Przysłowia

бЕз трудА нЕ вЫтащишь И рЫбку Из прудА

Bez trudu nie wyciągniesz i rybki ze stawu (Nic nie przychodzi samo, każdy sukces wymaga pracy)

сЕмеро однОго нЕ ждУт

Siedmiu na jednego nie czeka (Większość nie powinna dostosowywać się do jednej spóźnialskiej osoby)

вЕк живИ — вЕк учИсь

Wiek żyj — wiek się ucz (Człowiek uczy się przez całe życie, a i tak nie wie wszystkiego)

не имЕй стО рублЕй, А имЕй стО друзЕй

Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół (Dobre relacje z ludźmi są cenniejsze niż pieniądze)

лУчше одИн рАз увИдеть, чЕм стО рАз услЫшать

Lepiej raz zobaczyć, niż sto razy usłyszeć (Na własne oczy wszystko widać najlepiej, lepiej sprawdzić coś samemu)

тишЕ Едешь — дАльше бУдешь

Ciszej jedziesz — dalej będziesz (Pośpiech bywa złym doradcą, dokładność daje lepsze rezultaty)

стАрый дрУг лУчше нОвых двуХ

Stary przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych (Wypróbowana relacja z kimś bliskim jest cenniejsza niż nowe znajomości)

Яблоко От Яблони недалекО пАдает

Jabłko od jabłoni niedaleko pada (Dzieci często przejmują cechy i zachowania swoich rodziców)

первЫй блИн кОмом

Pierwszy naleśnik wychodzi w grudkę (Pierwsza próba zrobienia czegoś często się nie udaje i jest to normalne)

дЕлу врЕмя, потЕхе чАс

Na pracę czas, na zabawę godzina (Najpierw trzeba wykonać swoje obowiązki, a dopiero potem odpoczywać)

сдЕлал дЕло — гулЯй смЕло

Zrobiłeś swoje — spaceruj śmiało (Gdy wypełnisz swoje zadania, możesz odpoczywać z czystym sumieniem)

нЕ всё тО зОлото, чтО блЕстит

Nie wszystko złoto, co się świeci (Wygląd zewnętrzny bywa mylący, rzeczy wartościowe nie zawsze ładnie wyglądają)

встРечАют пО одЁжке, провожАют пО умУ

Witają po ubraniu, żegnają po rozumie (Pierwsze wrażenie robi wygląd, ale o ocenie człowieka decyduje jego wnętrze)

кАшу мАслом нЕ испОртишь

Kaszy masłem nie zepsujesz (Dobre rzeczy w większej ilości nie zaszkodzą, nadmiar starań nie zaszkodzi)

в гостЯх хорошО, А дОма лУчше

W gościach dobrze, ale w domu najlepiej (Wszędzie dobrze, ale u siebie najbardziej komfortowo)

слОво нЕ воробЕй: вылетИт — нЕ поймАешь

Słowo to nie wróbel: wyleci — nie złapiesz (Należy uważać na to, co się mówi, bo wypowiedzianych słów nie da się cofnąć)

с ЕдЫ ищУт здОрОвье, А нЕ бОлезнь

Z jedzenia szuka się zdrowia, a nie choroby (Należy dbać o jakość tego, co się spożywa)

грЕшным дЕлом

Grzesznym dzielem / prawdę mówiąc (Używane przy przyznawaniu się do jakiegoś małego błędu lub wstydliwej prawdy)

нЕ всЁ котУ мАсленица

Nie zawsze kotu zapusty (Dobre czasy nie trwają wiecznie, po okresie beztroski przychodzą trudności)

У страхА глазА великИ

Strach ma wielkie oczy (Kiedy się boimy, przesadzamy z oceną zagrożenia lub problemu)

нЕльзя двАжды войтИ в ОднУ и тУ жЕ рЕкУ

Nie można dwa razy wejść do tej samej rzeki (Wszystko w życiu płynie i się zmienia – trudne lub wręcz niemożliwe jest odtworzenie przeszłych sytuacji lub relacji)

в однУ рЕку двАжды нЕ вхОдят

Do jednej rzeki dwa razy się nie wchodzi (Krótsza wersja przysłowia о tym, że pewne sytuacje lub powroty do przeszłości nie mają już sensu)