ROZDZIAŁ 10

admit

przyznać

they made the answers up

wymyślili odpowiedzi

parents struggle to answer

rodzice mają trudności z odpowiedzią

struggle with something

walczyć z czymś

reflect of

odzwierciedlać

the sun reflects of the blue water of the ocean

słońce odbija błękitną wodę oceanu

scatter

rozsypać, rozrzucić

earth's atmosphere scatters more blue light than red light from the sun

atmosfera ziemska rozprasza więcej światła niebieskiego niż czerwonego światła słonecznego

salty

słony

dissolve

rozpuścić

salt dissolves into the water

sól rozpuszcza się w wodzie

rotate

obracać, krążyć

the moon rotates around the Earth

księżyc obraca się wokół Ziemi

leap year

rok przestępny

why do we have a leap year?

dlaczego mamy rok przestępny?

slightly

trochę

slightly faster

nieco szybciej

moist

wilgotny

we blink to keep our eyes moist

mrugamy, aby utrzymać wilgotność oczu

particles

cząstki

water vapour

para wodna

a mixture of water vapour, ice, and dust floating in the sky

mieszanina pary wodnej, lodu i pyłu unosząca się na niebie

gravity

grawitacja, siła przyciągania

vacuum cleaner

odkurzacz

carry out an experiment

przeprowadzić eksperyment

make discovery

dokonać odkrycia

prove theory

udowodnić teorię

side effect

efekt uboczny

guinea pig (królik doświadczalny)

świnka morska (królik doświadczalny)

clone

klonować

plausible

wiarygodny

fictional alien

fikcyjny obcy

evolving

ewoluuje

evolutionary

ewolucyjny

circumstances

okoliczności

evolutionary circumstances

okoliczności ewolucyjne

manipulate

manipulować

two-legged

dwunożny

theory of relativity

teoria względności

theory

teoria

this theory doesn't place limits on the speed and which space expands

teoria ta nie nakłada ograniczeń na prędkość ani na to, która przestrzeń się rozszerza

expand or contract

rozszerzać lub kurczyć

doesn't place limits

nie stawia granic

a real possibility

realna możliwość

a type of energy bubble around a spaceship

rodzaj bańki energetycznej wokół

could in theory

może teoretycznie?

actual material

rzeczywisty materiał

or indeed

lub rzeczywiście

scientifically speeking, teleportation faces extreme obstacles

mówiąc naukowo, teleportacja napotyka ekstremalne przeszkody

obstacles

przeszkody

speculative

spekulacyjny

cloak

płaszcz

a quite a way off

całkiem daleko

far-fetched

zbyt daleko idący, przesadny

sophisticated

wyrafinowany, wyszukany

camouflage

kamuflaż

sophisticated camuflage

wyrafinowany kamuflaż

might be achievable

może być osiągalne

tying a shoelace

wiązanie sznurowadła

still cannot manage

nadal nie potrafi sobie poradzić

manage

zarządzać

available

dostępny

but it is questionable

ale jest to wątpliwe

free will

wolna wola

sci-fi

science fiction

via a computer plugged into the scull

za pośrednictwem komputera podłączonego do wanny

boosted

wzmocniony

emerging research

nowe badania

scientists have managed to stimulate

naukowcom udało się pobudzić

to improve performance of visual task

w celu poprawy wykonywania zadań wzrokowych

acquisition of knowledge

Zdobywanie wiedzy

skills could happen at broadband- like speeds via surgically implanted and plug-in hardware

umiejętności mogłyby być realizowane przy prędkościach zbliżonych do łączy szerokopasmowych za pośrednictwem sprzętu wszczepianego chirurgicznie i podłączanego do sieci

implausible

nieprawdopodobne

anti-detection technologies

technologie zapobiegające wykrywaniu

anti-detection

anty-wykrywanie

computer is far better than humans

komputer jest o wiele lepszy od ludzi

instant learning

natychmiastowa nauka

uploaded

przesłane

can be uploaded into the brain

można przesłać do mózgu

could in theory

może teoretycznie?

extinct

wymarły

I'm pretty sure

jestem prawie pewien

I'd really like treatment against carcinoma be invented

Bardzo chciałbym, żeby wynaleziono leczenie przeciwnowotworowe

I'm pretty sure computers will better than humans

Jestem pewien, że komputery poradzą sobie lepiej niż ludzie