|
Domanda |
Risposta |
niezwykły, niespotykany, nadzwyczajny, nietypowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sposób, metoda, rodzaj, gatunek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urzędnik, urzędnik państwowy, funkcjonariusz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szturmować, przypuszczać szturm, zdobywać szturmem, burzyć się, być wzburzonym (morze), inizia ad imparare
|
|
stürmen, stürmte, hat gestürmt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
auswechseln, wechselte aus, hat ausgewechselt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Militärpolizei / die Militärpolizeien
|
|
|
ministerstwo obrony narodowej inizia ad imparare
|
|
das Verteidigungsministerium / Verteidigungsministerien
|
|
|
wtargnąć, wdzierać się, wnikać, przenikać, utykać, napierać, nalegać inizia ad imparare
|
|
eindringen, drang ein, ist eingedrungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Anwesenheit/ die Anwesenheiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Oberst / die Oberste/Obersten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opieczętować, zapieczętować inizia ad imparare
|
|
versiegeln, versiegelte, hat versiegelt
|
|
|
uprawnienie, prawo, upoważnienie, słuszność inizia ad imparare
|
|
die Berechtigung / die Berechtigungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Übergangsphase / die Übergangsphasen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Bündnis /die Bündnisse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Spitzenposition /die Spitzenpositionen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Vorgehen /die Vorgehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich von etwas überzeugen
|
|
|
tylko, wyłącznie, zaledwie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w przededniu, w przeddzień inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zitieren, zitierte, hat zitiert
|
|
|
imienny, imiennie, szczególnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
 |
das Kabinett/ die Kabinette Kabinettsmitglied, Das Internet-Portal zitiert ein namentlich nicht genanntes Kabinettsmitglied mit den Worten:
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Befürchtung/die Befürchtungen Was sich derzeit in Warschau abspielt, bestätigt unsere schlimmsten Befürchtungen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in Verwunderung setzen wprawiać w zdumienie, zadziwiać; in Verwunderung geraten dziwić się
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zjawiać się, ukazywać się (o gazecie, książce) inizia ad imparare
|
|
erscheinen, erschien, ist erschienen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Am 1. Januar 2016 ist der Urheberschutz für Hitlers „Mein Kampf“ ausgelaufen.
|
|
|
wydawanie (paczek, jedzenia), wydatek, nakład, wydanie, edycja inizia ad imparare
|
|
die Ausgabe/die Ausgaben)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nach dem Zweiten Weltkrieg . Nach dem Zweiten Weltkrieg durfte das Buch in Deutschland nicht mehr neu veröffentlicht werden.
|
|
|
dzieło, czyn, zakład, mechanizm inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapobiegać, przeszkadzać, uniemożliwiać, udaremniać inizia ad imparare
|
|
verhindern, verhinderte, hat verhindert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
besitzen, besaß, hat besessen
|
|
|
powstawać, tworzyć się, wyłaniać się, przen. rodzić się (idea) inizia ad imparare
|
|
entstehen, entstand, ist entstanden
|
|
|
kursować, krążyć, znajdować się w obiegu inizia ad imparare
|
|
kursieren, kursierte, hat/ist kursiert etwas frei kursieren lassen – nicht verhindern, dass sich etwas in der Öffentlichkeit unkontrolliert verbreitet
|
|
|
będący do dyspozycji, dostępny, dyspozycyjny, rozporządzalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapowiadać, ogłaszać, obwieszczać, uprzedzać inizia ad imparare
|
|
ankündigen, kündigte an, hat angekündigt
|
|
|
opublikowanie, publikacja inizia ad imparare
|
|
die Veröffentlichung / die Veröffentlichungen
|
|
|
tandeta, partactwo, szmira inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieprzyjazny dla ludzi, niechętny ludziom, z pogardą dla ludzi inizia ad imparare
|
|
Menschenverachtung, -en (f.) – die sehr schlechte Meinung über Menschen
|
|
|
przedostawać się, przeciskać się, przeciekać, przeforsować/ przenikać (ciemności), ogarniać inizia ad imparare
|
|
durchdringen, drang durch, ist durchgedrungen/ durchdringt, durchdrang, hat durchdrungen durchdrungen – hier: voll sein mit etwas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
; mindestens sieben Menschen kamen Polizeiangaben zufolge ums Leben co najmniej siedem osób, zgodnie z informacjami policji, straciło życie
|
|
|
stan faktyczny, prawn. znamiona czynu przestępczego inizia ad imparare
|
|
Tatbestand, -bestände (m.) – hier: die Kriterien für eine Straftat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Volksverhetzung / die Volksverhetzungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Straftat / die Straftaten
|
|
|
ksenofobia, wrogość wobec obcych inizia ad imparare
|
|
Fremdenhass (m., nur Singular) – die starke Ablehnung von Ausländern
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polit. skrajny prawicowiec inizia ad imparare
|
|
der Rechtsextremist / die Rechtsextremisten Rechtsextremismus (m., nur Singular) – die nationalistische und ausländerfeindliche politische Einstellung
|
|
|
narodowy socjalizm, nazizm inizia ad imparare
|
|
Nationalsozialismus (m., nur Singular) – die Diktatur Hitlers (1933 – 1945)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
powstawanie, powstanie, tworzenie się inizia ad imparare
|
|
die Entstehung/die Entstehungen
|
|
|
popierać, wspierać, wydobywać, eksploatować, transportować inizia ad imparare
|
|
fördern, förderte, hat gefördert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Machtmissbrauch /die Machtmissbräuche
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
verraten, verriet, hat verraten Polen ist auf dem Weg zu einem autoritären Staat und verrät damit europäische Werte.
|
|
|
atakować, postępować, działać- przeciwko inizia ad imparare
|
|
vorgehen, ging vor, ist vorgegangen gegen
|
|
|
ustąpienie, dymisja, odstąpienie (od umowy) inizia ad imparare
|
|
der Rücktritt / die Rücktritte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Aufschrift/die Aufschriften
|
|
|
dyrektor (teatru, rozgłośni) inizia ad imparare
|
|
der Intendant /die Intendanten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Gesetzesänderung / die Gesetzesänderungen
|
|
|
samowola, arbitralność, sobiepaństwo, despotyzm inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Novellierung /die Novellierungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Richtlinie /die Richtlinien
|
|
|
związek, zależność, kontekst, łączność inizia ad imparare
|
|
der Zusammenhang / die Zusammenhänge)
|
|
|
w związku z czymś, w kontekście czegoś inizia ad imparare
|
|
im Zusammenhang mit etwas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aus dem Zusammenhang gerissen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Überprüfung/ die Überprüfungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zufolge przyimek + DAT/GEN
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Rechtsstaat / die Rechtsstaaten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Vorstandsmitglied/ die Vorstandsmitglieder
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Aufsichtsrat / die Aufsichtsräte
|
|
|
chylić się ku upadkowi, podupadać, tracić ważność, wygasać, popadać w coś inizia ad imparare
|
|
verfallen, verfiel, ist verfallen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Wissenschaftsminister
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erhöhen, erhöhte, hat erhöht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Extremfall /die Extremfälle Im Extremfall könnte Polen sein Stimmrecht verlieren.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Stimmabgabe /die Stimmabgaben
|
|
|
dla porównania, przykładowo, stosunkowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
respektujący normy państwa prawa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niebezpieczeństwo, ryzyko inizia ad imparare
|
|
die Gefahr / die Gefahren
|
|
|
wydarzać się, zdarzać się, stać się inizia ad imparare
|
|
geschehent, geschah, ist geschehen Das sei noch nie geschehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das sei noch nie geschehen, könne aber bis zum Entzug von Stimmrechten führen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das polnische Parlament hatte zum Jahresende im Eilverfahren ein Mediengesetz verabschiedet
|
|
|
postępowanie w trybie przyspieszonym inizia ad imparare
|
|
das Eilverfahren/ die Eilverfahren
|
|
|
postępowanie, prawn. proces, procedura, przewód, sposób działania, metoda, technika inizia ad imparare
|
|
das Verfahren/die Verfahren
|
|
|
uchybienie, naruszenie, wykroczenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uchybienie regulaminu, naruszenie regulaminu, wykroczenie przeciw regulaminowi inizia ad imparare
|
|
Verstoß gegen das Reglement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Grundwert/die Grundwerte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
