|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opatrzyć ranę / opatrunek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
assessment of circulation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he developed a venous ulcer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
urzadzenie mierzace przeplyw krwi przez tetnice i zyly inizia ad imparare
|
|
Doppler- ultrasound device which measures blood flow through arteries and veins
|
|
|
PVD, choroba naczyń obwodowych inizia ad imparare
|
|
PVD, peripheral vascular disease
|
|
|
wyspecjalizowana pielegniarka inizia ad imparare
|
|
CNS Clinical Nurse Specialist
|
|
|
wzrost temperatury, epizody gorączki inizia ad imparare
|
|
spike a temperature, have episodes of pyrexia
|
|
|
Antybiotyki IV AB podawane przez żyłę inizia ad imparare
|
|
IV ABs antibiotics which are given through a vein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
VAC, vacuum assisted closure
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
charge nurse, ward menager
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the type of discharge from the wound
|
|
|
obecność lub brak infekcji inizia ad imparare
|
|
presence or absence of infection
|
|
|
martwica = śmierć komórek i żywej tkanki inizia ad imparare
|
|
necrosis = death of cells and living tissue
|
|
|
strup = gruba, sucha, czarna martwicza tkanka inizia ad imparare
|
|
eschar = thick, dry, black necrotic tissue
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obrzęk spowodowany infekcją inizia ad imparare
|
|
swelling caused by infection
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the removal of dead tissue
|
|
|
chirurgicznie opracowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rana wykazuje oznaki wysuszenia inizia ad imparare
|
|
the wound is showing signs of drying out
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wewnętrzna, zewnętrzna, dolna, górna inizia ad imparare
|
|
inner, outer, lower, upper
|
|
|
jego rana będzie musiała zostać zmiękczona przed oczyszczeniem inizia ad imparare
|
|
he’s wound will have to be softened before debridement
|
|
|
podstawa rany, dno, powierzchnia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
CPD - ciągły rozwój zawodowy stanowi główne miejsce pracy dla pielęgniarek i jest wymogiem kontynuacji rejestracji w niektórych krajach inizia ad imparare
|
|
CPD - continuing professional development is major workplace focus for nurses and is a requirement for continuing registration in some countries
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobrze unaczynione, dobre krążenie krwi zostaje osiągnięte, a tkanki są zaopatrywane w tlen i inne składniki odżywcze inizia ad imparare
|
|
well-vascularised, good blood circulation is achived and the tissues are supplied with oxygen and other nutrients
|
|
|
żywotny, zdolny do wzrostu lub przetrwania inizia ad imparare
|
|
viable, able to grow or survive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
necrotic tissue, dead tissue
|
|
|
wysokie obciążenie bakteryjne, wysoki poziom infekcji przenoszonych przez tkanki inizia ad imparare
|
|
high bacterial load, a high level of infection carried by the tissues
|
|
|
wysięk, śuz lub wydzielina z rany inizia ad imparare
|
|
exudate, ooze or discharge from a wound
|
|
|
maceracja, nadmierna miękkość spowodowana zbyt dużą wilgotnością inizia ad imparare
|
|
maceration, excessive softness caused by too much moisture
|
|
|
przewlekłe, długotrwałe lub ciągłe inizia ad imparare
|
|
chronic, long-term or ongoing
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zbyt wilgotny, by móc go prawidłowo leczyć inizia ad imparare
|
|
too moist to heal propely
|
|
|
