|
Domanda |
Risposta |
To trzeba zamontować po tej stronie, a nie po tamtej. inizia ad imparare
|
|
Das muss auf dieser Seite montiert werden, nicht auf der anderen.
|
|
|
Ten element jest zamontowany odwrotnie. inizia ad imparare
|
|
Dieses Bauteil ist falsch herum montiert.
|
|
|
Zamontowaliśmy to niepoprawnie i musimy to poprawić. inizia ad imparare
|
|
Wir haben das falsch montiert und müssen es korrigieren.
|
|
|
Kabel powinien iść górą, nie dołem. inizia ad imparare
|
|
Das Kabel sollte oben geführt werden, nicht unten.
|
|
|
Tę wiązkę trzeba przeciągnąć przez ten kanał kablowy. inizia ad imparare
|
|
Dieser Kabelbaum muss durch diesen Kabelkanal geführt werden.
|
|
|
Użyjemy do tego ekranuowanego kabla. inizia ad imparare
|
|
Dafür verwenden wir ein geschirmtes Kabel.
|
|
|
Ten kabel jest za krótki, trzeba dać dłuższy. inizia ad imparare
|
|
Dieses Kabel ist zu kurz, wir müssen ein längeres nehmen.
|
|
|
Tutaj lepiej użyć kabla o większym przekroju. inizia ad imparare
|
|
Hier sollten wir ein Kabel mit größerem Querschnitt verwenden.
|
|
|
Ten przewód nie może iść razem z zasilaniem. inizia ad imparare
|
|
Diese Leitung darf nicht zusammen mit der Versorgung geführt werden.
|
|
|
Trzeba zachować odstęp od kabli wysokiego napięcia. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen Abstand zu den Hochspannungskabeln halten.
|
|
|
Ten czujnik powinien być zamontowany wyżej. inizia ad imparare
|
|
Dieser Sensor sollte höher montiert werden.
|
|
|
Tak to nie pasuje, musimy to obrócić. inizia ad imparare
|
|
So passt das nicht, wir müssen das drehen.
|
|
|
Zamontuj to na stałe, nie tymczasowo. inizia ad imparare
|
|
Montiere das fest, nicht provisorisch.
|
|
|
To jeszcze nie jest dobrze przykręcone. inizia ad imparare
|
|
Das ist noch nicht richtig festgeschraubt.
|
|
|
Uważaj, żeby nie uszkodzić izolacji kabla. inizia ad imparare
|
|
Pass auf, dass du die Kabelisolierung nicht beschädigst.
|
|
|
Tę część trzeba zamontować zgodnie z kierunkiem strzałki. inizia ad imparare
|
|
Dieses Teil muss gemäß der Pfeilrichtung montiert werden.
|
|
|
Tu brakuje odciążenia kabla. inizia ad imparare
|
|
Hier fehlt die Zugentlastung für das Kabel.
|
|
|
Musimy to zamontować zgodnie z rysunkiem. inizia ad imparare
|
|
Wir müssen das gemäß der Zeichnung montieren.
|
|
|
Tak jak teraz jest, klient tego nie zaakceptuje. inizia ad imparare
|
|
So wie es jetzt ist, wird der Kunde das nicht akzeptieren.
|
|
|
Zróbmy to jeszcze raz, ale tym razem poprawnie. inizia ad imparare
|
|
Lass uns das noch einmal machen, aber diesmal richtig.
|
|
|
