Domanda |
Risposta |
powstrzymać przed, zapobiec czemuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Let me be clear: back off. inizia ad imparare
|
|
Let me be clear: back off.
|
|
|
To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój. inizia ad imparare
|
|
• This is his sick way of telling me to back off.
|
|
|
To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój. inizia ad imparare
|
|
This is his sick way of telling me to back off.
|
|
|
nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uczucie smutku minie, obiecuję. inizia ad imparare
|
|
The feeling of sadness will wear off, I promise.
|
|
|
mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ból powinien ustąpić za dwie, trzy godziny. inizia ad imparare
|
|
The pain should wear off in two or three hours.
|
|
|
mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo opanowaną zawodniczką. inizia ad imparare
|
|
She's a very controlled player.
|
|
|
opanowany, nieukazujący emocji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uzyskiwać, dostawać, zaciągać (np. pożyczkę) inizia ad imparare
|
|
take something out, take out something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bear Grylls jest prawdziwie nieutraszonym podróżnikiem. inizia ad imparare
|
|
• Bear Grylls is a truly fearless adventurer.
|
|
|
Chciałem tylko zobaczyć to miejsce, gdzie zbudowaliśmy chatę z Sophie. inizia ad imparare
|
|
I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Opłata za wstęp wynosi 20 dolarów. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opłata (np. za wejście, za członkostwo) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy uczniowie są zobowiązani do zapłacenia czesnego. inizia ad imparare
|
|
• All students are required to pay fees.
|
|
|
Wszyscy uczniowie są zobowiązani do zapłacenia czesnego. inizia ad imparare
|
|
All students are required to pay fees.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
górować nad czymś (wzrostem) inizia ad imparare
|
|
tower above something, tower over something
|
|
|
zapinać się, zapinać pasy (np. w samochodzie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Lepiej zapnij pasy. Nie chcę dostać mandatu. inizia ad imparare
|
|
• You'd better buckle up. I don't want to get a ticket.
|
|
|
Gdyby ona zapięła pasy, uratowało by jej to życie. inizia ad imparare
|
|
• If she had buckled up, it would have saved her life.
|
|
|
Lepiej zapnij pasy. Nie chcę dostać mandatu. inizia ad imparare
|
|
You'd better buckle up. I don't want to get a ticket.
|
|
|
zapinać się, zapinać pasy (np. w samochodzie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ma pan koję dla siebie, ponieważ jest pan gościem na pokładzie. inizia ad imparare
|
|
• You've got a bunk to yourself since you're a guest on board.
|
|
|
Ma pan koję dla siebie, ponieważ jest pan gościem na pokładzie. inizia ad imparare
|
|
You've got a bunk to yourself since you're a guest on board.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś przymocować swoje klucze do paska. inizia ad imparare
|
|
You should strap your keys to your belt.
|
|
|
wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiązać, mocować, zapiąć, przypiąć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przywiążcie go do krzesła i nie pozwólcie mu uciec. inizia ad imparare
|
|
• Strap him to the chair and don't let him escape.
|
|
|
Powinieneś przymocować swoje klucze do paska. inizia ad imparare
|
|
• You should strap your keys to your belt.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On został fałszywie oskarżony o morderstwo. inizia ad imparare
|
|
• He was falsely accused of murder.
|
|
|
Dziewczyna jest fałszywie skromna. Nie lubię jej. inizia ad imparare
|
|
• The girl is falsely modest. I don't like her.
|
|
|
Moja mama była fałszywie radosna. Wiedziałem, że była zmartwiona. inizia ad imparare
|
|
• My mother was falsely cheerful. I knew she's worried.
|
|
|
On został fałszywie oskarżony o morderstwo. inizia ad imparare
|
|
He was falsely accused of murder.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja mama była fałszywie radosna. Wiedziałem, że była zmartwiona. inizia ad imparare
|
|
My mother was falsely cheerful. I knew she's worried.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kasa (urządzenie używane w sklepie) inizia ad imparare
|
|
till British English, cash till British English, service till British English, cash register American English
|
|
|
W zeszłym roku pracowałem na kasie w sklepie spożywczym. inizia ad imparare
|
|
• Last year I worked at the till in the grocer's shop.
|
|
|
Czy wiesz jak obsługiwać kasę? inizia ad imparare
|
|
• Do you know how to use a cash register?
|
|
|
W zeszłym roku pracowałem na kasie w sklepie spożywczym. inizia ad imparare
|
|
Last year I worked at the till in the grocer's shop.
|
|
|
kasa (urządzenie używane w sklepie) inizia ad imparare
|
|
till British English, cash till British English, service till British English, cash register American English
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli nie zapłacisz mandatu, oni przekażą sprawę do windykatora. inizia ad imparare
|
|
• If you don't pay the fine, they will hand over the case to a debt collector.
|
|
|
Jeśli nie zapłacisz mandatu, oni przekażą sprawę do windykatora. inizia ad imparare
|
|
If you don't pay the fine, they will hand over the case to a debt collector.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nakaz wykonania pracy społecznej inizia ad imparare
|
|
community service order, community order
|
|
|
Razem ze stanem wojennym została wprowadzona godzina milicyjna. inizia ad imparare
|
|
A curfew has been introduced along the martial law.
|
|
|
godzina policyjna (wprowadzona przez państwo), godzina milicyjna (w poprzednim systemie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
co prawda, wprawdzie, bezspornie, bezsprzecznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dziedziniec synonim: court inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzeba przejść przez dziedziniec, z prawej strony, po schodach do góry. inizia ad imparare
|
|
• It's across the courtyard, top right-hand corner, up the stairs.
|
|
|
Jej samochód stoi na dziedzińcu. inizia ad imparare
|
|
• Her car is in the courtyard.
|
|
|
Ktoś to zostawił na dziedzińcu. inizia ad imparare
|
|
• Somebody left this in the courtyard.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On wziął wielki gryz kanapki. inizia ad imparare
|
|
• He took a big bite of a sandwich.
|
|
|
Ona zjadła tylko dwa kęsy jabłka. inizia ad imparare
|
|
• She had just two bites of an apple.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On wziął wielki gryz kanapki. inizia ad imparare
|
|
He took a big bite of a sandwich.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przewodniczący komitetu apelował o spokój. inizia ad imparare
|
|
• The chairman of the committee appealed for calm.
|
|
|
Przewodniczący komitetu apelował o spokój. inizia ad imparare
|
|
The chairman of the committee appealed for calm.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżeli jesteś winny, ujawnij się. inizia ad imparare
|
|
If you are guilty, come forward.
|
|
|
ujawnić się, wyjść na jaw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ujawnić się, wyjść na jaw inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeżeli jesteś winny, ujawnij się. inizia ad imparare
|
|
• If you are guilty, come forward.
|
|
|
On ujawnił się jako homoseksualista. inizia ad imparare
|
|
• He came forward as a homosexual.
|
|
|
przychodzić z pomocą, oferować pomoc inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992. inizia ad imparare
|
|
• Because of her conviction, she could not run for office until 1992.
|
|
|
Ze względu na to, że była skazana, nie mogła ubiegać się o urząd do roku 1992. inizia ad imparare
|
|
Because of her conviction, she could not run for office until 1992.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podążać za kimś, robić to co ktoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jury (grupa ludzi oceniających coś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jury konkursu talentów ma nowego członka. inizia ad imparare
|
|
• The jury of the talent show has a new member.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• The jury will announce the winner.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój mąż został wybrany do ławy przysięgłych. inizia ad imparare
|
|
• My husband was chosen for the jury.
|
|
|
Ława przysięgłych zmieniła zdanie i ogłosiła podejrzanego winnym. inizia ad imparare
|
|
• The jury has changed their mind and plead the suspect guilty.
|
|
|
Mój mąż został wybrany do ławy przysięgłych. inizia ad imparare
|
|
My husband was chosen for the jury.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
identity theft, identity fraud
|
|
|
Kradzież tożsamości to przestępstwo, w którym ktoś kradnie tożsamość po to, by oszukać innych ludzi i uzyskać pieniądze. inizia ad imparare
|
|
• Identity theft is a crime in which somebody steals your identity in order to deceive other people and get money.
|
|
|
Kradzież tożsamości to przestępstwo, w którym ktoś kradnie tożsamość po to, by oszukać innych ludzi i uzyskać pieniądze. inizia ad imparare
|
|
Identity theft is a crime in which somebody steals your identity in order to deceive other people and get money.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
identity theft, identity fraud
|
|
|
zniesławiać, zniesławić, oczerniać, spotwarzać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezainteresowany synonim: uninterested inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On podchodził do centrum kontroli. inizia ad imparare
|
|
• He stalked towards the control center.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obserwuj, jak lew śledzi swoją ofiarę. inizia ad imparare
|
|
• Observe how the lion stalks its prey.
|
|
|
Obserwuj, jak lew śledzi swoją ofiarę. inizia ad imparare
|
|
Observe how the lion stalks its prey.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
łagodny, potulny, skromny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość inizia ad imparare
|
|
cowardice, cowardness old-fashioned
|
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem. inizia ad imparare
|
|
• Ignoring such an opportunity would be cowardice.
|
|
|
Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem. inizia ad imparare
|
|
Ignoring such an opportunity would be cowardice.
|
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość inizia ad imparare
|
|
cowardice, cowardness old-fashioned
|
|
|
wygnaniec, wyrzutek (np. społeczeństwa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niesamowity widok roztaczał się przed naszymi oczami. inizia ad imparare
|
|
A stunning view unfolded in front of our eyes.
|
|
|
roztaczać się (o widoku), rozwijać się (o fabule), toczyć się (o akcji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fabuła rozwija się za wolno w tej książce. inizia ad imparare
|
|
The plot unfolds too slow in this book.
|
|
|
roztaczać się (o widoku), rozwijać się (o fabule), toczyć się (o akcji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uczestnik koncertu, który wybiera miejsce stojące (na płycie) inizia ad imparare
|
|
prommer British English, promenader
|
|
|
impromptu, improwizowany, zorganizowany na poczekaniu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w sposób improwizowany, bez przygotowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fałszywy American English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On ma podrobiony paszport. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fałszywy, podrobiony, nieprawdziwy, sztuczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tutaj nawet twój immunitet dyplomatyczny ci nie pomoże. inizia ad imparare
|
|
• Even your diplomatic immunity won't help you here.
|
|
|
Tutaj nawet twój immunitet dyplomatyczny ci nie pomoże. inizia ad imparare
|
|
Even your diplomatic immunity won't help you here.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Następnie zwrócimy się do oskarżyciela o przedstawienie sprawy. inizia ad imparare
|
|
We will then turn to the prosecution for its case.
|
|
|
oskarżenie (oskarżyciel w sądzie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego ryk wściekłości mnie przeraził. inizia ad imparare
|
|
• His bellow of rage frightened me.
|
|
|
Kiedy usłyszeliśmy ryk byka, zaczęliśmy biec. inizia ad imparare
|
|
• When we heard the bellow of a bull, we started running.
|
|
|
Jego ryk wściekłości mnie przeraził. inizia ad imparare
|
|
His bellow of rage frightened me.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
krzyk, wrzaśnięcie synonimy: shout, cry, scream inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Usłyszałem krzyk dochodzący z łazienki. inizia ad imparare
|
|
• I heard a yell from the bathroom.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwycięski rzut młotem w zawodach mężczyzn był o 12 stóp krótszy od rekordu z 1986 roku. inizia ad imparare
|
|
• The winning men's hammer throw was 12 feet shorter than the 1986 record.
|
|
|
Zwycięski rzut młotem w zawodach mężczyzn był o 12 stóp krótszy od rekordu z 1986 roku. inizia ad imparare
|
|
The winning men's hammer throw was 12 feet shorter than the 1986 record.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robić unik (schylając się) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Najlepsze co mógł zrobić to schylić głowę. inizia ad imparare
|
|
• The best he could do was to duck his head.
|
|
|
Ona zrobiła unik, aby uniknąć trafienia śnieżką. inizia ad imparare
|
|
• She ducked to avoid being hit by a snowball.
|
|
|
Spróbowałem uderzyć złodzieja, ale zrobił unik. inizia ad imparare
|
|
• I tried to punch the thief but he ducked.
|
|
|
Ona zrobiła unik, aby uniknąć trafienia śnieżką. inizia ad imparare
|
|
She ducked to avoid being hit by a snowball.
|
|
|
robić unik (schylając się) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
delikwent, winowajca, sprawca (przestępstwa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi. inizia ad imparare
|
|
• The police caught the culprit with the stolen money.
|
|
|
Policja złapała winowajcę ze skradzionymi pieniędzmi. inizia ad imparare
|
|
The police caught the culprit with the stolen money.
|
|
|
delikwent, winowajca, sprawca (przestępstwa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zakończyć działanie, dokończyć rozpoczęty proces inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzymamy wszystkie narzędzia w szopie za domem. inizia ad imparare
|
|
• We keep all the tools in the shed at the back of the house.
|
|
|
On podbiegł i zajrzał do pustej szopy. inizia ad imparare
|
|
• He raced over and looked in the empty shed.
|
|
|
zawieszać się (o komputerze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój komputer bardzo często się zawiesza, więc chyba muszę kupić nowy. inizia ad imparare
|
|
• My computer goes down very often, so I think I have to buy a new one.
|
|
|
Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu. inizia ad imparare
|
|
• My computer went down during the installation of a program.
|
|
|
Mój komputer bardzo często się zawiesza, więc chyba muszę kupić nowy. inizia ad imparare
|
|
My computer goes down very often, so I think I have to buy a new one.
|
|
|
zawieszać się (o komputerze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu. inizia ad imparare
|
|
My computer went down during the installation of a program.
|
|
|
zawieszać się (o komputerze) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
follow in somebody's footsteps
|
|
|
Tom poszedł w ślady swojego ojca i został dentystą. inizia ad imparare
|
|
• Tom followed in his father's footsteps and became a dentist.
|
|
|
Poszła w ślady matki i założyła własny biznes. inizia ad imparare
|
|
• She followed in her mother's footsteps and started her own business.
|
|
|
Tom poszedł w ślady swojego ojca i został dentystą. inizia ad imparare
|
|
Tom followed in his father's footsteps and became a dentist.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
follow in somebody's footsteps
|
|
|
tłumaczyć, usprawiedliwiać (się) inizia ad imparare
|
|
plead past tense pleaded, past tense pled, past participle pleaded, past participle pled
|
|
|
On nerwowo się tłumaczył i bawił się zamkiem kurtki. inizia ad imparare
|
|
• He nervously pleaded and played with his jacket zip.
|
|
|
Ludzie zawsze znajdą sposób, żeby usprawiedliwić jakikolwiek czyn, nieważne jak zły. inizia ad imparare
|
|
People can always find a way to justify any action, no matter how evil.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po zastanowieniu, po namyśle, po rozważeniu (kwestii) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ta oferta pracy miała pewne zalety, ale po zastanowieniu, pomyślał, że lepiej mu tam, gdzie jest. inizia ad imparare
|
|
• This job offer had some advantages, but on balance he thought he was better off where he is.
|
|
|
zostać rzuconym na głęboką wodę inizia ad imparare
|
|
be thrown in at the deep end
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jego dziewczyna cicho chrapie. inizia ad imparare
|
|
• His girlfriend snores faintly.
|
|
|
Powierzchnia jeziora błyszczała lekko w świetle księżyca. inizia ad imparare
|
|
• The surface of the lake shone faintly in the moonlight.
|
|
|
Moja mama uśmiechnęła się słabo, kiedy usłyszała wiadomości. inizia ad imparare
|
|
• My mother smiled faintly when she heard the news.
|
|
|
Słabo pamiętam moich pradziadków. inizia ad imparare
|
|
• I faintly remember my great-grandparents.
|
|
|
Moja mama uśmiechnęła się słabo, kiedy usłyszała wiadomości. inizia ad imparare
|
|
My mother smiled faintly when she heard the news.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wygrana na loterii to rzadkie zdarzenie. inizia ad imparare
|
|
• It is a rare occurrence to win the lottery.
|
|
|
On nie miał żadnych widocznych blizn, znamion ani tatuaży. inizia ad imparare
|
|
He had no visible scars, birthmarks, or tattoos.
|
|
|
znamię (które ktoś ma od urodzenia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sztuka miała słabą fabułę. inizia ad imparare
|
|
• The play had a weak plot.
|
|
|
Fabuła filmu jest bardzo prosta. inizia ad imparare
|
|
• The movie's plot is very simple.
|
|
|
Sztuka miała słabą fabułę. inizia ad imparare
|
|
The play had a weak plot.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
come around to something, come round to something British English
|
|
|
On w końcu przekonał się do moich poglądów. inizia ad imparare
|
|
• He finally came around to my views.
|
|
|
On w końcu przekonał się do moich poglądów. inizia ad imparare
|
|
He finally came around to my views.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
come around to something, come round to something British English
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona odziedziczyła masę pieniędzy w spadku, kiedy zmarł jej wujek. inizia ad imparare
|
|
She came into a lot of money when her uncle died.
|
|
|
"Odziedziczę pieniądze, kiedy ona umrze." "Po moim trupie." inizia ad imparare
|
|
• "I'll come into money after she dies." "Over my dead body."
|
|
|
Ona odziedziczyła masę pieniędzy w spadku, kiedy zmarł jej wujek. inizia ad imparare
|
|
She came into a lot of money when her uncle died.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję kolejnej peruki, zdecydował. inizia ad imparare
|
|
• I need another wig, he decided.
|
|
|
O rany, ona wygląda strasznie bez peruki. inizia ad imparare
|
|
• Boy, she looks awful without her wig.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
somebody's mind goes blank informal, somebody's mind is a blank informal
|
|
|
Moja matka pomyśli, że oszalałeś. inizia ad imparare
|
|
My mother will think you've lost your mind.
|
|
|
postradać zmysły, oszaleć inizia ad imparare
|
|
be out of one's mind informal, lose one's mind informal
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brać pod uwagę, wziąć pod uwagę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl inizia ad imparare
|
|
cross one's mind, enter one's mind
|
|
|
Przyszedł mi na myśl pomysł na nowy biznes. inizia ad imparare
|
|
• An idea for a new business crossed my mind.
|
|
|
Nie wiem, czemu to przyszło mi do głowy. inizia ad imparare
|
|
• I don't know why that crossed my mind.
|
|
|
Nie wiem, czemu to przyszło mi do głowy. inizia ad imparare
|
|
I don't know why that crossed my mind.
|
|
|
przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl inizia ad imparare
|
|
cross one's mind, enter one's mind
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put somebody's mind at rest, set somebody's mind at rest
|
|
|
odciągnąć czyjeś myśli od czegoś inizia ad imparare
|
|
take somebody's mind off something, keep somebody's mind off something
|
|
|
odwracać czyjąś uwagę od czegoś inizia ad imparare
|
|
take somebody's mind off something, keep somebody's mind off something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to co dobre, szybko się kończy inizia ad imparare
|
|
time flies when you're having fun
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gaduła, papla (osoba niedyskretna) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieć niewyparzoną gębę, dużo gadać informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gadać bzdury, pleść bzdury, gadać brednie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mówić z sensem, mówić na temat, mówić do rzeczy spoken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dawać sygnał (do rozpoczęcia) spoken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Daj sygnał, kiedy będziesz gotowy. inizia ad imparare
|
|
• Say the word when you're ready.
|
|
|
Daj sygnał, kiedy będziesz gotowy. inizia ad imparare
|
|
Say the word when you're ready.
|
|
|
dawać sygnał (do rozpoczęcia) spoken inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co masz na swoje usprawiedliwienie? spoken inizia ad imparare
|
|
What have you got to say for yourself?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta wymamrotała odpowiedź. inizia ad imparare
|
|
The woman muttered an answer.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kobieta wymamrotała odpowiedź. inizia ad imparare
|
|
• The woman muttered an answer.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ujmujący, czarujący, sympatyczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
come along for the ride, go along for the ride, be along for the ride
|
|
|
łączenie się w pary, krycie (u zwierząt) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pies, który dużo szczeka, nie gryzie (ktoś nie jest tak groźny, jakiego udaje) inizia ad imparare
|
|
somebody's bark is worse than somebody's bite
|
|
|
zdradzić komuś tajemnicę, puścić parę z ust, wygadać się inizia ad imparare
|
|
let the cat out of the bag
|
|
|
wywoływać kłopoty, powodować problemy inizia ad imparare
|
|
set the cat among the pigeons
|
|
|
osoba mająca wpływy na niewielkim obszarze, osoba, która odniosła sukces w rzadkiej lub mało znaczącej dziedzinie (dosł. duża ryba w małym stawie) inizia ad imparare
|
|
big fish in a little pond, big fish in a small pond, big fish in a small sea
|
|
|
być bardzo zdenerwowanym informal inizia ad imparare
|
|
have kittens British English, have a cow American English
|
|
|
ruszyć prosto w czyimś kierunku, rzucić się prosto na kogoś informal inizia ad imparare
|
|
make a beeline for somebody
|
|
|
Małpy człekokształtne mieszkają w zachodnim skrzydle zoo. inizia ad imparare
|
|
Apes live in the western wing of the zoo.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten wieloryb może mieć 250 lat. inizia ad imparare
|
|
This very whale right here could be over 250 years old.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niepodobny, odmienny, różny synonim: different inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nazbyt uproszczony, bardzo prosty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żądny przygód, śmiały, odważny inizia ad imparare
|
|
adventurous, adventuresome American English
|
|
|
Ona jest odważna i żądna przygód - chciałaby wszędzie pojechać. inizia ad imparare
|
|
• She's brave and also adventurous and wants to travel everywhere.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stać na czele czegoś, przodować w czymś inizia ad imparare
|
|
be at the forefront of something, be in the forefront of something, be to the forefront of something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
perm, permanent American English
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłam w nim taka zadurzona w liceum. inizia ad imparare
|
|
• I had such a crush on him in high school.
|
|
|
Ciągle jesteś w niej zadurzony, prawda? inizia ad imparare
|
|
• You've still got a crush on her, haven't you?
|
|
|
Byłam w nim taka zadurzona w liceum. inizia ad imparare
|
|
I had such a crush on him in high school.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie twoja sprawa!, Nie twój interes! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje plany nie powiodły się. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje plany nie powiodły się. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
środki utrzymania, koszty życia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• What do you do for a living?
|
|
|
Koszty życia w Londynie są wysokie. inizia ad imparare
|
|
• Living in London is expensive.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What do you do for a living?
|
|
|
środki utrzymania, koszty życia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Koszty życia w Londynie są wysokie. inizia ad imparare
|
|
Living in London is expensive.
|
|
|
środki utrzymania, koszty życia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
iść na rozmowę o pracę, iść na rozmowę rekrutacyjną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona poślizgnęła się na lodzie. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On poślizgnął się na skórce od banana. inizia ad imparare
|
|
• He slipped on a banana peel.
|
|
|
Ona poślizgnęła się na lodzie. inizia ad imparare
|
|
• She slipped on the ice.
|
|
|
przechylać się, odchylać się, pochylać się inizia ad imparare
|
|
lean past tense leaned, past participle leaned, past tense (British English) leant, past participle (British English) leant
|
|
|
On pochylił się w jej kierunku. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego. inizia ad imparare
|
|
• She leaned towards Jack and said something to him.
|
|
|
Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego. inizia ad imparare
|
|
She leaned towards Jack and said something to him.
|
|
|
przechylać się, odchylać się, pochylać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. inizia ad imparare
|
|
I hope you'll get better soon.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polepszyć się, stawać się lepszym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nasza finansowa sytuacja polepszyła się. inizia ad imparare
|
|
• Our financial situation got better.
|
|
|
Stałaś się lepsza w tańcu. inizia ad imparare
|
|
• You got better at dancing.
|
|
|
Nasza finansowa sytuacja polepszyła się. inizia ad imparare
|
|
Our financial situation got better.
|
|
|
polepszyć się, stawać się lepszym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić kogoś gdziekolwiek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nic nie wskórać, nic nie zdziałać (w jakieś sytuacji) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On je obiad w restauracji. inizia ad imparare
|
|
• He's having dinner at a restaurant.
|
|
|
On je obiad w restauracji. inizia ad imparare
|
|
He's having dinner at a restaurant.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uporządkować coś, ułożyć coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę ułożyć swoje życie. inizia ad imparare
|
|
• I need to get my life right.
|
|
|
Twoje wypracowanie jest dobre, ale musisz uporządkować akapity. inizia ad imparare
|
|
• Your essay is good, but you need to get the paragraphs right.
|
|
|
Muszę ułożyć swoje życie. inizia ad imparare
|
|
I need to get my life right.
|
|
|
uporządkować coś, ułożyć coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoje wypracowanie jest dobre, ale musisz uporządkować akapity. inizia ad imparare
|
|
Your essay is good, but you need to get the paragraphs right.
|
|
|
uporządkować coś, ułożyć coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
get something off something
|
|
|
Ściągnij swój płaszcz z wieszaka. inizia ad imparare
|
|
• Get your coat off the hanger.
|
|
|
On ściągnął swoje stopy ze stołu. inizia ad imparare
|
|
• He got his feet off the table.
|
|
|
Nie mogę połączyć się z biurem. inizia ad imparare
|
|
I can't get through to the office.
|
|
|
połączyć się (przez telefon) British English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Połączyłeś się z nią? Naprawdę się martwię, że coś się stało. inizia ad imparare
|
|
Did you get through to her? I'm really worried that something happened.
|
|
|
połączyć się (przez telefon) British English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
połączyć się (przez telefon) British English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogę połączyć się z biurem. inizia ad imparare
|
|
• I can't get through to the office.
|
|
|
Połączyłeś się z nią? Naprawdę się martwię, że coś się stało. inizia ad imparare
|
|
• Did you get through to her? I'm really worried that something happened.
|
|
|
zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym. inizia ad imparare
|
|
• Maybe we could get together some time and talk about it.
|
|
|
Dlaczego nie gromadzimy się wspólnie poza pracą? inizia ad imparare
|
|
• Why don't we get together outside of work?
|
|
|
Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym. inizia ad imparare
|
|
Maybe we could get together some time and talk about it.
|
|
|
zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płaszcz przeciwdeszczowy, prochowiec British English inizia ad imparare
|
|
mac, mack, mackintosh, macintosh old-fashioned
|
|
|
Ten plastikowy płaszcz przeciwdeszczowy jest przydatny, gdy pada. inizia ad imparare
|
|
• This plastic mac is useful when it rains.
|
|
|
Ten plastikowy płaszcz przeciwdeszczowy jest przydatny, gdy pada. inizia ad imparare
|
|
This plastic mac is useful when it rains.
|
|
|
płaszcz przeciwdeszczowy, prochowiec British English inizia ad imparare
|
|
mac, mack, mackintosh, macintosh old-fashioned
|
|
|
Mam dwa pęcherze na podeszwie mojej stopy. inizia ad imparare
|
|
I have two blisters on the sole of my foot.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
turn-up British English, cuff American English
|
|
|
Umyłem ręce i założyłem fartuch. inizia ad imparare
|
|
I washed my hands and put on an apron.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pobrać się, związać się węzłem małżeńskim informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na pewno chcesz się związać węzłem małżeńskim? inizia ad imparare
|
|
• You're sure you want to tie the knot?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bow tie, dicky bow British English informal, dickie bow British English informal
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• He straightened his bow tie.
|
|
|
On był ubrany cały na czarno z ciemnozieloną muchą. inizia ad imparare
|
|
• He was dressed all in black with a dark green bow tie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
He straightened his bow tie.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bow tie, dicky bow British English informal, dickie bow British English informal
|
|
|
Krawiec skrócił materiał. inizia ad imparare
|
|
The tailor took the material up.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take something up, take up something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take something up, take up something
|
|
|
Krawiec skrócił materiał. inizia ad imparare
|
|
• The tailor took the material up.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take something in, take in something
|
|
|
Ta bluzka jest za luźna, czy możesz ją zwęzić? inizia ad imparare
|
|
• This blouse is too loose, can you take it in?
|
|
|
Ona zwęziła wszystkie swoje ubrania, po tym jak schudła. inizia ad imparare
|
|
• She took all her clothes in after she had lost weight.
|
|
|
Krawcowa zwęziła moją balową sukienkę. inizia ad imparare
|
|
• The seamstress took my prom dress in.
|
|
|
Ta bluzka jest za luźna, czy możesz ją zwęzić? inizia ad imparare
|
|
This blouse is too loose, can you take it in?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take something in, take in something
|
|
|
na odwrót, stroną wewnętrzną do zewnątrz, na lewą stronę (np. sweter założony na lewą stronę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Założyłeś sweter na lewą stronę! inizia ad imparare
|
|
• You put your sweater on inside out!
|
|
|
Założyłeś sweter na lewą stronę! inizia ad imparare
|
|
You put your sweater on inside out!
|
|
|
na odwrót, stroną wewnętrzną do zewnątrz, na lewą stronę (np. sweter założony na lewą stronę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od podszewki, na wylot (np. znać coś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Miło jest zwiedzać miasto, jeśli masz kogoś, kto cię pooprowadza. inizia ad imparare
|
|
It's nice visiting a city if you have someone to take you around.
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take somebody around, take somebody round
|
|
|
zawieść kogoś, przynieść komuś zawód synonim: fail somebody inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Obiecuję, że już więcej cię nie zawiodę. inizia ad imparare
|
|
• I promise I'll never let you down again.
|
|
|
Ona żałowała, że go zawiodła. inizia ad imparare
|
|
• She was sorry that she let him down.
|
|
|
Po prostu nie chciałem przynosić innym zawodu. inizia ad imparare
|
|
• I just did not want to let others down.
|
|
|
przedłużyć (spodnie, spódnicę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Muszę przedłużyć te spodnie. inizia ad imparare
|
|
• I need to let these trousers down.
|
|
|
Nie możesz założyć tej sukienki na wesele, musisz ją przedłużyć. inizia ad imparare
|
|
• You can't wear this dress to a wedding, you have to let it down.
|
|
|
Muszę przedłużyć te spodnie. inizia ad imparare
|
|
I need to let these trousers down.
|
|
|
przedłużyć (spodnie, spódnicę) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydawać coś, zdradzać coś (np. sekret) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam. inizia ad imparare
|
|
• If this is a secret I promise not to give it away.
|
|
|
Jak mogłaś zdradzić mój największy sekret? inizia ad imparare
|
|
• How could you give my biggest secret away?
|
|
|
Jeśli to jest tajemnica, obiecuję, że jej nie wydam. inizia ad imparare
|
|
If this is a secret I promise not to give it away.
|
|
|
wydawać coś, zdradzać coś (np. sekret) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jak mogłaś zdradzić mój największy sekret? inizia ad imparare
|
|
How could you give my biggest secret away?
|
|
|
wydawać coś, zdradzać coś (np. sekret) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zmierzać do czegoś, insynuować coś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
put something aside, put aside something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
be put aside, be set aside
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To miejsce jest niesamowite, rozejrzyj się! inizia ad imparare
|
|
This place is amazing, look around!
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozglądać się za czymś (szukać czegoś) inizia ad imparare
|
|
look around for something
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
look around something, look round something
|
|
|
Czy możesz zorientować się w cenach gier komputerowych? inizia ad imparare
|
|
• Can you look around the prices of computer games?
|
|
|
Przeprowadzam eksperyment i muszę zorientować się w reakcjach ludzi na stres. inizia ad imparare
|
|
• I'm conducting an experiment and I have to look round people's reaction to stress.
|
|
|
Czy możesz zorientować się w cenach gier komputerowych? inizia ad imparare
|
|
Can you look around the prices of computer games?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
look around something, look round something
|
|
|
rozejrzeć się (po jakimś miejscu) inizia ad imparare
|
|
have a look around, take a look around
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• Let's take a look around.
|
|
|
montować, mocować, instalować inizia ad imparare
|
|
fit past tense fitted, past participle fitted, past tense (American English) fit, past participle (American English) fit
|
|
|
Zeszłego lata zamontowaliśmy klimatyzację w naszym domu. inizia ad imparare
|
|
• Last summer we fitted air conditioning to our home.
|
|
|
półpiętro, spocznik międzypiętrowy (element schodów) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poczekaj na mnie na półpiętrze. inizia ad imparare
|
|
• Wait for me at the landing.
|
|
|
Oni mają duże okno na półpiętrze. inizia ad imparare
|
|
• They have a big window at the landing.
|
|
|
Poczekaj na mnie na półpiętrze. inizia ad imparare
|
|
Wait for me at the landing.
|
|
|
półpiętro, spocznik międzypiętrowy (element schodów) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gospodyni, osoba zatrudniona do prowadzenia domu, pomoc domowa, gosposia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie miałem czasu, żeby samemu sprzątać dom, więc wynająłem gospodynię. inizia ad imparare
|
|
• I didn't have time to clean up the house myself, so I hired a housekeeper.
|
|
|
Nie miałem czasu, żeby samemu sprzątać dom, więc wynająłem gospodynię. inizia ad imparare
|
|
I didn't have time to clean up the house myself, so I hired a housekeeper.
|
|
|
gospodyni, osoba zatrudniona do prowadzenia domu, pomoc domowa, gosposia inizia ad imparare
|
|
|
|
|