prezentacja - do nauki na pamięć

Witam! wejdźcie przyjaciele. to był długiczas. usiądzcie. Chcesz coś do picia?

Bonjour! Entrez, les amies. Ça fait longtemps. Asseyez-vous. Voules-vous quelque chose à boire?

i dla was?

et pour vous?

Ja mam piwo czarne lub piwo jasne i wino czerwone i wino białe

J'ai de la bière noire ou blonde et du vin rouge ou du vin blanc

Oto wstępne napoje i przystawna na wieczór. tym mam talię kart, jeśli chcesz zagrać

Voici l'apéritif et l'entrée pour ce soir. D’ailleurs, j’ai un jeu de cartes si vous voulez jouer.

Jak tam Twoje dzieci

Comment vont votre enfants Karina?

Dziękuję. Nawiasem mówiąc, jadę do Europy z moją dziewczyną na 2 tygodnie.

Merci. Au fait, je vais voyager en Europe avec ma copine pendant 2 semaines.

Odwiedzimy Francję, Niemcy i Anglię. Jestem bardzo podekscytowany! Odwiedzimy wieżę Eiffla i muzea.

Nous visiterons la France, l'Allemagne et l'Angleterre. Je suis si excité! Nous visiterons la Tour Eiffel et des musées.

Wspaniale będzie się zrelaksować przez dwa tygodnie. Pracuję od 6 rano do 10 wieczorem każdego dnia. To takie męczące!

Ce sera génial de se détendre pendant deux semaines. Je travaille de 6h à 22h tous les jours. C’est tellement épuisant!

Muzyka! Czy nadal lubisz śpiewać? Czy pamiętasz piosenkę, którą śpiewaliśmy w klasie francuskiej?

La musique! Aimes-tu encore chanter? Est-ce-que tu te souviens de la chanson que nous avons chanté en cours de français?

Możemy znaleźć teksty na moim komputerze, ale najpierw wypijmy więcej wina, bo jestem okropnym piosenkarzem.

Nous pouvons trouver les paroles sur mon ordinateur, mais d'abord buvons plus de vin parce que je suis un chanteur terrible.

Nie ma znaczenia, możesz usiąść i nas obserwować. Zwykle spędzam wolny czas organizując mój dom i ogrodnictwo, ale chciałbym również wziąć udział.

Ce n’est pas grave, tu peux t’asseoir et nous regarder. Habituellement, je passe mon temps libre à organiser ma maison et à faire du jardinage, mais j'aimerais aussi y participer.

Czy mogę zabrać ze sobą moją dziewczynę? Chciałbym ci to przedstawić. Ona jest Niemką.

Puis-je emmener ma copine avec moi? Je voudrais vous la présenter. Elle est allemande.

Ja też. Moja dziewczyna też jest wolna wtedy/w tym momencie. Jej zmiana nie rozpoczyna się aż do 18.00 tego dnia.

Moi aussi. Ma copine est également libre à ce moment-là. Son quart de travail ne commence pas avant 18 heures ce jour-là.

Wspaniale było cię znowu zobaczyć. Dziękuję za przybycie. Zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Dbaj o siebie. Do widzenia!

C’était super de vous revoir tous. Merci d'être venues. Nous nous verrons la semaine prochaine. Prenez soin de vous. Au revoir!