→ PNJN Fimiak Nr 1 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
die Lieferfrist einhalten inizia ad imparare		dotrzymać terminu dostawy
die Verzögerung inizia ad imparare		zwłoka, opóźnienie
der Verzug inizia ad imparare		zwłoka
bei Verzug inizia ad imparare		w razie zwłoki
der Zahlungsverzug inizia ad imparare		zwłoka w płatności
Verzugszinsen inizia ad imparare		odsetki za zwłokę
die Vertretungsmacht=die Vollmacht erteilen inizia ad imparare		udzielić pełnomocnictwa
jdn bevollmächtigen inizia ad imparare		udzielić komuś pełnomocnictwa
der Eintrag in das Grundbuch inizia ad imparare		wpis do księgi wieczystej
die Vereinbarung treffen inizia ad imparare		osiągnąć porozumienie
als Vertreter handeln inizia ad imparare		działać jako pełnomocnik
gegen ein Verbot verstoßen inizia ad imparare		złamać zakaz
ein Testament errichten inizia ad imparare		sporządzić testament
Die Umstände würdigen... inizia ad imparare		Okoliczności sprzyjają...
die Forderung geltend machen inizia ad imparare		dochodzić do swoich roszczeń/ wierzytelności
die Geltendmachung der Forderung inizia ad imparare		dochodzenie do swoich roszczeń/ wierzytelności
das Eigentum vorbehalten inizia ad imparare		zastrzec sobie własność rzeczy
der Eigentümer inizia ad imparare		właściciel
der Besitzer inizia ad imparare		posiadacz
den Vertrag abwickeln inizia ad imparare		zrealizować umowę
verrechnen inizia ad imparare		rozliczyć
die Tagesordnung inizia ad imparare		porządek obrad
mitteilen inizia ad imparare		informować
das Handelsgesellschaftengesetzbuch inizia ad imparare		Kodeks spółek handlowych
gemäß + Dativ inizia ad imparare		zgodnie z
der Paragraf inizia ad imparare		paragraf
der Absatz inizia ad imparare		ustęp
die ordentliche Hauptversammlung einladen inizia ad imparare		zwoływać Zwyczajne Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy
die Eröffnung der Hauptversammlung inizia ad imparare		otwarcie Zgromadzenia
der Vorsitzende der Hauptversammlung inizia ad imparare		Przewodniczący Zgromadzenia
die Erstellung der Anwesenheit inizia ad imparare		sporządzenie listy obecności
die Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung zur Hauptversammlung inizia ad imparare		stwierdzenie prawidłowości zwołania Zgromadzenia
die Beschlussfähigkeit inizia ad imparare		zdolność do podejmowania uchwał
der Lagebericht inizia ad imparare		sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki
das Geschäftsjahr inizia ad imparare		rok obrachunkowy
die Prüfung und die Billigung inizia ad imparare		rozpatrzenie i zatwierdzenie
die Festellung des Jahresabschlusses inizia ad imparare		zatwierdzenie bilansu oraz rachunku zysków i strat Spółki
der Jahresabschluss inizia ad imparare		bilans i rachunek zysków i strat Spółki
die Beschlussfassung inizia ad imparare		podejmowanie uchwał
die Entlastung des Vorstandes (der Gesellschaft) inizia ad imparare		udzielenie skwitowanie/absolutorium Zarządowi Spółki
die Gewinnverwendung inizia ad imparare		podział zysków
Verwendung des Gewinnvortrags inizia ad imparare		podział zysku z lat ubiegłych
der Gewinnvortrag inizia ad imparare		zysk z lat ubiegłych
die Bestellung des Wirtschaftsprüfers inizia ad imparare		wybór biegłego rewidenta
Beschlussfassung über die Zustimmung der Veräußerung eines organisatorisch selbständigen Unternehmensteiles inizia ad imparare		podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zbycie zorganizowanej części przedsiębiorstwa
Schließung der Hauptversammlung inizia ad imparare		zamknięcie Zgromadzenia
Sonstiges / Diverses inizia ad imparare		Sprawy różne
Ausgabe neuer Aktien inizia ad imparare		emisja nowych akcji
der Bürgschaftsvertrag inizia ad imparare		- umowa poręczenia
der Bürge inizia ad imparare		– poręczyciel, żyrant
der Bürgschaftsgläubiger inizia ad imparare		– wierzyciel
die Verpflichtung inizia ad imparare		– zobowiązanie
die Verbindlichkeit erfüllen inizia ad imparare		– wywiązać się ze zobowiązania
die Leistung inizia ad imparare		– świadczenie
die Erlaubnis zu inizia ad imparare		– zgoda, zezwolenie
die Erlaubnis erteilen inizia ad imparare		– wyrazić zgodę
einen Vertrag abschließen inizia ad imparare		– zawrzeć umowę
vertreten von inizia ad imparare		reprezentowany przez
wohnhaft inizia ad imparare		zamieszkały
Erklärung des Gläubigen inizia ad imparare		oświadczenie wierzyciela
der Schuldner inizia ad imparare		dłużnik
der Darlehensvertrag (über ........ PLN) inizia ad imparare		umowa pożyczki
der vorliegende Vertrag inizia ad imparare		niniejsza umowa
die Anlage inizia ad imparare		załącznik
Erklärung des Bürgen inizia ad imparare		oświadczenie poręczyciela
vorbehaltlos inizia ad imparare		bez zastrzeżeń
die Bürgschaft inizia ad imparare		poręczenie
selbstschuldnerische Bürgschaft für die Rückzahlung des Darlehensbetrags nebst Zinsen übernehmen inizia ad imparare		poręczenie spłaty przez Dłużnika na rzecz Wierzyciela sumy pożyczki wraz z odsetkami
gemäß den Bedingungen inizia ad imparare		stosownie do warunków
Die Haftung des Bürgen darf den Betrag von ... PLN (in Worten ...) nicht übersteigen inizia ad imparare		w każdym przypadku górną granicę odpowiedzialności Poręczyciela stanowi kwota ... PLN (słownie ...)
Zahlung durch Aufrechnung inizia ad imparare		zapłata przez potrącenie
Die Zahlung im Wege einer Erklärung der Aufrechnung inizia ad imparare		zapłata w drodze złożonego oświadczenia o potrąceniu
Benachrichtigungspflicht über Zahlungsverzögerung inizia ad imparare		obowiązek zawiadomienia o opóźnieniu
Entstehung des Rückstandes inizia ad imparare		powstanie opóźnienia
Die Benachrichtigung erfolgt per Einschreibebrief inizia ad imparare		powiadomienie następuje listem poleconym
die Zahlungsaufforderung inizia ad imparare		wezwanie do zapłaty
Verpflichtungserfüllung des Bürgen inizia ad imparare		wykonanie zobowiązania przez poręczyciela
Zustimmung des Ehegatten des Bürgen inizia ad imparare		zgoda małżonka poręczyciela
Schlussbestimmungen inizia ad imparare		postanowienia końcowe
die Wirksamkeit inizia ad imparare		ważność
sämtliche Streitigkeiten inizia ad imparare		wszelkie spory
das sachlich zuständige ordentliche Gericht inizia ad imparare		właściwy rzeczowo sąd powszechny
jeweils ein für jede Partei inizia ad imparare		po jednym dla każdej ze tron (egzemplarzu)

PNJN Fimiak nr 1

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più