|
Domanda |
Risposta |
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu inizia ad imparare
|
|
alle Wege führen nach Rom
|
|
|
wszystkie początki są trudne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stara miłość nie rdzewieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiek nie chroni przed głupotą inizia ad imparare
|
|
Alter schützt vor Torheit nicht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn
|
|
|
jajko chce być mądrzejsze niż kura inizia ad imparare
|
|
Das Ei will klüger sein als die Henne
|
|
|
szczęśliwi czasu nie liczą inizia ad imparare
|
|
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde
|
|
|
apetyt rośnie w miarę jedzenia inizia ad imparare
|
|
Der Appetit kommt beim Essen
|
|
|
liczy się pierwsze wrażenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Hoffnung stirbt zulezt
|
|
|
Nie chwal dnia przed zachodem słońca inizia ad imparare
|
|
du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Eine Hand wäscht die andere
|
|
|
Nie wszystko złoto co się świeci inizia ad imparare
|
|
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
|
|
|
Przeciwieństwa się przyciągają inizia ad imparare
|
|
Gegensätze ziehen sich an
|
|
|
Pies szczeka, nie gryzie. inizia ad imparare
|
|
Hunde, die bellen, beisen nicht
|
|
|
głód jest najlepszym kucharzem inizia ad imparare
|
|
hunger ist der beste koch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in der Ruhe liegt die Kraft
|
|
|
Gdy kot poza domem, mysz tańczy na stole inizia ad imparare
|
|
Ist die Katze iaus dem Haus, tanzen die Mause auf dem Tisch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
małe dzieci małe problemy, duże dzieci duże problemy inizia ad imparare
|
|
kleine Kinder, kleine Sorgen. große Kinder, große Sorgen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mylić się jest rzeczą ludzką inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie inizia ad imparare
|
|
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Passt wie die Faust aufs Auge
|
|
|
Szczęście w miłości, szczęście w grze inizia ad imparare
|
|
Pech in der Liebe, Gluck im Spiel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Od słów do rzeczywistości jest daleka droga inizia ad imparare
|
|
Von den Worten zu den Taten ist ein weiter Weg
|
|
|
Co cię nie zabije, to cię wzmocni inizia ad imparare
|
|
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
|
|
|
Co nie jest w głowie, trzeba mieć w nogach inizia ad imparare
|
|
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
|
|
|
