Moja lekcja

Ich bin aus den Ferien zurück.

Wróciłam z wakacji.

Ich war auf Ibiza und der Himmel war zwei Wochen lang wolkenlos.

Byłam na Ibizie a niebo przez dwa tygodnie było bezchmurne.

Das kann ich euch für das nächste Mal empfehlen.

Mogę wam to polecić na następny raz.

Ich habe Museen besucht, Postkarten verschickt und Galerien besichtigt.

Odwiedziłam muzea, wysyłałam kartki pocztowe i zwiedzałam galerie.

Ich habe nicht im Meer gebadet, aber ich habe mich am Strand gesonnt und mich prima erholt.

Nie kąpałam sie w morzu, ale opalałam się na plaży i wspaniale odpoczęłam.

Jeden Tag machen wir einen Ausflug.

Każdego dnia robiliśmy wycieczkę.

Ich besuche viele Sehenswürdigkeiten, Paläste, Burgen und Kloster.

Odwiedzam wiele rzeczy godnych zobaczenia, pałaców, zamków i klasztorów.

Du musst dir unbedingt alle Fotos anschauen.

Koniecznie musisz sobie oglądnąć wszystkie zdjęcia.

In einem Sportcamp an der Adria bin ich auf dem Meer gesurft, und nachmittags geritten oder getaucht.

Na obozie sportowym nad Adriatykiem surfowałam po morzu, a po południu jeździłam konno lub nurkowałam.

Wir haben zum zweiten Mal einen Erholungsurlaub gebucht und waren beide Male sehr zufrieden.

Po raz drugi zarezerwowaliśmy urlop wypoczynkowy i oba razy byliśmy bardzo zadowoleni.

Täglich sind wir in den Bergen gewandert oder Rad gefahren, denn es gibt dort wunderbare Wanderwege.

Codziennie wędrowaliśmy w górach lub jeździlismy na rowerze, ponieważ sątam wspaniałe szlaki wędrowne.

Mit unserem Sohn haben wir einen traumhafte Woche in Kärnten verbracht, Der Park ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene sehr attraktiv und empfehlenswert.

Z naszym synem spędziliśmy bajeczny urlop w Karyntii. Park jest bardzo atrakcyjny i godny polecenia zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych.

Ich habe verschlafen und mein Flugzeug verpasst.

Zaspałam i przegapiłam mój samolot.

Wer hat dich vom Flughafen abgeholt?

Kto odebrał cie z lotniska?

Ich suche eine Frau mit Führerschein und Deutschkenntnissen für Kundenbetreuung und Hilfe im Haushalt.

Szukam kobiety z prawem jazdy i znajomością niemieckiego do opieki nad dziećmi i do pomocy w gospodarstwie.

Ich möchte einen Sprachkurs besuchen und mein Englisch verbessern.

Chciałabym uczęszczać na kurs językowy i poprawić mój angielski.

Am Wochenende kann ich ausgehen, reisen oder Freunde treffen.

W weekend mogę wychodzić, podróżować lub spotykać przyjaciół.

Dich habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Ciebie to juz dawno nie widziałam.

Ich habe anderthalb Monate als Rezeptionistin gearbeitet.

Półtora miesiąca pracowałam jako recepcjonistka.

Eigentlich wollte ich nach Amerika fliegen, das war mein Traum.

Właściwie chciałam polecieć do Ameryki, to było moje marzenie.

Aber ich konnte mein Visum nicht rechtzeitig bekommen.

Ale nie mogłam na czas dostać wizy.

Ich bin mit dem Flugzeug nach Paris geflogen und dann bin ich umgestiegen.

Poleciałam samolotem do Paryża i potem się przesiadłam.

Putzen und Betten machen sind nicht meine Sache.

Czyszczenie i ścielenie łóżek mi nie leży.

Mit den Hotelgästen habe ich Strandball gespielt.

Z gośćmi hotelowymi grałam w piłkę plażową.

Alle zehn Tage hatte ich zwei Tage Urlaub und konnte durch die Gegend reisen.

Co 10 dni miała dwa dni urlopu i mogłam podróżować po okolicy.

Ich habe viel Geld und kann mir eine Woche in Amerika leisten.

Mam dużo pieniędzy i stać mnie na tydzień w Ameryce

Auf Usedom gibt es einen großen Naturpark, tolle Strände und aufregende Kurorte.

Na Uznamie jest wielki parku przyrody, wspaniałe plaże i ekscytujące kurorty.

Keine einzige Sekunde habe ich mich gelangweilt.

Ani jednej jedynej sekundy się nie nudziłam.

Ich habe supertolle Leute kennengelernt und ich bleibe mit meinen Freunden in Kontakt.

Poznałam wspaniałych ludzi i pozostaję w kontakcie z moimi przyjaciółmi.

Das Hotel war komfortabel und hat traditionelles Essen serviert.

Hotel był komfortowy i serwował tradycyjne jedzenie.

Die Pisten in der Schweiz sind erstklassig und gut beleuchtet.

Stoki w Szwajcarii są pierwszej klasy i dobrze oświetlone.

Das Hotel liegt direkt am Meer in einer schönen Gegend.

Hotel leży bezpośrednio nad morzem w pięknej okolicy.

Wir haben am Lagerfeuer gesungen, Gitarre gespielt und unsere Freizeit sinnvoll verbracht, das hat uns viel Spaß gemacht.

Śpiewaliśmy przy ognisku obozowym, graliśmy na gitarze i spędzaliśmy sensownie wolny czas, to sprawiało nam dużo przyjemności.

Ich habe Souvenirs gekauft.

Kupiłam pamiątki.

Hast du Galerien besichtigt?

Czy zwiedziłeś galerię?

Zwar wohnen wir nicht in der Stadt, aber mit dem Bus erreichen wir das Stadtzentrum in 10 Minuten.

Wprawdzie nie mieszkamy w mieście, ale autobusem dojeżdżamy do centrum w 10 minut.

Und natürlich auch jeden Tag bin ich am Strand.

I naturalnie każdego dnia jestem na plaży.

Du musst dir unbedingt alle Fotos anschauen.

Koniecznie musisz sobie pooglądać wszystkie zdjęcia.

Ich habe ein bisschen Griechisch gelernt.

Nauczyłam sie troszkę greckiego.

Zum zweiten Mal haben wir einen Erholungsurlaub bei familienurlaub. eu gebucht. Diesmal haben wir drei Wochen im Schwarzwald verbracht.

Po raz drugi zarezerwowaliśmy urlop wypoczynkowy w familienurlaub.de. Tym razem spędziliśmy trzy tygodnie w Szwarcwaldzie.

Fast täglich sind wir in den Bergen gewandert.

Prawie codziennie wędrowaliśmy w górach.

Dort gibt es wunderbare Wanderwege und Rad-Strecken.

Są tam wspaniałe szlaki wędrowne I odcinki dla rowerów.

Zum Schluss haben wir ein Konzert besucht.

Na koniec byliśmy na koncercie.

Am Montag bin ich mit dem Schiff um den See gefahren.

W opniedziałek opłynęłam statkiem jezioro.

Im Park kann man weltbekannte Bauten als Modelle sehen.

W parku można zobaczyć znane w całym świecie budowle jako modele.

Immer wollte ich durch die Wüste wandern.

Zawsze chciałam powędrować prze pustynię.

Am Ende war ich sehr zufrieden.

Na końcu byłam bardzo zadowolona.

Ich konnte mir einen neuen Wagen leisten.

Mogłam sobie pozwolić na nowy samochód.

Immer wenn ich an der Ostsee war, war das Wetter schlecht.

Zawsze gdy byłam nad Bałtykiem, pogoda była zła.

Wenn ich studieren will, muss ich zuerst das Abitur machen.

Jeśli chcę studiować, najpier muszę zrobić maturę.

Meine Eltern haben eine Sommerwohnung gemietet.

Moi rodzice wynajeli mieszkanie wakacyjne.

Wir haben zusammen viele Ausflüge unternommen.

Przedsięwzieliśmy wiele wycieczek.

Die Ferien sind dimmer zu kurz, aber ich bleibe mit meinen Ferienfreunden in Kontakt.

Wakacje są zawsze za krótkie, ale pozostaje w kontakcie z moimi przyjaciółmi z wakacji.

Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr auf der Insel.

Być może zobaczymy sie w przyszłym roku na wyspie.

Das Hotel war wirklich komfortabel und hat gutes Essen serviert.

Hotel naprawdę był komfortowy I serwował dobre jedzenie.

Die Stadt bietet alles, was man für einen guten Urlaub braucht.

Miasto oferuje wszystko, co potrzebne jest do dobrego urlopu.

Wer genug vom Schifahren hat, kann in den Bergen wandern.

Kto ma dość jazdy na nartach, może wędrować w górach.

Meine Töchter haben sich auch nicht gelangweilt.

Moje córki także sie nie nudziły.

Unser Sohn hat viel Spaß an der Kltetterwand für Kinder in der Sporthalle.

Nasz syn miał wiele frajdy na ściance wspinaczkowej dla dzieci w hali sportowej.

Ich habe eine Woche am Mittelmeer verbracht und auf dem Campingplatz übernachtet.

Spędziłam tydzień nad Morzem Śródziemnym I nocowałam na placu kempingowym.

Das Hotel war mitten in der Natur gelegen, so haben wir dort am Lagerfeuer gesessen und Gitarre gespielt.

Hotel położony był pośrodku przyrody, więc siedzieliśmy tam przy ognisku obozowym o graliśmy na gitarze.

Ich kann dir dieses Hotel empfehlen, weil es viele Vorteile hat.

Mogę ci polecić ten hotel, bo ma dużo zalet.

Ich habe Toleranz und Verantwortung gelernt und bin selbständiger geworden.

Nauczyłem się tolerancji I odpowiedzialności I stałem sie bardziej samodzielny.

Konntest du dort viele Erfahrungen sammeln und ein Abenteuer erleben?

Czy mogłeś tam zebrać wiele doświadczeń I przeżyć przygodę?

Ich habe meinen Rucksack gepackt und hatte viel vor.

Spakowałem mój plecak I miałem dużo w planach.

All das hat mich ein wenig nervös gemacht.

Wszystko to uczyniło mnie nieco nerwowym.

Der Anfang war etwas stressig.

Początek był nieco stresujacy.

Jedes Wochenende habe ich frei und kann tolle Leute kennen lernen.

Każdy weekend mam wolne I mogę poznawać nowych ludzi.

Die Arbeit war körperlich anstrengend, aber wir konnten alles gemeinsam machen.

Praca była fizycznie wyczerpująca, ale wszystko mogliśmy robić razem.

Das war irgendwie wichtig für mich.

To było w jakiś sposób ważne dla mnie,

Das Hotel war eine Katastrophe, es hat an der Hauptstraße gelegen, die Klimaanlage hat nicht funktioniert und das Zimmer war ohne Meerblick.

Hotel był katastrofą, leżał przy głównej ulicy, klimatyzacja nie funkcjonowała, a pokój był bez widoku na morze.

Emily hat bei einer Gastfamilie gewohnt und ihre zwei Söhne betreut.

Emily mieszkała u rodziny goszczącej i zajmowała się jej dwoma synami.

Ganz einfach, wir waren zu spät.

Całkiem zwyczajnie, byliśmy za późno.

Zuerst waren wir an der Adria und dann zehn Tage in den Alpen.

Najpierw byliśmy nad Adriatykiem a potem 10 dni w Alpach.

Das Wetter war traumhaft und ich hatte Lust auf eine Party im Garten.

Pogoda była bajeczna i miałam ochotę na imprezę w ogrodzie.

Geht es euch auch wie mir?

Czy wam leci tak jak mnie?

Das Schuljahr hat schon längst angefangen.

Rok szkolny już dawno się zaczął.

In den Ferien habe ich eine kleine Deutschlandreise gemacht.

W czasie wakacji zrobiłam małą podróz po Niemczech.

Aber schöner als der Aufenthalt am Meer war eine Woche in Berlin.

Ale ładniejszy niż pobyt nad morzem był tydzień w Berlinie.