|
Domanda |
Risposta |
każdy początek jest trudny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Aller guten Dinge sind drei
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu inizia ad imparare
|
|
Alle Wege führen nach Rom
|
|
|
stara milosc nie rdzewieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiek nie chroni przed głupotą inizia ad imparare
|
|
Alter schützt vor Torheit nicht
|
|
|
co sie odwlecze to nie uciecze inizia ad imparare
|
|
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Auge um Auge, Zahn um Zahn
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aus den Augen, aus dem Sinn
|
|
|
lepiej godzinę za wcześnie niż minutę za późno inizia ad imparare
|
|
besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät
|
|
|
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu inizia ad imparare
|
|
Ein besserer Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jajo chce być mądrzejsze od kury inizia ad imparare
|
|
Das Ei will kluger sein als die Henne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szczęśliwi czasu nie liczą inizia ad imparare
|
|
Dem Glucklichen schlagt keine Stunde
|
|
|
niedaleko pada jabłko od jabłoni inizia ad imparare
|
|
Der Apfel fallt nicht weit vom Stamm
|
|
|
apetyt rośnie w miarę jedzenia inizia ad imparare
|
|
Der Appetit kommt beim Essen
|
|
|
najciężej zrobić pierwszy krok inizia ad imparare
|
|
Der erste Schritt ist der schwerste
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Człowiek strzela, a Bóg kule ma inizia ad imparare
|
|
Der Mensch denkt und Gott lenkt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Diabeł nie jest tak czarny, jak go malujesz inizia ad imparare
|
|
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Der Zweck heiligt die Mittel
|
|
|
Wyjątek potwierdza regułę inizia ad imparare
|
|
Die Ausnahme bestätigt die Regel
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Furcht hat große Augen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dienst ist Dienst (und Schnaps ist Schnaps)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Durch Schaden wird man klug
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Eine Hand wäscht die andere
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
|
|
|
Wszystko dobre, co się dobrze kończy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wszystko złoto, co się świeci inizia ad imparare
|
|
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
|
|
|
Rozpoznaje się przyjaciół w potrzebie inizia ad imparare
|
|
Freune erkennt man in der Not
|
|
|
Przeciwieństwa się przyciągają inizia ad imparare
|
|
Gegensatze ziehen sich an
|
|
|
zgoda buduje, niezgoda rujnuje inizia ad imparare
|
|
Friede ernahrt, Unfriede verzehrt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
