|
Domanda |
Risposta |
rozpocząć samodzielną działalność, pójść na swoje, zacząć działać na własną rękę Po dziesięciu latach pracy w dużej firmie zdecydował się pójść na swoje. inizia ad imparare
|
|
After working for a big company for ten years, he decided to strike out on his own.
|
|
|
jestem zaciekawiony, zaintrygowany. Jestem zaintrygowany twoim pomysłem. Opowiedz mi więcej. inizia ad imparare
|
|
I'm intrigued by your idea. Tell me more.
|
|
|
naprzód i ku lepszemu; w kierunku dalszego rozwoju i sukcesów. Używane, gdy zostawiamy za sobą trudny okres i patrzymy optymistycznie w przyszłość. Nie dostałem awansu, ale nie poddaję się – idę dalej! inizia ad imparare
|
|
Używane, gdy zostawiamy za sobą trudny okres i patrzymy optymistycznie w przyszłość. I didn't get the promotion, but onwards and upwards!
|
|
|
oburzający, skandaliczny, szokujący; absurdalny, niewiarygodny. Jego zachowanie było absolutnie skandaliczne. Cena tego hotelu jest absurdalnie wysoka! inizia ad imparare
|
|
His behaviour was absolutely outrageous. The price of this hotel is outrageous!
|
|
|
element, punkt (np. na liście lub w agendzie), przedmiot. Kolejnym punktem spotkania jest budżet. inizia ad imparare
|
|
The next item on the agenda is the budget.
|
|
|
wkład, udział, opinia, sugestia; dane wejściowe. Doceniłbym Twój wkład i opinię na temat tego projektu. inizia ad imparare
|
|
I'd appreciate your input on this project.
|
|
|
przejść dalej, ruszyć dalej, zmienić temat. Przejdźmy do następnego tematu. inizia ad imparare
|
|
Let's move on to the next topic.
|
|
|
wrócić do tego (tematu, kwestii). Nie mamy teraz wystarczająco dużo czasu, żeby to omówić. Wróćmy do tego później. inizia ad imparare
|
|
We don't have enough time to discuss this now. Let's come back to it later.
|
|
|
agenda, porządek obrad, plan spotkania. Widziałeś agendę jutrzejszego spotkania? inizia ad imparare
|
|
Have you seen the agenda for tomorrow's meeting?
|
|
|
trzymać się tematu, nie odbiegać od tematu. Proszę, trzymajmy się tematu. inizia ad imparare
|
|
Please, let's stay on topic.
|
|
|
odbiegać od tematu, zmieniać temat. Przepraszam, odbiegam od tematu, ale mam pytanie. inizia ad imparare
|
|
Sorry, I'm going off topic, but I have a question.
|
|
|
niezobowiązująca rozmowa, pogawędka, rozmowa o błahych sprawach Nie jestem zbyt dobry w prowadzeniu niezobowiązujących rozmów z nieznajomymi. inizia ad imparare
|
|
I'm not very good at making small talk with strangers.
|
|
|
przejść do konkretów, zabrać się do rzeczy Przestańmy rozmawiać o błahostkach i przejdźmy do konkretów. inizia ad imparare
|
|
Let's stop chatting and get down to business.
|
|
|
przebrnąć przez coś, ukończyć coś, uporać się z czymś; dodzwonić się (zależnie od kontekstu). Nie mogłem dodzwonić się do linii lotniczej. Mamy dzisiaj dużo rzeczy do omówienia. inizia ad imparare
|
|
I couldn't get through to the airline. We have a lot of things to get through today.
|
|
|
Czy wszyscy mają kopię agendy / porządku obrad? inizia ad imparare
|
|
Have you all got a copy of the agenda?
|
|
|
Zaczynajmy, rozpocznijmy. Zacznijmy, zanim zabraknie nam czasu. inizia ad imparare
|
|
Let's get started before we run out of time.
|
|
|
Dziękuję wszystkim za przybycie. Dziękuję wszystkim za przybycie na dzisiejsze spotkanie. inizia ad imparare
|
|
Thanks for coming, everyone. hanks for coming to today's meeting.
|
|
|
Miło was wszystkich tutaj widzieć. Miło was wszystkich tutaj widzieć, szczególnie po tak intensywnym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
It's good to see you all here. It's good to see you all here, especially after such a busy week.
|
|
|
Czy wszyscy poznali już...? Czy wszyscy poznali już naszego nowego kierownika? inizia ad imparare
|
|
Has everyone met our new manager?
|
|
|
Myślę, że wszyscy znacie... Myślę, że wszyscy znacie Johna z poprzedniego spotkania. inizia ad imparare
|
|
I think you all know John from the previous meeting.
|
|
|
Celem spotkania jest omówienie nowych procedur bezpieczeństwa. inizia ad imparare
|
|
The purpose of the meeting is to... The purpose of the meeting is to discuss the new safety procedures.
|
|
|
Następnym punktem porządku obrad jest... Następnym punktem porządku obrad jest nowy rozkład lotów. inizia ad imparare
|
|
The next agenda item is... The next agenda item is the new flight schedule.
|
|
|
Chciałbym poznać wasze opinie na temat nowego grafiku pracy. inizia ad imparare
|
|
I'd like to hear your views on the new working schedule.
|
|
|
Co o tym sądzisz? Jakie jest twoje zdanie? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co pozostali o tym sądzą? Co pozostali sądzą o zmianie godziny odlotu? inizia ad imparare
|
|
What does everyone else think about...? What does everyone else think about changing the departure time?
|
|
|
Zasadniczo...; ogólnie rzecz biorąc...; mówiąc w skrócie... Mówiąc w skrócie, musimy znaleźć lepsze rozwiązanie. inizia ad imparare
|
|
Basically, we need to find a better solution.
|
|
|
Czyli, podsumowując, sugerujesz, że... Czyli, podsumowując, sugerujesz, żebyśmy przełożyli spotkanie. inizia ad imparare
|
|
So, just to summarise, you're suggesting that... So, just to summarise, you're suggesting that we postpone the meeting.
|
|
|
Będę musiał ci w tym miejscu przerwać. inizia ad imparare
|
|
I'll have to stop you there.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
. Let me interrupt you there.
|
|
|
Może mógłbyś / mogłabyś...? Może mógłbyś wysłać mi raport do piątku? inizia ad imparare
|
|
Maybe you could send me the report by Friday?
|
|
|
Czy myślisz, że mógłbyś...? / Czy mógłbyś...? Czy mógłbyś pomóc mi zorganizować następne spotkanie? inizia ad imparare
|
|
Do you think you could...? Do you think you could help me organise the next meeting?
|
|
|
Zostawmy to na inne spotkanie! To interesujący temat, ale zostawmy go na inne spotkanie. inizia ad imparare
|
|
Let's save that for another meeting! That's an interesting subject, but let's save that for another meeting.
|
|
|
Przechodząc dalej...; przejdźmy teraz do... Przechodząc dalej, omówmy nadchodzące zmiany w grafiku. inizia ad imparare
|
|
Moving on, let's discuss the upcoming changes to the schedule.
|
|
|
Chciałbym przejść do następnego punktu porządku obrad. Chciałbym przejść do następnego punktu porządku obrad, którym jest szkolenie personelu. inizia ad imparare
|
|
I'd like to move on to the next item on the agenda I'd like to move on to the next item on the agenda, which is staff training.
|
|
|
What are your thoughts? – pytasz o opinię. I'd like to hear your views on this. – bardziej formalnie prosisz o przedstawienie opinii. inizia ad imparare
|
|
What are your thoughts? – pytasz o opinię. I'd like to hear your views on this. – bardziej formalnie prosisz o przedstawienie opinii.
|
|
|
