Toggle navigation
Creare un account
Accedi
Crea schede
Corsi
POLISH PROPERTY LAW - Conveyancing - transfer of r...
POLISH PROPERTY LAW - Conveyancing - transfer of real estate ownership (notary's deed glossary)
0
72 schede
Szulerka
inizia ad imparare
Scarica mp3
×
Perfetto per gli ascoltatori
–
trasforma le tue parole in audiocurs e impara:
quando si guida in autobus o in auto
in una passeggiata con un cane
in attesa in coda
prima di andare a dormire
Questa funzione è disponibile solo per gli utenti premium.
attivare l'account premium
registrazione di esempio
Stampa
×
Perfetto fuori casa
–
stampa le tue parole:
come una lista a portata di mano
come fiches da tagliare
Questa funzione è disponibile solo per gli utenti premium.
attivare l'account premium
esempio di stampa
Gioca
Testa il tuo livello
Domanda
Risposta
przed notariuszem
inizia ad imparare
before the notary
stawili się
inizia ad imparare
appeared
miejsce zamieszkania
inizia ad imparare
place of residence
NIP
inizia ad imparare
tax file number
ustalił
inizia ad imparare
established
dowody osobiste
inizia ad imparare
Identity Cards
współwłasność ustawowa
ownership
inizia ad imparare
statutory co
niezabudowana nieruchomość gruntowa
inizia ad imparare
undeveloped real property
działka gruntu
inizia ad imparare
plot of land
o numerze ewidencyjnym
inizia ad imparare
identified by the record number
Sąd Rejonowy
inizia ad imparare
District Court
Wydział Ksiąg Wieczystych
inizia ad imparare
Land and Mortgage Register Division
prowadzić (księgę)
inizia ad imparare
tu: maintain
księga wieczysta
inizia ad imparare
land and mortgage register
odpis z
inizia ad imparare
excerpt from
wypis
inizia ad imparare
(true) certified copy
wolne od wpisów
inizia ad imparare
no entries
wolna od wszelkich obciążeń
inizia ad imparare
free of any encumbrances
hipoteka
inizia ad imparare
mortgage or lien
prawo pierwokupu
inizia ad imparare
preemption right
przedwstępna umowa sprzedaży
inizia ad imparare
preliminary sale agreement
mieć wpływ na obecny lub przyszły status prawny
inizia ad imparare
affect its current or future legal status
zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o niezaleganiu
inizia ad imparare
tax clearance certificate from the Tax Office
powstanie po ich stronie zaległości podatkowych
inizia ad imparare
cause tax arrears on their part
przeznaczona w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego na...
inizia ad imparare
zoned in the local land development plan for...
budownictwo mieszkaniowe
inizia ad imparare
residential building construction
dokonuje nabycia
inizia ad imparare
makes this acquisition
być stanu wolnego
inizia ad imparare
whilst unmarried
poddaje się rygorowi egzekucji wprost z niniejszego aktu zgodnie z art. 777 § 1 pkt 4 Kodeksu postępowania cywilnego
inizia ad imparare
he submits himself to execution procedure on the basis of this deed directly, in accordance with article 777 § 1.4 of the Civil Proceedings Code
wydanie (nieruchomości)
inizia ad imparare
delivery; receive possession
ponosić po połowie
inizia ad imparare
bear in half
ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych
inizia ad imparare
Civil Law Transactions Tax Act
kodeks karny skarbowy
inizia ad imparare
Fiscal Offences Code
odsetki
inizia ad imparare
penalty interest
ordynacja podatkowa
inizia ad imparare
General Tax Law Act
wnosić do Sądu Rejonowego o dokonanie wpisu...
inizia ad imparare
to request that the District Court enters...
wydawane Sprzedającym oraz Kupującemu...
inizia ad imparare
Sellers and Buyer may be issued...
opłata sądowa
inizia ad imparare
court fee
odczytany (na głos)
inizia ad imparare
read out aloud
pieczęć
inizia ad imparare
stamp
ustalić tożsamość stawiających się na podstawie dowodów osobistych
inizia ad imparare
ustalić tożsamość stawiających się na podstawie dowodów osobistych - to verify the identity of the appearing persons on the basis of ID cards
alienation
inizia ad imparare
przeniesienie
alteration
inizia ad imparare
zmiana
assign
inizia ad imparare
cedować
"break clause"
inizia ad imparare
klauzula wypowiedzenia
compliant
inizia ad imparare
zgodny
condition
inizia ad imparare
warunek
contractually binding
inizia ad imparare
wiążący
covenant
inizia ad imparare
zobowiązanie się
demise, demised premises
inizia ad imparare
przekazany majątek; pomieszczenie
enjoyment
inizia ad imparare
tu: korzystanie
heads of terms; also: heads of agreement
inizia ad imparare
ustalenia wstępne
identifying features
inizia ad imparare
cechy wyróżniające
insurance
inizia ad imparare
ubezpieczenie
landlord
inizia ad imparare
wynajmujący
lease plan
inizia ad imparare
tu: mapa
north point
inizia ad imparare
północ
operative words
inizia ad imparare
tu: słowa "sprawcze"
premises
inizia ad imparare
pomieszczenia
property
inizia ad imparare
nieruchomość
real estate agent
inizia ad imparare
agent nieruchomości
rent
inizia ad imparare
czynsz
rent review
inizia ad imparare
zmiany czynszu
revisit
inizia ad imparare
wracać
schedule
inizia ad imparare
plan, zestawienie, rozkład nieprawidłowo: załącznik
service charge
inizia ad imparare
tu: opłaty lokalowe
signage
inizia ad imparare
oznakowanie firmowe
tenant
inizia ad imparare
najemca
terminate
inizia ad imparare
rozwiązać (np: umowę)
thwart
inizia ad imparare
udaremnić, pokrzyżować (np: plany)
sublet (sublease)
inizia ad imparare
podnająć
written description
inizia ad imparare
pisemny opis
Crea delle schede
język polski
Devi essere accedere per pubblicare un commento.
×
Principale
Barra di avanzamento
Orologio
Applica una buona risposta
Contenuto
Testo
Esempio di testo
Foto
Registrazioni
Esempio di registrazioni
Registrazioni fatte da madrelingua
Sottolineare la grammatica
Opzioni di reinserimento
ignora:
spazi
Personaggi nazionali
Parentesi
Punteggiatura
Lettera maiuscola
Nessun articolo
Combina le scorciatoie
Ordine
Segnala un errore
Grazie per la segnalazione :)
1
2
3
4
Controlla
Prossimo
Ho ragione ↑
(
Suggerimento:
Premendo
invio b> riconoscerai la risposta come
errata b>
Tip2:
Per rivedere la domanda, clicca sul blocco note )
Non lo so
Lo sapevo
Mostra risposta
Controlla
Prossimo
Ho ragione ↑
(
Suggerimento:
Premendo
invio b> riconoscerai la risposta come
errata b>
Tip2:
Per rivedere la domanda, clicca sul blocco note )
Ben fatto, stai andando bene :)
Il creatore di queste schede è Szulerka.
Clicca qui per creare le tue schede :)
Se preferisci, prova i nostri corsi professionali.
English collocations (versione italiana)
Prova gratuitamente
Business English - Servizio clienti
Prova gratuitamente
Ripeti tutto
Ripeti le schede difficili
Fine del turno
1
Sommario
round
Lo sapevo
Non lo so
1
(
)
(
)
Prossimo round
Rivedi quello che non sai
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Français
English
American English
italiano
Norsk
Nederlands, Vlaams
język polski
português
русский язык
español
Svenska
Deutsch
українська мова
gjuha shqipe
العربية
euskara
беларуская мова
български език
català, valencià
český jazyk
中文, 汉语, 漢語
한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語
hrvatski jezik
dansk
עברית
Esperanto
eesti keel
føroyskt
suomen kieli
Gàidhlig
galego
ქართული
日本語, にほんご
ελληνικά
हिन्दी, हिंदी
Bahasa Indonesia
Íslenska
ಕನ್ನಡ
Қазақша
latine
latviešu valoda
lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
македонски јазик
bahasa Melayu, بهاس ملايو
Malti
Papiamento
فارسی
Português brasileiro
rumantsch grischun
limba română
српски језик
slovenský jazyk
slovenski jezik
ไทย
Xitsonga
Setswana
Türkçe
magyar
اردو
Tiếng Việt
isiXhosa
ייִדיש
isiZulu
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
Ctrl + Alt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
×
Seleziona la risposta corretta
Nuovo test
×
Scopri tutte le coppie nel minor numero di mosse!
0
Passi
Nuovo gioco:
4x3
5x4
6x5
7x6
×
Login
Login
Registrati
Login o Email
Password
Registrati
Hai dimenticato la password?
Non hai un account?
Login
Login
Creare un account
Inizia il corso gratis :)
Gratuito. Senza obblighi. Senza spam.
Il tuo indirizzo di posta elettronica
Creare un account
Hai già un account?
Accetto
Regolamento
e
Politica sulla privacy