|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
biologische Wüste pustynia biologiczna die Wüste Gobi pustynia Gobi jdn in die Wüste schicken fam wywalić kogoś na bruk
|
|
|
odludny, odosobniony, ordynarny, ostro np. przeklinac, strasznie np. wygladac inizia ad imparare
|
|
wüst Fluch, Benehmen ordynarny
|
|
|
urywany np. ruch, sposób mówienia inizia ad imparare
|
|
abgehackt sprechen mówić urywanymi słowami
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nach Harz duften pachnieć żywicą es duftet pachnie es duftet nach Veilchen/Rosen pachnie fiołkami/różami
|
|
|
samica np. gdy duże zwierze, samiczka np. małe zwirze - gdy do zwierząt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
troszczyć się, dbać (o kogoś/coś), ale też interesować się czymś inizia ad imparare
|
|
was kümmert ihn/Sie das? co go/pana to obchodzi? das braucht uns nicht zu kümmern nie musimy się tym martwić das hat ihn nicht zu kümmern nie powinien się tym interesować ich muss mich um alles kümmern! muszę się o wszystko troszczyć!
|
|
|
zwyciestwo np. walczyc o zwyciestwo inizia ad imparare
|
|
um den Sieg kämpfen walczyć o zwycięstwo das hat ihn den Sieg gekostet to go kosztowało wygraną der Vernunft zum Sieg verhelfen pozwolić dojść do głosu rozsądkowi
|
|
|
tym np. lepiej w tej sytuacji inizia ad imparare
|
|
desto besser/schlimmer! tym lepiej/gorzej! je früher, desto besser im wcześniej tym lepiej je mehr man hat, desto mehr man will im więcej człowiek m ma, tym więcej chce mieć
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Staub wischen ścierać [perf zetrzeć] kurz[e] Staub saugen odkurzać [perf odkurzyć] stauben kurzyć es staubt kurzy się
|
|
|
a propos, poza tym. przy okazji, nawiasem mówiąc inizia ad imparare
|
|
er kommt übrigens erst morgen on przyjdzie zresztą dopiero jutro übrigens, weißt du schon, dass ...? a w ogóle wiesz już, że...
|
|
|
przedszkole, żłobek, świetlica z całodzienną opieką inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyzywający/e np. spojrzenie inizia ad imparare
|
|
herausfordernd z.b. Blick
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Herausforderung darstellen [oder sein] sich einer Herausforderung stellen stawić czoła wyzwaniu
|
|
|
wezwanie do składania ofert, zachęta do czegoś, zaproszenie np. do tańca inizia ad imparare
|
|
Aufforderung zur Angebotsabgabe WIRTSCH wezwanie do składania ofert
|
|
|
uwaga, adnotacja, dopisek inizia ad imparare
|
|
beiläufige Bemerkung uwaga zwrócona przy okazji eine treffende Bemerkung machen zrobić trafną uwagę ein paar abfällige Bemerkungen fallen lassen zrobić kilka nieprzychylnych uwag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mit Ausnahme von ein paar Zuschauern z wyjątkiem kilku widzów mit einer Ausnahme z jednym wyjątkiem Ausnahmen bestätigen die Regel prov wyjątek potwierdza regułę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jednorazowy, jedyna np. okazja, fantastyczny film, niezwykle, nierówanie dobrze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zajście, incydent np. wydarzenie, wypadnięcie np. w medycynie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrozumienie, wyczucie, zmysł inizia ad imparare
|
|
im juristischen Verständnis w rozumieniu prawnym dafür hast du mein vollstes Verständnis masz na to moje całkowite zrozumienie dafür fehlt mir leider jedes Verständnis niestety brakuje mi dla tego jakiegokolwiek wyczucia
|
|
|
przykrość, nieprzyjemność inizia ad imparare
|
|
Unannehmlichkeiten [mit etw] haben mieć nieprzyjemności [z powodu czegoś] jdm Unannehmlichkeiten machen [oder bereiten] robić [oder sprawiać] komuś przykrości jd bekommt Unannehmlichkeiten kogoś spotykają przykrości fpl
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ... przepraszam, czy może mi pan/pani powiedzieć,... jdn entschuldigen usprawiedliwić kogoś das ist durch nichts zu entschuldigen tego nie da się niczym usprawiedliwić
|
|
|
gniewny np. ktoś, przykro, nieprzyjemnie inizia ad imparare
|
|
über etw ärgerlich sein rozgniewać się czymś das ist aber ärgerlich! to jest naprawdę przykre!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Konsequenzen tragen ponieść konsekwencje [aus etw] die Konsequenzen ziehen wyciągnąć [z czegoś] wnioski das wird ernste Konsequenzen für dich haben to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje
|
|
|
do przyjęcia, do zakceptowania inizia ad imparare
|
|
|
|
|
decyzja, odpowiedź (np. administracyjna), wiadomość, informacja, inizia ad imparare
|
|
jdm Bescheid [über etw akk] geben poinformować kogoś [o czymś] jdm Bescheid sagen powiedzieć komuś [coś] jdm einen abschlägigen Bescheid erteilen dać komuś odmowną odpowiedź damit du Bescheid weißt! żebyś wiedział!
|
|
|
ten sam, tenże, to jest, bowiem, mianowicie np a mianowicie ten sam inizia ad imparare
|
|
in den Ferien fährt sie nämlich immer nach Italien w czasie wakacji [ona] jeździ bowiem zawsze do Włoch das war nämlich ganz anders [to] było bowiem całkiem inaczej
|
|
|
burzliwy, pośpieszny np. czas, nerwowy, gorączkowa np. atmosfera inizia ad imparare
|
|
nur mal nicht so hektisch! fam tylko nie tak nerwowo!
|
|
|
wypoczywać, wzrastać w czymś inizia ad imparare
|
|
ich muss mich ein bisschen erholen muszę trochę odpocząć nach dem Urlaub sah sie erholt aus po urlopie wyglądała na wypoczętą sich [von einer Krankheit/Operation] erholen odzyskiwać [perf odzyskać] siły [po chorobie/operacji]
|
|
|
ledwo [oder dopiero] co, ledwie, wątpliwe, z trudem inizia ad imparare
|
|
sie war kaum hereingekommen, als ... ledwo co weszła, kiedy... sie hat kaum den Termin einhalten können ledwie zdołała dotrzymać terminu er kann kaum noch sprechen on prawie jeszcze wcale nie mówi
|
|
|
pozostały np. czas, pozostali uczestnicy, reszta, inni, poza tym inizia ad imparare
|
|
ein Übriges tun zrobić coś dodatkowo im Übrigen poza tym was übrig bleibt, essen wir morgen to, co zostanie, zjemy jutro lass noch ein paar Euro übrig! zostaw jeszcze parę euro! für jdn etwas/nichts übrig haben darzyć/nie darzyć kogoś/czegoś sympatią
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jdn ins Gespräch ziehen wciągać [perf wciągnąć] kogoś do rozmowy die Knie in die Höhe ziehen podciągać kolana do góry vier Pferde zogen die Kutsche cztery konie mpl ciągnęły powóz
|
|
|
wstępna selekcja, wybory wstępne, numer kierunkowy (land) np. do niemiec, ale też kierunkowy też do miasta np. Stadt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
numer bezpośredni np do firmy z wewnętrznymi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wystawiać np. towary, obraz, rachunek; inizia ad imparare
|
|
sie ließ sich einen Scheck auf ihren Namen ausstellen kazała wystawić czek na swoje nazwisko stellen Sie bitte eine Rechnung aus proszę wystawić rachunek an jn etwas auszustellen haben mieć komuś coś do zarzucenia
|
|
|
potwierdzenie odbioru dostawy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anulować np. zamówienie, umowe, podróż inizia ad imparare
|
|
die Bank hat die Buchung storniert bank m stornował zapis księgowy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Rede ist von ... mowa f o... etw zur Rede bringen SÜDD poruszyć [oder omówić] coś [das war schon immer] meine Rede! fam takie było zawsze moje zdanie nt!
|
|
|
akcentować, podkreślać, kłaść nacisk, zaznaczać inizia ad imparare
|
|
die Universität betont die humanistischen Fächer uniwersytet kładzie nacisk na przedmioty humanistyczne dieses Kleid betont ihre Figur ta suknia podkreśla jej figurę
|
|
|
anulowanie, odwołanie, storno, stornowanie inizia ad imparare
|
|
Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung anulowanie zlecenia/zamówienia
|
|
|
przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, przylatywać, przybijać inizia ad imparare
|
|
ankommen (das Ziel erreichen, eintreffen) er kommt bei seinen Schülern gut an on robi na swoich uczniach dobre wrażenie gegen jdn/etw ankommen [können] [móc] stawić czoło komuś/czemuś bist du gut angekommen? szczęśliwie dotarłeś(-aś)?
|
|
|
przeważający, zdecydowany, wyniosły, przemyślać inizia ad imparare
|
|
jdm an Intelligenz überlegen sein przewyższać [perf przewyższyć] kogoś inteligencją überlegen namyślać [perf namyślić] się das hätten Sie sich dat vorher überlegen müssen trzeba było przemyśleć to wcześniej
|
|
|
