|
Domanda |
Risposta |
Jak minął Panu/Pani dzień do tej pory? inizia ad imparare
|
|
How has your day been so far?
|
|
|
Czym się Pan/Pani zajmuje zawodowo? inizia ad imparare
|
|
What do you do for a living?
|
|
|
Czy był/a Pan/Pani ostatnio zajęty/a? inizia ad imparare
|
|
Have you been busy lately?
|
|
|
Co lubi Pan/Pani robić w wolnym czasie? inizia ad imparare
|
|
What do you like to do in your free time?
|
|
|
Czy ma Pan/Pani jakieś hobby? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy oglądał/a Pan/Pani ostatnio jakieś dobre filmy? inizia ad imparare
|
|
Have you watched any good movies recently?
|
|
|
Jak minął Panu/Pani weekend? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy lubi Pan/Pani podróżować? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki rodzaj muzyki Pan/Pani lubi? inizia ad imparare
|
|
What kind of music do you like?
|
|
|
Czy był/a Pan/Pani ostatnio w jakiejś dobrej restauracji? inizia ad imparare
|
|
Have you been to any good restaurants lately?
|
|
|
Jak lubi Pan/Pani spędzać wieczory? inizia ad imparare
|
|
How do you like to spend your evenings?
|
|
|
Która pora roku jest Pana/Pani ulubiona? inizia ad imparare
|
|
What's your favorite season of the year?
|
|
|
Jest Pan/Pani rannym ptaszkiem czy sową? inizia ad imparare
|
|
Are you a morning person or a night owl?
|
|
|
Co jest najlepsze w Pana/Pani pracy? inizia ad imparare
|
|
What's the best part of your job?
|
|
|
Czy interesuje się Pan/Pani jakimś sportem? inizia ad imparare
|
|
Do you follow any sports?
|
|
|
Jaki jest Pana/Pani ulubiony sposób na relaks? inizia ad imparare
|
|
What's your favorite way to relax?
|
|
|
Czy próbował/a Pan/Pani ostatnio czegoś nowego? inizia ad imparare
|
|
Have you tried any new activities recently?
|
|
|
Co najciekawszego wydarzyło się u Pana/Pani w tym tygodniu? inizia ad imparare
|
|
What's the most interesting thing that happened to you this week?
|
|
|
Czy ma Pan/Pani jakieś plany na nadchodzące święta? inizia ad imparare
|
|
Do you have any plans for the upcoming holidays?
|
|
|
Jaką najlepszą książkę przeczytał/a Pan/Pani ostatnio? inizia ad imparare
|
|
What's the best book you've read recently?
|
|
|
To fascynujące! Czy mógłbyś/mogłabyś powiedzieć więcej na ten temat? inizia ad imparare
|
|
That's fascinating! Could you tell me more about it?
|
|
|
Jakie interesujące! Co było dalej? inizia ad imparare
|
|
How interesting! What happened next?
|
|
|
Naprawdę? Chętnie usłyszę więcej o tym. inizia ad imparare
|
|
Really? I'd love to hear more about that.
|
|
|
To brzmi niesamowicie! Jak się w to zaangażowałeś/aś? inizia ad imparare
|
|
That sounds amazing! How did you get into that?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Co sprawiło że zdecydowałeś/aś się to zrobić? inizia ad imparare
|
|
What made you decide to do that?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
And how did that work out?
|
|
|
Jakie to było doświadczenie? inizia ad imparare
|
|
What was that experience like?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
What do you think about that now?
|
|
|
Mogę sobie wyobrazić! Co stało się potem? inizia ad imparare
|
|
I can imagine! What happened then?
|
|
|
To musiało być wymagające. Jak sobie z tym poradziłeś/aś? inizia ad imparare
|
|
That must have been challenging. How did you handle it?
|
|
|
To robi wrażenie! Co planujesz dalej? inizia ad imparare
|
|
That's quite impressive! What's next for you?
|
|
|
Świetna uwaga! Czy mógłbyś/mogłabyś to rozwinąć? inizia ad imparare
|
|
That's a great point! Could you elaborate on that?
|
|
|
Nigdy tak o tym nie myślałem. Opowiedz mi więcej. inizia ad imparare
|
|
I've never thought about it that way. Tell me more.
|
|
|
Właśnie o to mi chodziło. Jak udało ci się...? inizia ad imparare
|
|
That's exactly what I was wondering about. How did you...?
|
|
|
Ciekawa perspektywa! Co doprowadziło cię do takiego wniosku? inizia ad imparare
|
|
What an interesting perspective! What led you to that conclusion?
|
|
|
Zaintrygowałeś/aś mnie! Co jeszcze możesz powiedzieć na ten temat? inizia ad imparare
|
|
You've got my attention! What else can you share about this?
|
|
|
Czy mógłbyś/mogłabyś przeprowadzić mnie przez ten proces? inizia ad imparare
|
|
Could you walk me through your process?
|
|
|
To innowacyjne podejście. Jak je rozwinąłeś/ęłaś? inizia ad imparare
|
|
That's an innovative approach. How did you develop it?
|
|
|
Jestem ciekaw twoich doświadczeń z tym rozwiązaniem. inizia ad imparare
|
|
I'm curious about your experience with this solution.
|
|
|
Jakie wyzwania napotkałeś/aś podczas wdrażania? inizia ad imparare
|
|
What challenges did you face during implementation?
|
|
|
Jak to wypada w porównaniu z innymi rozwiązaniami na rynku? inizia ad imparare
|
|
How does this compare to other solutions in the market?
|
|
|
Jakich wskaźników używasz do mierzenia sukcesu? inizia ad imparare
|
|
What metrics do you use to measure success?
|
|
|
Jaki wpływ miało to na rozwój twojego biznesu? inizia ad imparare
|
|
How has this impacted your business growth?
|
|
|
Jakie są opinie twojego zespołu/klientów? inizia ad imparare
|
|
What's been the feedback from your team/clients?
|
|
|
Czy rozważałeś/aś rozszerzenie tego podejścia na inne obszary? inizia ad imparare
|
|
Have you considered expanding this approach to other areas?
|
|
|
Co sądzisz o przyszłym rozwoju w tym obszarze? inizia ad imparare
|
|
What are your thoughts on future developments in this area?
|
|
|
Czy mógłbyś/mogłabyś podać konkretne przykłady? inizia ad imparare
|
|
Could you share some specific examples?
|
|
|
Jakie były kluczowe czynniki w procesie podejmowania decyzji? inizia ad imparare
|
|
What were the key factors in your decision-making process?
|
|
|
Jak według ciebie będzie to ewoluować w najbliższych latach? inizia ad imparare
|
|
How do you see this evolving over the next few years?
|
|
|
Jakie dostrzegasz potencjalne możliwości? inizia ad imparare
|
|
What potential opportunities do you see here?
|
|
|
Jak to się wpisuje w twoją długoterminową strategię? inizia ad imparare
|
|
How does this align with your long-term strategy?
|
|
|
Chętnie dowiem się więcej o twoim doświadczeniu w branży. inizia ad imparare
|
|
I'd love to learn more about your industry experience.
|
|
|
Jaka jest twoja perspektywa na niedawne zmiany rynkowe? inizia ad imparare
|
|
What's your perspective on recent market changes?
|
|
|
Czy spotkałeś/aś się z podobnymi sytuacjami w swoim biznesie? inizia ad imparare
|
|
Have you encountered similar situations in your business?
|
|
|
Jaka była twoja najcenniejsza lekcja biznesowa? inizia ad imparare
|
|
What's been your most valuable business lesson?
|
|
|
Jakie jest twoje podejście do innowacji w firmie? inizia ad imparare
|
|
How do you approach innovation in your company?
|
|
|
Wasze podejście do projektowania mebli metalowych jest fascynujące. Co zainspirowało tę kolekcję? inizia ad imparare
|
|
Your approach to metal furniture design is fascinating. What inspired this collection?
|
|
|
Zauważyłem że używacie ciekawej techniki wykończenia. Czy mógłbyś powiedzieć o tym więcej? inizia ad imparare
|
|
I notice you're using an interesting finishing technique. Could you tell me more about it?
|
|
|
Również działamy w sektorze premium mebli metalowych. Jak według Ciebie rozwija się ten rynek? inizia ad imparare
|
|
We're also in the premium metal furniture sector. How do you see the market evolving?
|
|
|
Jakość powierzchni robi wrażenie. Jakiego procesu powlekania używacie? inizia ad imparare
|
|
The surface quality is impressive. What kind of coating process do you use?
|
|
|
Te łączenia są bardzo eleganckie. Czy to zastrzeżone rozwiązanie? inizia ad imparare
|
|
These joints are very elegant. Is this a proprietary solution?
|
|
|
Które rynki europejskie najlepiej przyjęły wasze projekty? inizia ad imparare
|
|
Which European markets have been most receptive to your designs?
|
|
|
Jak radzicie sobie z logistyką na różnych rynkach? inizia ad imparare
|
|
How do you handle logistics across different markets?
|
|
|
Jakie macie doświadczenia ze sprzedażą online w porównaniu do tradycyjnej? inizia ad imparare
|
|
What's been your experience with online versus physical retail?
|
|
|
Jestem ciekaw waszych inicjatyw dotyczących zrównoważonego rozwoju. Jakie jest wasze podejście? inizia ad imparare
|
|
I'm curious about your sustainability initiatives. What's your approach?
|
|
|
Te minimalistyczne projekty robią wrażenie. Jak zareagował rynek? inizia ad imparare
|
|
These minimalist designs are striking. How has the market responded?
|
|
|
Czy rozważaliście wprowadzenie inteligentnych funkcji do waszych mebli? inizia ad imparare
|
|
Have you considered incorporating smart features into your furniture?
|
|
|
Jako producent chętnie usłyszałbym o waszych doświadczeniach z... inizia ad imparare
|
|
As a fellow manufacturer I'd love to hear about your experience with...
|
|
|
Moglibyśmy mieć interesujące synergie. Czy bylibyście otwarci na rozmowę o współpracy? inizia ad imparare
|
|
We might have some interesting synergies. Would you be open to discussing collaboration?
|
|
|
Jakie jest wasze podejście do partnerstw na nowych rynkach? inizia ad imparare
|
|
How do you approach partnerships in new markets?
|
|
|
Jakie trendy obserwujecie w produkcji na zamówienie? inizia ad imparare
|
|
What trends are you seeing in custom manufacturing?
|
|
|
Jak adapatujecie się do zmieniających się preferencji konsumentów? inizia ad imparare
|
|
How are you adapting to changing consumer preferences?
|
|
|
Wasza obecność cyfrowa robi wrażenie. Jaka jest wasza strategia? inizia ad imparare
|
|
Your digital presence is impressive. What's your strategy there?
|
|
|
Czy bylibyście zainteresowani kontynuowaniem tej rozmowy po targach? inizia ad imparare
|
|
Would you be interested in continuing this conversation after the fair?
|
|
|
Czy moglibyśmy zaplanować kolejne spotkanie aby omówić potencjalną współpracę? inizia ad imparare
|
|
Could we schedule a follow-up to discuss potential cooperation?
|
|
|
Interesuje mnie aspekt trwałości. Jak testujecie swoje produkty? inizia ad imparare
|
|
The durability aspect interests me. How do you test your products?
|
|
|
Dziękuję za poświęcony czas. To była bardzo pouczająca rozmowa. inizia ad imparare
|
|
Thank you for your time. It's been very insightful.
|
|
|
Bardzo doceniam że podzielił się Pan/Pani swoimi doświadczeniami. inizia ad imparare
|
|
I really appreciate you sharing your experience with me.
|
|
|
Pozwolę sobie zostawić moją wizytówkę. Chętnie kontynuowałbym tę rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Let me leave you my business card. I'd love to continue this conversation.
|
|
|
Może umówimy się na kolejne spotkanie żeby omówić to szczegółowo? inizia ad imparare
|
|
Shall we schedule a follow-up meeting to discuss this further?
|
|
|
Wyślę Panu/Pani te informacje o których rozmawialiśmy. Kiedy byłoby dogodnie? inizia ad imparare
|
|
I'll send you that information we discussed by email. When would be convenient?
|
|
|
Czekam na połączenie na LinkedIn i pozostanie w kontakcie. inizia ad imparare
|
|
Looking forward to connecting on LinkedIn and staying in touch.
|
|
|
Powinienem pozwolić Panu/Pani zająć się innymi gośćmi. Dziękuję za czas. inizia ad imparare
|
|
I should let you attend to other visitors. Thank you for your time.
|
|
|
Widzę że czekają inni goście. Dziękuję za świetną rozmowę. inizia ad imparare
|
|
I see you have other guests waiting. Thanks for the great conversation.
|
|
|
Muszę iść na kolejne spotkanie ale bardzo podobała mi się nasza rozmowa. inizia ad imparare
|
|
I have another meeting to get to but I really enjoyed our discussion.
|
|
|
Pozostańmy w kontakcie odnośnie potencjalnej współpracy. inizia ad imparare
|
|
Let's keep in touch about potential collaboration opportunities.
|
|
|
Poproszę mój zespół o kontakt w sprawie szczegółów. inizia ad imparare
|
|
I'll have my team reach out to discuss the details.
|
|
|
Czekam na możliwość dalszego zgłębienia tej możliwości. inizia ad imparare
|
|
Looking forward to exploring this opportunity further.
|
|
|
Było mi bardzo miło Pana/Panią poznać. Pozostańmy w kontakcie. inizia ad imparare
|
|
It's been a pleasure meeting you. Let's stay in contact.
|
|
|
Dziękuję za ciekawe spostrzeżenia. Będę w kontakcie. inizia ad imparare
|
|
Thank you for the interesting insights. I'll be in touch.
|
|
|
Świetnie było Pana/Panią poznać. Czekam na naszą kolejną rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Great meeting you. I look forward to our next conversation.
|
|
|
Wyślę Panu/Pani te próbki o których rozmawialiśmy w przyszłym tygodniu. inizia ad imparare
|
|
I'll send you those samples we discussed next week.
|
|
|
Pozwolę sobie wysłać email podsumowujący naszą rozmowę. inizia ad imparare
|
|
Let me follow up with an email summarizing our discussion.
|
|
|
Poproszę nasz zespół techniczny o przygotowanie specyfikacji o których rozmawialiśmy. inizia ad imparare
|
|
I'll have our technical team prepare the specifications we talked about.
|
|
|
Dziękuję za podzielenie się swoją wiedzą. To było bardzo wartościowe. inizia ad imparare
|
|
Thank you for sharing your expertise. This has been very valuable.
|
|
|
Doceniam Pana/Pani spostrzeżenia. Kontynuujmy tę dyskusję wkrótce. inizia ad imparare
|
|
I appreciate your insights. Let's continue this discussion soon.
|
|
|
