Rozdział 7 (IT security system)

Technical errors

Błędy techniczne (m.in. sprzęt, który zawiedzie lub oprogramowanie, które ulegnie awarii podczas przetwarzanie transakcji)

Accidents and disasters

Wypadki i katastrofy (pożary, powodzie)

Fraud

Oszustwo (celowe próby uszkodzenia lub zmiany wcześniej uzasadnionych danych i Informacja)

Human error

Ludzki błąd (m.in. wprowadzanie błędnych transakcji; nieumiejętność wykrycia i poprawienia błędów; przetwarzanie błędnych informacji; przypadkowe usunięcie danych)

Malicious damage

Złośliwe uszkodzenie (celowe działanie pracownika lub innej osoby niszczyć lub uszkadzać dane i systemy (np. hakerzy, twórcy wirusów))

Commercial espionage

Szpiegostwo handlowe (np. konkurenci umyślnie uzyskują dostęp do wrażliwych danych handlowych dane (np. dane klienta; dane dotyczące cen i marży, projekty)

Protection

Ochrona

Detection

Wykrycie

Deterrence

Odstraszenie

data recovery

odzyskiwanie danych

Data integrity

Integralność danych

Accidental data deletion

Przypadkowe usunięcie danych

Confidential commercial data

Poufne dane handlowe

deliberate destruction of the system

celowe zniszczenie systemu

unauthorized access

nieautoryzowany dostęp

security breach

naruszenie bezpieczeństwa

fully reliable

w pełni niezawodny

encourage

zachęcić

malicious

złośliwy

spot

miejsce

deliberately

celowo

process

przetworzyć / obrobić (np dane)

phishing

wyłudzanie informacji

spear phishing

wyłudzanie informacji (more targeted than normal phishing)

white-hat hacker

haker, który pomaga organizacjom bronić się przed złymi hakerami

worms

robaki

ping sweep

proces wykorzystywany do sprawdzenia, kto jest podłączony do sieci

TCP/IP fingerprinting

daje informacje o tym, jaki system operacyjny posiada użytkownik

certificate

certyfikat

penetrate network

penetrować sieć

expose security flaws

ujawnić luki w zabezpieczeniach

exploit

wykorzystać

sniffer programmes

programy do nasłuchiwania

encrypt data

szyfrować dane

identity theft

kradzież tożsamości

zombies

zainfekowane maszyny w sieci

spyware

programy szpiegujące

BotNet

sieć zanieczyszczonych maszyn

pharming

zbieranie (harvesting) danych użytkowników kiedy są online

denial of service attack

atak typu „odmowa usługi” (zainfekowane komputery starają się nawiązać połączenie do jednej linii jednocześnie)

keylogger

zapisuje informacje wprowadzane przez użytkownika na klawiaturze

enabled

aktywna

encode

kodować

encourage

zachęcić

encrypt

szyfrować

enhance

wzmacniać

enlarge

powiększać

ensure

zapewniać

brighten

rozjaśnić

widen

poszerzać

MAC (message-authentication code)

MAC (kod uwierzytelniania wiadomości)

tenets

pryncypalne funkcje

gibberish

nieznaczące dane

impostor

osoba udająca kogoś innego

tamper

wykonywać nieautoryzowane zmiany

decipher

odszyfrować

eavesfropping

podsłuchiwanie

seizure

atak

security screening

Przegląd bezpieczeństwa

mitigate

złagodzić

impede

utrudniać

repute

reputacja

be constrained to

być ograniczonym do

subvert

obalić

bypass

obejście / objazd