|
Domanda |
Risposta |
Czy boli w klatce piersiowej? inizia ad imparare
|
|
Do you have pain in the chest?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
is it a lower abdomen ache?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy występują zawroty głowy? Czy masz zawroty głowy inizia ad imparare
|
|
Does she/he feel dizzy? Do you feel dizzy?
|
|
|
Czy chory ma dreszcze? Czy masz dreszcze? inizia ad imparare
|
|
Is the sick person shivering? Are you shivering?
|
|
|
Czy chory ma astmę, cukrzycę, choruję na serce? Czy chorujesz na astmę? inizia ad imparare
|
|
Does the sick person have asthma, diabetes, heart problems? Do you have asthma?
|
|
|
Czy chory jest alergikiem? inizia ad imparare
|
|
Does the sick person have any allergies?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Do you have any allergies?
|
|
|
Czy chory krwawi? Czy krwawisz? inizia ad imparare
|
|
Is the sick person bleeding? Are you bleeding?
|
|
|
Czy może poruszać ręką, nogą? inizia ad imparare
|
|
Can the sick person move his/her arm or leg?
|
|
|
Czy możesz poruszać ręką nogą? inizia ad imparare
|
|
Can you move your limbs (legs, arms)?
|
|
|
Czy jesteś ranny? (gdzie)? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy ktoś jest ranny? (gdzie) inizia ad imparare
|
|
Is anybody injured? (where)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how many people are injured?
|
|
|
Czy jest w domu piecyk gazowy? inizia ad imparare
|
|
Are there any gas heaters on the house?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Skąd dzwonisz? Z jakiego miasta (miejscowości)? inizia ad imparare
|
|
Where are you calling from? What city(town) are you calling from?
|
|
|
Jak nazywa się ta rzeka (jezioro)? inizia ad imparare
|
|
What is the name of this river (lake)?
|
|
|
Podaj adres: ulica, numer domu, numer mieszkania, numer klatki piętro inizia ad imparare
|
|
Give me your adres please: a street house number, apartament, staircase number, floor
|
|
|
Czy jest w budynku winda? inizia ad imparare
|
|
Is there a lift im the building?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Give me the road number, please
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
where were you coming from?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy są jakieś charakterystyczne punkty w okolicy? inizia ad imparare
|
|
Are there any characteristic spots in the vicinity?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what is the last town you passed?
|
|
|
Rozejrzyj się: co widzisz? inizia ad imparare
|
|
Look around, what can you see?
|
|
|
Jeśli umiesz postaraj się pomóc. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli umiesz udrożnij drogi oddechowe inizia ad imparare
|
|
If you know how to do it restore airway passages/make the airway passages clear.
|
|
|
Jeśli umiesz wykonaj sztuczne oddychanie inizia ad imparare
|
|
If you know how to do it try apply artificial respiration
|
|
|
odchyl głowę poszkodowanego do tyłu inizia ad imparare
|
|
hold back the head of an injured person
|
|
|
sprawdź czy poszkodowany oddycha. Jeśli nie to wdmuchnij dwa razy powietrze w jego usta zaciskając nos. inizia ad imparare
|
|
check if the injured person is breathing. if not, breathe air into his mouth twice, clasping his nose.
|
|
|
sprawdź czy są oznaki krążenia. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spójrz na kolor jego skóry inizia ad imparare
|
|
Check the colour of his skin
|
|
|
pochyl się nad jego ustami i obserwuj ruch klatki piersiowej. wysłuchaj i wyczuj oddech. inizia ad imparare
|
|
Lower your head over his lips, and watch the movement of his chest. Try to hear and feel his breath.
|
|
|
Jeśli brak oddechu ucisk i mostek 15 razy inizia ad imparare
|
|
If there is no breathing, press the breast bone/sternum fifteen times
|
|
|
przykryj osoby ranne czymś ciepłym inizia ad imparare
|
|
cover the injured people with something warm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie podawaj żadnych leków ani płynów inizia ad imparare
|
|
Do not give any medicine or liquids
|
|
|
unieś nogi chorego wyżej głowy inizia ad imparare
|
|
put his leg higher than his head.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyjdź przed dom i czekaj na ratowników inizia ad imparare
|
|
go outside the house and wait front of the house for the rescuers
|
|
|
wyślij kogoś przed dom niech czeka na ratowników inizia ad imparare
|
|
let somebody wait for rescuers in the front of the house
|
|
|
Stań w widocznym miejscu i czekaj na ratowników inizia ad imparare
|
|
go outside and stand in a visible place wait for Rescuers
|
|
|
Odsuń się w bezpieczne miejsce inizia ad imparare
|
|
move away to the safe place
|
|
|
jeśli możesz o świetl miejsce wypadku inizia ad imparare
|
|
if possible illuminates the accident site
|
|
|
Czekaj pomoc niedługo będzie na miejscu inizia ad imparare
|
|
please whait, help is on the way
|
|
|
Czekaj Za chwilę do ciebie oddzwonimy na numer który podałeś inizia ad imparare
|
|
hold on, we will call you back in a minute to number you gave us.
|
|
|
