|
Domanda |
Risposta |
Leitsymptom ist die Bewegungsarmut. inizia ad imparare
|
|
głównym objawem jest ubogość ruchu.
|
|
|
er geht etwas vornübergebeugt inizia ad imparare
|
|
idzie trochę pochylony do przodu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
alles deutet darauf hin, dass... inizia ad imparare
|
|
wszystko wskazuje na to, że...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Verminderung der Atemfrequenz inizia ad imparare
|
|
zmniejszenie częstości oddechów
|
|
|
die Starre= die Steifheit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tonuserhöhung der gesamten Muskulatur inizia ad imparare
|
|
Podwyższenie tonusu wszystkich mieśni.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen steifen Nacken haben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Widerstand (die Widerstände) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bei der Spastik ist der Widerstand bei schneller Bewegung größer als bei langsamen. inizia ad imparare
|
|
w spastyczności opór jest większy przy wolnym ruchu niż przy szybszym.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es liegen keine Beweise vor inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mir liegen alle Unterlagen vor inizia ad imparare
|
|
mam przed sobą całą dokumentację
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
komuś grozi niebezpieczeństwo
|
|
|
Patient läuft vornübergebeugt und droht dabei nach vorne umzufallen inizia ad imparare
|
|
Pacjent chodzi pochylony do przodu i grozi mu upadek do przodu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bei Intentionsbewegungen nachlassend, bei Stress verstärkt inizia ad imparare
|
|
osłabiony przy ruchach intencyjnych i wzmocniony przy stresie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
znaczyć, symbolizować, też zwiastować
|
|
|
Bei jungen Patienten werden zunächst bevorzugt Dopamin-Agonisten eingesetzt, um das Auftreten späterer motorischer Komplikationen hinauszuzögern. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odkładać, zwlekać, opóźniać
|
|
|
Die Therapie kann in frühen Stadien eine Reihe der Symptome abmildern, wodurch sich die Patienten deutlich besser fühlen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
erwägen; er erwägt; er erwog; er hat erwogen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Therapie sollte frühzeitig erwogen werden, inizia ad imparare
|
|
Leczenie powinno być traktowane na wczesnym etapie,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
