pragnący (czegoś), żądny (czegoś)

anxious

Mój ojciec bardzo pragnie, abym studiował medycynę.

• My father is very anxious for me to study medicine.

On jest żądny rozgłosu.

• He's anxious of publicity.

Mój ojciec bardzo pragnie, abym studiował medycynę.

My father is very anxious for me to study medicine.

pragnący (czegoś), żądny (czegoś)

anxious

zrobić obławę

round up

Policja zrobiła obławę na podejrzanych.

• The police rounded up the suspects.

Policja zrobiła obławę na podejrzanych.

The police rounded up the suspects.

zrobić obławę

round up

muzyka filmowa, partytura filmowa

film score

11 września 2001 terroryści porwali kilka samolotów.

On September 11, 2001, terrorists hijacked several planes.

porwać, uprowadzić (np. samolot, statek, pojazd)

hijack, highjack

Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści.

She did not report the assault at the time, the police said.

napaść, napad

assault

napadać (zaatakować i obrabować kogoś w miejscu publicznym)

mug

Został napadnięty wracając do domu z pracy.

• He got mugged coming home from work.

Ktoś napadł na niego i jego dziewczynę siedem lat temu.

• He and his girlfriend were mugged seven years ago.

Został napadnięty wracając do domu z pracy.

He got mugged coming home from work.

napadać (zaatakować i obrabować kogoś w miejscu publicznym)

mug

ocalić kogoś od czegoś, ocalić kogoś przed czymś

save somebody from something

unikać

escape

Unikam odpowiedzialności.

• I'm escaping the responsibility.

Bardzo mocno się starałem uniknąć tej rozmowy.

• I tried very hard to escape that conversation.

Unikam odpowiedzialności.

I'm escaping the responsibility.

unikać

escape

Bardzo mocno się starałem uniknąć tej rozmowy.

I tried very hard to escape that conversation.

unikać

escape

obszar, powierzchnia, przestrzeń, bezmiar

expanse

Włoski rząd niejednokrotnie zwracał się do Malty o zmniejszenie swego ogromnego obszaru wód terytorialnych.

• The Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters.

Jest obszar sieci danych, do których mój cyber-mózg może uzyskać dostęp.

• There's the expanse of the data net my cyber-brain can access.

Włoski rząd niejednokrotnie zwracał się do Malty o zmniejszenie swego ogromnego obszaru wód terytorialnych.

The Italian Government has asked Malta on many occasions to reduce its huge expanse of territorial waters.

obszar, powierzchnia, przestrzeń, bezmiar

expanse

na początek British English informal

for a start

przerwa (w teatrze)

interval British English, intermission American English

Możemy kupić coś do picia w trakcie przerwy.

• We can get something to drink in the interval.

Pomiędzy każdym aktem będzie piętnastominutowa przerwa.

• Between each act there will be a 15 minutes long intermission.

Możemy kupić coś do picia w trakcie przerwy.

We can get something to drink in the interval.

przerwa (w teatrze)

interval British English, intermission American English

amerykański informal

stateside

jechać do Stanów informal

go stateside

Sprzedajemy książki, czasopisma i temu podobne.

We sell books, magazines and suchlike.

temu podobne, tego rodzaju British English spoken

suchlike

indywidualista

maverick

On zawsze był indywidualistą, który sam sobie wyznaczał ścieżki.

• He's always been a maverick, making his own way.

Zawsze ciężko jest pracować z indywidualistą.

• It's always difficult to work with a maverick.

indywidualistyczny, nieszablonowy, niezależny, niestereotypowy

maverick

On zawsze był indywidualistą, który sam sobie wyznaczał ścieżki.

He's always been a maverick, making his own way.

indywidualista

maverick

Zawsze ciężko jest pracować z indywidualistą.

It's always difficult to work with a maverick.

indywidualista

maverick

Jaki jest twój pogląd na świat?

What's your outlook on the world?

pogląd (na coś)

outlook

Spróbuj mieć bardziej pozytywny pogląd na życie.

Try to have a more positive outlook on life.

pogląd (na coś)

outlook

nieustraszoność, odwaga

fearlessness

zdumiewająco

staggeringly

Jesteś palantem.

You are a jerk.

palant, idiota, głupek, dupek informal

jerk, jirt Scottish English

gwint (np. śruby, żarówki)

thread

Kup żarówkę z pasującym gwintem.

• Buy a bulb with a matching thread.

nieuczciwy

dishonest

Czy ja wyglądam na nieuczciwego czy jak?

• Do I look dishonest or what?

W porządku, to było nieuczciwe.

• All right, it was dishonest.

Nigdy nie zrobiłem niczego nieuczciwego w moim życiu!

• I've never done a dishonest thing in my life!

popełniać nieuczciwości

be dishonest

dysponować, mieć do dyspozycji

have at one's disposal

do czyjejś dyspozycji

at somebody's disposal

próbny, przykładowy

mock,

najczęściej, z zasady synonim: usually

most often

Moi rodzice są naprawdę świadomi ekologicznie.

My parents are truly eco savvy.

kumaty, rozumny, bystry, obyty, obeznany, świadomy (na jakiś temat) American English informal

savvy

obyty medialnie, obeznany z mediami

media-savvy

radzić sobie, utrzymywać się

manage

Mamo, mogę się sam utrzymać.

• Mom, I can manage on my own.

Jak sobie radzisz w wielkim mieście?

• How do you manage in the big city?

Dam sobie radę sam.

• I can manage on my own.

zdołać, dawać radę

manage

Zdołała złapać taksówkę.

She managed to catch a taxi.

Jakoś zdołałam powstrzymać łzy.

• I somehow managed to hold back my tears.

brzoza

birch

Ścigajmy się do tej brzozy.

• I'll race you to that birch tree.

Widzisz tą małą brzozę z tyłu po lewej?

• See the small birch behind, off to the left?

drewno brzozowe, brzoza

birch wood

wkładać dużo wysiłku w celu osiągnięcia czegoś

push for something

kontynuować podróż, iść dalej, posuwać się naprzód

push on

Podróżnicy musieli posuwać się naprzód, nie zważając na pragnienie i głód.

• The travellers had to push on in the teeth of thirst and hunger.

Podróżnicy musieli posuwać się naprzód, nie zważając na pragnienie i głód.

The travellers had to push on in the teeth of thirst and hunger.

kontynuować podróż, iść dalej, posuwać się naprzód

push on

zaktywizować kogoś, pobudzić do zrobienia czegoś

inspire somebody to do something

Ona nerwowo przerzucała gazetę.

She's been nervously flipping through a magazine.

przekartkować coś, przerzucać coś

flip through something

przesunąć się powoli i ostrożnie

ease

Byłem ranny, więc przesunąłem się ostrożnie na łóżku.

• I was hurt so I eased carefully on the bed.

Nie mogą cię tu zobaczyć - bądź cicho i przesuń się powoli i ostrożnie.

• They can't see you here - be quiet and ease.

ułatwić

ease

Ułatwię ci to zadanie.

• I will ease this task for you.

Chciałem ułatwić ci życie.

• I wanted to ease your life.

zelżeć, złagodnieć (np. o bólu)

ease

Ten lek uśmierzy ból.

• This medicine will ease the pain.

Ból nie łagodnieje.

• The pain isn't easing.

Z przyjemnością.

With pleasure.

Z miłą chęcią., Z przyjemnością.

I'd love to.

ładunek wybuchowy

explosive

bezsilnikowy

engineless

dyrektywa, wytyczna

directive

Naszą naczelną wytyczną jest wstrzymanie się od przemocy.

• Our prime directive is to do no harm.

Naszą naczelną wytyczną jest wstrzymanie się od przemocy.

Our prime directive is to do no harm.

dyrektywa, wytyczna

directive

materiał ścierny, ścierniwo

abrasive

oblanie, oblewanie (np. kogoś na egzaminie)

failing

Oblanie go na jego ostatnim egzaminie byłoby niefortunne.

• Failing him on his final exam would be unfortunate.

Oblanie go na jego ostatnim egzaminie byłoby niefortunne.

Failing him on his final exam would be unfortunate.

oblanie, oblewanie (np. kogoś na egzaminie)

failing

niezawodny (o przyjacielu), niewyczerpany (o źródle), niesłabnący (o sile)

unfailing

nie zostać zrozumianym lub zauważonym przez kogoś

be lost on somebody