|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Schuppenflechte /die Schuppenflechten
|
|
|
złamanie, pęknięcie, zerwanie, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powodować, sprawiać, narażać, stawać się powodem, wyrządzać; inizia ad imparare
|
|
verursachen, verursachte, hat verursacht
|
|
|
użycie, stosowanie, zastosowanie inizia ad imparare
|
|
die Anwendung / die Anwendungen physikalische Anwendungen
|
|
|
wchodzić/nie wchodzić w rachubę inizia ad imparare
|
|
in Betracht/nicht in Betracht kommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in Betracht ziehen, dass...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vorbeugen, beugte vor, hat vorgebeugt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Neigung zu etwas haben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Neigung zum Übergewicht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Schwerstverletzten und Polytrauma Versorgung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Schulter-, Wirbelsäulen-, Hand- und Fußchirurgie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Endoprothetik und Septische Chirurgie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Regeneration des Bewegungsapparates
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gelenkersatz und Frakturheilung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wpływać niekorzystnie, szkodzić inizia ad imparare
|
|
beeinträchtigen, beeinträchtigte, hat beeinträchtigt Erkrankungen des Bewegungsapparates beeinträchtigen viele Patienten und sind mit hohen Kosten verbunden.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Ursache / die Ursachen Die Forscher untersuchen die Krankheitsursachen und erforschen Wege zur Prävention und Verbesserung des Gelenkersatzes.
|
|
|
implantować, wszczepiać jemandem etwas komuś coś inizia ad imparare
|
|
implantieren, implantierte, hat implantiert In Deutschland werden jährlich 400.000 Knie- und Hüftendoprothesen implantiert.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Verlust / die Verluste Arthrose und Erkrankungen des Bewegungsapparates sind häufige Ursachen für den Verlust von Arbeitsjahren, die inzwischen 20% der Menschen über 55 Jahren betreffen.
|
|
|
dotyczyć, tyczyć się, spotykać, nawiedzać; inizia ad imparare
|
|
betreffen, betraf, hat betroffen
|
|
|
dotyczyć kogoś, odnosić się do kogoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie następować, nie pojawiać się, nie występować inizia ad imparare
|
|
ausbleiben, blieb aus, ist ausgeblieben Trotzdem kommt es, bei 5-20% aller Frakturen zu einer für den Patienten unbefriedigenden verspäteten Heilung oder die Heilung bleibt sogar vollständig aus.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Fraktur / die Frakturen Fraktur Häufigkeiten werden in Europa unter der über 50 Jahre alten Bevölkerung im Jahr 2010 auf etwa 3.490.000 geschätzt.
|
|
|
zasiadać razem, przen. naradzać się, składać się aus etwas z czegoś inizia ad imparare
|
|
Diese Zahl setzt sich zusammen aus ca. 620.000 Hüftfrakturen, 520.000 Wirbelsäulenfrakturen, 560.000 Unterarmfrakturen und 1.800.000 andere Frakturen.
|
|
|
Projekcja– wyraz oznaczający „rzut” bądź jego wynik, tj. „rzutowanie”, inizia ad imparare
|
|
die Projektion/die Projektionen Die demografische Projektion für die Bevölkerung der EU sieht für die kommenden Jahre einen Anstieg der Frakturhäufigkeiten voraus,...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
voraussehen, sah voraus, hat vorausgesehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zusammenhängen, hing zusammen, hat zusammengehangen die mit dem Anstieg des Anteils über 50 Jähriger zusammenhängt und mit der Tatsache das Alter ein einhergeht mit einem erhöhten Risiko zu Frakturen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Tatsache/die Tatsachen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ansteigen, stieg an, ist angestiegen In der Europäischen Union wird der Anteil der über 50 Jährigen in den nächsten 10 Jahren um 20% ansteigen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ausdrücken, drückte aus, hat ausgedrückt In Zahlen ausgedrückt bedeutet dies, dass und von 183 Millionen im Jahre 2010 die Zahl der über 50 Jährigen auf 219 Millionen im Jahr 2025 ansteigen wird.
|
|
|
wznoszenie się, wzrost, przybór, wezbranie inizia ad imparare
|
|
der Anstieg /die Anstiege Den stärksten Anstieg sieht die Gruppe der über 80 Jährigen mit 32%. Damit werden die Frakturen von 3,5 Millionen in 2010 auf 4,5 Millionen in 2025 ansteigen.
|
|
|
Diese Zahlen Machen deutlich, wie wichtig auch heute, im Zeitalter der fortgeschrittenen Medizin,... inizia ad imparare
|
|
der Hinblick /die Hinblicke die Forschung für ein besseres Verständnis der Knochenheilung und zur Entwicklung von therapeutischen Strategien zur Verbesserung der Knochenheilung besonders im Hinblick auf einen älteren Patienten, ist.
|
|
|
żądanie, roszczenie, domaganie się, zaabsorbowanie inizia ad imparare
|
|
die Beanspruchung/die Beanspruchungen
|
|
|
