|
Domanda |
Risposta |
Hvor finner jeg arbeidskontoret? inizia ad imparare
|
|
Gdzie znajduje się urząd pracy?
|
|
|
Hvordan kan jeg komme i kontakt med skattekontoret? inizia ad imparare
|
|
Jak mogę skontaktować się z urzędem skarbowym?
|
|
|
Hvor høy skatt betaler du? inizia ad imparare
|
|
Jak wysokie podatki płacisz?
|
|
|
Når får jeg min skatt til gode? inizia ad imparare
|
|
Kiedy dostanę zwrot podatku?
|
|
|
Du kan laste ned skjemaet fra vår nettside. inizia ad imparare
|
|
Może pan pobrać formularz z naszej strony internetowej.
|
|
|
Hvert år må du fylle ut en selvangivelse. inizia ad imparare
|
|
Raz w roku musisz wypełnić zeznanie podatkowe.
|
|
|
Hva er nettoinntekten per familie i Norge? inizia ad imparare
|
|
Jaki jest średni dochód netto na rodzinę w Norwegii?
|
|
|
Jeg trenger å beregne min bruttoinntekt. inizia ad imparare
|
|
Muszę obliczyć mój dochód brutto.
|
|
|
Du må regne ut ditt minstefradrag. inizia ad imparare
|
|
odliczenie od podstawy opodatkowania Musisz wyliczyć odliczenie od podstawy opodatkowania.
|
|
|
Benytter du skattefradrag? inizia ad imparare
|
|
Czy korzystasz z ulgi podatkowej?
|
|
|
Hvis du bestiller varer fra utlandet må du betale tollavgift. inizia ad imparare
|
|
Jeśli zamawiasz towary z zagranicy, musisz uiścić opłatę celną.
|
|
|
Jeg kan ikke kontonummeret mitt utenat. inizia ad imparare
|
|
Nie znam na pamięć numeru konta.
|
|
|
Vennligst skriv ned ditt fakturanummer. inizia ad imparare
|
|
Proszę podać numer faktury.
|
|
|
Jeg meldte min egenandel. inizia ad imparare
|
|
Zgłosiłem swój udział własny.
|
|
|
Jeg skriver et årsregnskap for det siste regnskapsåret. inizia ad imparare
|
|
Właśnie piszę sprawozdanie finansowe za ostatni rok.
|
|
|
Jeg ønsker å oppgi en forklaring av mine inntekter. inizia ad imparare
|
|
Chciałbym złożyć wyjaśnienie dotyczące moich dochodów.
|
|
|
Sjefen skrev ut en sjekk til meg. inizia ad imparare
|
|
Szef wypisał dla mnie czek.
|
|
|
Jeg har ikke råd til et så stort boliglån. inizia ad imparare
|
|
Nie stać mnie na tak duży kredyt hipoteczny.
|
|
|
Hva er tidsfristen for mottak av søknaden? inizia ad imparare
|
|
Kiedy mija ostateczny termin składania wniosku?
|
|
|
Du trenger fødselsattest til barnet ditt. inizia ad imparare
|
|
Potrzebujesz aktu urodzenia twojego dziecka.
|
|
|
Kan du fylle ut søknadsskjemaet? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
søknad om sosialtrygd (en) Jeg må levere inn søknaden om sosialtrygd. inizia ad imparare
|
|
Muszę złożyć wniosek o zasiłek.
|
|
|
Kan jeg søke om barnetrygd? inizia ad imparare
|
|
Czy mogę się ubiegać o zasiłek na dziecko?
|
|
|
Skal du anlegge en sak mot det selskapet? inizia ad imparare
|
|
Złożysz pozew przeciwko tej firmie?
|
|
|
