→ Recht 2 (L24) → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
wnosić podanie, prośbę inizia ad imparare		das Gesuch einreichen, anbringen
stwierdzać, ustalać prawo spadkowe inizia ad imparare		das Erbrecht feststellen
ustanawiać właściwość miejscową sądu inizia ad imparare		den Gerichtsstand begründen
wymagać potrzebować decyzji, orzeczenia inizia ad imparare		der Entscheidung bedürfen
uznawać za uzasadnione inizia ad imparare		für begründet erklären
podzielić spadek inizia ad imparare		die Erbschaft teilen
uzasadniać wyłączenie, odrzucenie inizia ad imparare		die Ablehnung rechtfertigen
skierować powództwo przeciwko pozwanemu inizia ad imparare		die Klagen gegen den Beklagten richten
podejmować czynności procesowe inizia ad imparare		die Prozesshandlungen vornehmen
przyznawać zwrot kosztów procesu inizia ad imparare		die Prozesskostenhilfe bewilligen
przedstawić przedłożyć sprawę Federalnemu Trybunałowi Sprawiedliwości inizia ad imparare		die Sache dem Bundesgerichtshof BGH vorlegen
wypełnić zobowiązanie sporne inizia ad imparare		die streitige Verpflichtung erfüllen
wymagać potrzebować odroczenia rozprawy inizia ad imparare		die Vertagung der Verhandlung erfordern
przesłuchiwac kogoś jako świadka, rzeczoznawcę inizia ad imparare		jdn als Zeugen oder Sachverständigen vernehmen
oddalać podanie, prośbę o wykluczenie inizia ad imparare		das Ablehnungsgesuch ablehnen
uważać za uzasadniony inizia ad imparare		für begründet halten
odziedziczyć nieruchomośc gruntową inizia ad imparare		das Grundstück erben
uszkodzić nieruchomość gruntową inizia ad imparare		das Grundstück beschädigen
wywłaszczyć nieruchomość gruntową inizia ad imparare		das Grundstück enteignen
stosować prawo inizia ad imparare		das Recht anwenden, handhaben
nie przestrzegać prawa inizia ad imparare		das Recht missachten
podeptać prawo inizia ad imparare		das Recht mit Füßen treten
wytoczyć proces inizia ad imparare		den Prozess anstrengen
odraczać, zawieszać proces inizia ad imparare		den Prozess aussetzen
wygrać, przegrać proces inizia ad imparare		den Prozess gewinnen, verlieren
obliczać wartość inizia ad imparare		den Wert berechnen
określać wartość inizia ad imparare		den Wert bestimmen, festsetzen
pomniejszać wartość inizia ad imparare		den Wert mindern
odrzucić przyznanie, zezwolenie inizia ad imparare		die Bewilligung ablehnen
uchylać przyznanie, zezwolenie inizia ad imparare		die Bewilligung aufheben
oddalić powództwo inizia ad imparare		die Klage abweisen
wycofać powództwo inizia ad imparare		die Klage zurücknehmen, zurückziehen
oddalić powództwo inizia ad imparare		die Klage zurückweisen
udzielić przyznanie, zezwolenie inizia ad imparare		die Bewilligung erteilen
odpowiedzieć na powództwo inizia ad imparare		auf die Klage erwidern
przychylic się do powództwa inizia ad imparare		Der Klage stattgeben
wytoczyć powództwo inizia ad imparare		die Klage erheben
wnieść powództwo do sądu inizia ad imparare		die Klage beim Gericht / vor dem Gericht einreichen
wytoczyć przeciwko komuś powództwo inizia ad imparare		die Klage gegen jdn anstrengen
pokrywać koszty inizia ad imparare		die Kosten aufbringen
nakładać koszty na inizia ad imparare		jdm die Kosten auferlegen
ustalać wysokość kosztów inizia ad imparare		die Kosten ermitteln
ponosić koszty inizia ad imparare		die Kosten tragen
znosić koszty inizia ad imparare		die Kosten aufheben
zwracać koszty inizia ad imparare		die Kosten erstatten
sporządzać protokół inizia ad imparare		das Protokoll aufnehmen/abfassen/ errichten/ erstellen
prowadzić protokół inizia ad imparare		das Protokoll führen
ująć coś w protokole inizia ad imparare		in das Protokoll aufnehmen, im ... festhalten
złożyć oświadczenie do protokołu inizia ad imparare		etwas zu Protokoll erklären
podać do protokołu inizia ad imparare		zu Protokoll geben
zaprotokołować inizia ad imparare		zu Protokoll nehmen
odczytać protokół inizia ad imparare		das Protokoll verlesen
sporządzić adnotacje w protokole inizia ad imparare		im Protokoll vermerken
zatwierdzić protokół inizia ad imparare		das Protokoll genehmigen
odroczyć spór prawny inizia ad imparare		den Rechtsstreit aussetzen
przydzielać adwokata inizia ad imparare		einen Rechtsanwalt beiordnen
wnosić środek odwoławczy inizia ad imparare		das Rechtsmittel einlegen
przeprowadzić oględziny inizia ad imparare		den Augenschein einnehmen
roszczenia z tytułu zapisów testamentowych inizia ad imparare		Ansprüche aus Vermächtnissen
powstanie sporu inizia ad imparare		das Entstehen der Streitigkeit
sąd pierwszej instancji inizia ad imparare		das Gericht des ersten Rechtzuges
zakres obowiazywania ustawy inizia ad imparare		der Geltungsbereich des Gesetzes
właściwość sądu miejsca zamieszkania inizia ad imparare		der Gerichtsstand des Wohnsitzes
obawa o stronniczość inizia ad imparare		die Besorgnis der Befangenheit
przepisanie lub wykreślenie hipoteki inizia ad imparare		die Umschreibung oder Löschung der Hypothek
określenie wartości według uznania inizia ad imparare		die Wertfestsetzung nach freiem Ermessen
decyzja wiążąca inizia ad imparare		eine bindende Entscheidung
postępowanie arbitrażowe inizia ad imparare		das schiedsrichterliche Verfahren
sąd właściwy inizia ad imparare		das zuständige Gericht
skutek prawny inizia ad imparare		die rechtliche Wirkung
sterben sachliche inizia ad imparare		die sachliche
sterben Funktionelle inizia ad imparare		die funktionelle
wlaściwość rzeczowa, funkcjonalna, miejscowa sądu inizia ad imparare		die örtliche Zuständigkeit des Gerichts
z braku inizia ad imparare		in Ermangelung G
powództwo o inizia ad imparare		die Klage auf
ze względu na inizia ad imparare		mit (aus) Rücksicht auf
pod przysięgą inizia ad imparare		an Eides statt
na podstawie przepisów inizia ad imparare		Auf Grund G
w kraju inizia ad imparare		im Inland
na drodze powództwa inizia ad imparare		im Klageweg
w chwili inizia ad imparare		im Zeitpunkt
wg paragrafu inizia ad imparare		nach Paragraph 504
z urzędu inizia ad imparare		von Amts wegen
w toku instancji inizia ad imparare		im Rechtszug
poza tym inizia ad imparare		im Übrigen
na wypadek śmierci inizia ad imparare		von Todes wegen
w momencie śmierci inizia ad imparare		zur Zeit des Todes
an der Gerichtstafel inizia ad imparare		an der Gerichtstafel
sterben Bekanntmachung inizia ad imparare		die Bekanntmachung
wywiesić na tablicy ogłoszeń sądu inizia ad imparare		eine Benachrichtigung aushängen
Ankündigung inizia ad imparare		obwieszczenie
Benachrichtigung inizia ad imparare		zawiadomienie
dochodzić roszczeń inizia ad imparare		seine Forderungen geltend machen
poświadczyć odbiór inizia ad imparare		den Empfang bescheinigen
poswiadczyć moment doręczenia inizia ad imparare		den Zeitpunkt der Zustellung bescheinigen
dochodzić czegoś, podnosić coś inizia ad imparare		geltend machen
uznać kogoś jako prawowitego spadkobiercę inizia ad imparare		jdn als rechtmäßigen Erben anerkennen
uznać podniesione roszczenie inizia ad imparare		den geltend gemachten Anspruch anerkennen
wyznaczać, ustanawiać kuratora spadku, adwokata, pełnomocnika w procesie, sędziego inizia ad imparare		den Nachlasspfleger, den Richter, den Anwalt, einen Prozessbevollmächtigten bestellen
poświadczać, uwierzytelniać kopię inizia ad imparare		eine Abschrift beglaubigen
zakończyć spór prawny w drodze ugody sądowej inizia ad imparare		den Rechtsstreit durch Vergleich beseitigen, erledigen
zabrać komuś głos inizia ad imparare		das Wort entziehen
zabrać głos inizia ad imparare		das Wort ergreifen
udzielić głosu inizia ad imparare		das Wort erteilen, gestatten
zrezygnować z roszczenia inizia ad imparare		den Anspruch abtreten
zaspokoić roszczenie inizia ad imparare		den Anspruch befriedigen, erfüllen
oddalić, zakwestionować roszczenie inizia ad imparare		den Anspruch zurückweisen, bestreiten
uzyskać sądowe zasądzenie roszczenia inizia ad imparare		den Anspruch durchsetzen
dochodzić roszczeń inizia ad imparare		den Anspruch einklagen/ geltend machen/ gerichtlich durchsetzen
podnieść roszczenie inizia ad imparare		den Anspruch erheben/ geltend machen/ stellen
wygasa roszczenie inizia ad imparare		der Anspruch erlöscht
zrzec się roszczenia inizia ad imparare		den Anspruch fallen lassen/ auf den... verzichten
dochodzić roszczeń inizia ad imparare		den Anspruch verfolgen
przysługuje mi roszczenie inizia ad imparare		mir steht der Anspruch zu
składać wniosek inizia ad imparare		den Antrag stellen/ einreichen/ einbringen
odrzucić/ oddalić wniosek inizia ad imparare		den Antrag ablehnen/ abweisen/ bestreiten/ zurückweisen
przychylić się do wniosku, zgadzać się z wnoskiem? inizia ad imparare		dem Antrag stattgeben, entsprechen, nachkommen
uwzględniać wniosek inizia ad imparare		den Antrag bewilligen
przyjąć wniosek inizia ad imparare		einen Antrag entgegennehmen
dopuszczać wniosek inizia ad imparare		einen Antrag zulassen
wycofać wniosek inizia ad imparare		den Antrag zurücknehmen
wyznaczyć termin inizia ad imparare		den Termin anberaumen/ bestimmen/ anordnen/ festsetzen/ansetzen
przełożyć termin inizia ad imparare		den Termin verlegen/ vertagen
nie stawić się w terminie inizia ad imparare		den Termin versäumen
wezwać kogoś na termin inizia ad imparare		zum Termin laden
znieść termin inizia ad imparare		den Termin absetzen/ aufheben
zawrzeć ugodę inizia ad imparare		den Vergleich schließen, abschließen
dążyć do ugody inizia ad imparare		den Vergleich anstreben
płacić zaliczkę inizia ad imparare		den Vorschuss leisten/ zahlen
złożyć oświadczenie inizia ad imparare		die Erklärung abgeben
oświadczenie w miejsce przysięgi inizia ad imparare		eidesstattliche Erklärung
dotrzymać terminu inizia ad imparare		die Frist einhalten/ beachten/ wahren
jutro upływa termin inizia ad imparare		Die Frist läuft morgen ab
nie dotrzymywać terminu inizia ad imparare		die Frist versäumen/ verstreichen lassen
wyznaczać termin inizia ad imparare		die Frist setzen/festsetzen/ bestimmen/ einräumen
opatrzyć dokument sygnaturą inizia ad imparare		das Dokument mit einer Signatur versehen
zastosować się do zarządzeń inizia ad imparare		den Anordnungen Folge leisten
poddać się zajęciu / podlegać inizia ad imparare		der Pfändung unterwerfen/unterliegen
zwracać się z prośbą o przeprowadzenie doręczenia inizia ad imparare		um die Ausführung der Zustellung ersuchen
kwoty do 0,49 Euro zaokrąglać w dół inizia ad imparare		die Beträge bis zu 0,49 Euro abrunden
kwoty od 0,50 zaokrąglać w górę inizia ad imparare		die Beträge von 0,50 Euro aufrunden
wykonać/ egzekwować decyzję o zwrocie kosztów procesowych inizia ad imparare		die Entscheidung über die Erstattung der Prozesskosten vollstrecken
przestrzegać formalności inizia ad imparare		die Förmlichkeiten beachten
zamknąć rozprawę ustną inizia ad imparare		die mündliche Verhandlung schließen
wyłączyć jawność inizia ad imparare		die Öffentlichkeit ausschließen
wyznaczenie sędziego inizia ad imparare		die Beiordnung des Richters
przedstawić/ przedłozyć pełnomocnictwo inizia ad imparare		die Vollmacht beibringen/ vorlegen
ogłosić orzeczenie inizia ad imparare		die Entscheidung verkünden
reprezentować strony nieposiadające zdolności procesowej inizia ad imparare		nicht prozessfähige Parteien vertreten
realizować prawa inizia ad imparare		die Rechte wahrnehmen
wznowić postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren wiederaufnehmen
wnosić środek zaskarżenia inizia ad imparare		einen Rechtsbehelf einlegen
udzielić pełnomocnictwa inizia ad imparare		die Vollmacht erteilen
ingerować w postępowanie w toku inizia ad imparare		in ein schwebendes Vefahren eingreifen
odstępować od zarządzenie/ pomijać inizia ad imparare		von der Anordnung absehen
doręczać za potwierdzeniem odbioru inizia ad imparare		gegen Empfangsbekenntnis zustellen
przez polecony z potwierdzeniem odbioru inizia ad imparare		durch Einschreiben mit Rückschein
powołać, zawezwać świadka, biegłego inizia ad imparare		den Zeugen, den Sachverständigen zuziehen
wszczynać rozprawę inizia ad imparare		die Verhandlung einleiten
utracić zdolność procesową inizia ad imparare		die Prozessfähigkeit verlieren
wnioskować o uniewinnienie inizia ad imparare		Freispruch beantragen
uzyskać wyrok uniewinniający inizia ad imparare		Freispruch erwirken
wydawać wyrok uniewinniający inizia ad imparare		auf Freispruch erkennen
załatwić spór polubownie inizia ad imparare		den Rechtsstreit gütlich beilegen
odwołać zeznanie inizia ad imparare		das Geständnis widerrufen
przedłożyć wykaz majątku inizia ad imparare		das Vermögensverzeichnis vorlegen
składać zapewnienie z mocą przysięgi inizia ad imparare		eine eidesstattliche Versicherung abgeben
wysuwać zarzuty inizia ad imparare		die Rügen geltend machen
przedstawić dowód inizia ad imparare		Beweis antreten
podnosić wysuwać zarzuty inizia ad imparare		die Einreden/ Einwendungen geltend machen
podnieść roszczenie z tytułu wierzytelności inizia ad imparare		eine Forderung geltend machen
skierować pytania do inizia ad imparare		die Fragen richten an
usprawiedliwić nieobecność inizia ad imparare		das Ausbleiben entschuldigen
odpwiedzieć na pozew inizia ad imparare		auf die Klage erwidern
zwracać się z prośbą do sądu inizia ad imparare		das Gericht um etwas ersuchen
ujawnić tajemnicę zawodową inizia ad imparare		das Gewerbegeheimnis offenbaren
stwierdzić nieistnienie stosunku prawnego inizia ad imparare		das Nichtbestehen des Rechtsverhältnisses feststellen
pouczyć zobowiązanego do składania przysięgi inizia ad imparare		den Schwurpflichtigen über etw belehren
odpowiadać prawdzie inizia ad imparare		der Wahrheit entsprechen
udaremniać przeprowadzenie oględzin inizia ad imparare		die Einnahme des Augenscheins vereiteln
podnieśc uchybienie w sądzie inizia ad imparare		die Rüge bei dem Gericht erheben
sądowa ekspertyza biegłych inizia ad imparare		das gerichtliche Sachverständigengutachten
uzyskać pozwolenie inizia ad imparare		die Genehmigung einholen
nadać bieg terminowi inizia ad imparare		eine Frist in Lauf setzen
powoływać się na świadka inizia ad imparare		sich auf Zeugen beziehen
wyznaczyć grzywnę areszt za zakłócenie porządku inizia ad imparare		Ordnungsgeld und Ordnungshaft feststetzen
ścigać kogoś z powodu czynu karalnego, wystąpieniu przeciwko porządkowi publicznemu inizia ad imparare		jdn wegen Straftat, einer Ordnungswidrigkeit verfolgen
zawiadomić kogoś wcześnie inizia ad imparare		jdn in zeitig Kenntnis setzen
wezwać kogoś na przesłuchanie inizia ad imparare		jd zur Vernehmung laden
przynieść komuś ujmę inizia ad imparare		jdm zur Unehre gereichen
złożyć zeznanie (tu) inizia ad imparare		das Zeugnis ablegen
wymusić zeznanie inizia ad imparare		das Zeugnis erzwingen
odmowić składania zeznania inizia ad imparare		das Zeugnis verweigern
wnieść apelację przeciwko wyrokowi inizia ad imparare		gegen das Urteil die Berufung richten
wnieść apelację inizia ad imparare		in die Berufung gehen
bieg postępowania inizia ad imparare		der Gang des Verfahrens
paragrafy, artykuły, przepisy pozostają w mocy inizia ad imparare		die Paragraphen, Artikel, Vorschriften bleiben unberührt
zająć majątek ruchomy inizia ad imparare		das bewegliche Vermögen pfänden
utrzymać w mocy wyrok zaoczny inizia ad imparare		das Versäumnisurteil aufrechterhalten
rozpocząć postępowanie w sprawie niewypłacalności masy spadkowej inizia ad imparare		das Nachlassinsolvenzverfahren eröffnen
sprawdzić legalność orzeczenia inizia ad imparare		die Gesetzmäßigkeit der Entscheidung prüfen
zgodzić się na wydłużenie terminu inizia ad imparare		die Stundung bewilligen
zgadzać się na przeszukanie inizia ad imparare		in die Durchsuchung einwilligen
wziąć cos w depozyt inizia ad imparare		etw. in Verwahrung nehmen
żądać uwolnienia inizia ad imparare		die Freilassung verlangen
wysuwać [perf wysunąć] wobec kogoś roszczenie zwrotne o coś inizia ad imparare		jdn für etw in Regress nehmen
podać kogoś na świadka inizia ad imparare		jdn als Zeuge benennen
dać zabezpieczenie/ kaucję inizia ad imparare		Sicherheit leisten
wynagrodzić szkodę inizia ad imparare		den Schaden ersetzen
wykonalny nakaz zapłaty inizia ad imparare		der Vollstreckungsbescheid
zarządzić zawieszenie postępowania inizia ad imparare		das Ruhen des Verfahrens anordnen
zamknąć postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren abschließen/ schließen/ für beendet erklären
wyłączyć do odrębnego postępowania inizia ad imparare		das Verfahren abtrennen
wznowić postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren aufnehmen
zawiesić postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren aussetzen / unterbrechen/ ruhen lassen
wszcząć postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren einleiten/ eröffnen
umorzyć postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren einstellen/ niederschlagen
kontynuować postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren fortführen/ fortsetzen
postępowanie jest na wokandzie, wszczęte inizia ad imparare		das Verfahren ist anhängig
postępowanie toczy się przeciwko komuś inizia ad imparare		das Verfahren läuft gegen jdn
przewlekać postępowanie inizia ad imparare		das Verfahren verzögern
zarządzić postępowanie przygotowawcze inizia ad imparare		das Vorverfahren veranlassen
zaskarżać wyrok inizia ad imparare		Urteil anfechten/angreifen
sentencja wyroku inizia ad imparare		Die Urteilsformel
zmieniać wyrok inizia ad imparare		das Urteil abändern
uznać wyrok inizia ad imparare		das Urteil anerkennen
uchylać wyrok inizia ad imparare		das Urteil aufheben
uzasadniać wyrok inizia ad imparare		das Urteil begründen
utrzymać w mocy wyrok inizia ad imparare		das Urteil bestätigen/ aufrechterhalten
wydać wyrok inizia ad imparare		das Urteil erlassen
wydać wyrok inizia ad imparare		das Urteil fällen
wyrok jest prawomocny inizia ad imparare		das Urteil ist rechtskräftig
ogłosić wyrok inizia ad imparare		das Urteil verkünden
wnieść apelację od wyroku inizia ad imparare		gegen das Urteil Berufung einlegen
wykonać wyrok inizia ad imparare		das Urteil vollstrecken
uprawomocnić się inizia ad imparare		rechtskräftig werden/ in Rechtskraft erwachsen/ Rechtskraft erlangen

Recht 2 (L24)

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più