|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy miałbyś coś przeciwko gdybym omówił z tobą moja prezentacje? inizia ad imparare
|
|
Would you mind if i run through my presentation with you?
|
|
|
miałem przeczucie ze nie mówił mi całej prawdy inizia ad imparare
|
|
i had a gut feeling that he wasn't telling the whole truth
|
|
|
musiałam trafić w czuły punkt kiedy zapytałam o jej ex inizia ad imparare
|
|
i must have hit a nerve when i asked about her ex
|
|
|
wszyscy byli zdenerwowani czekając na decyzje inizia ad imparare
|
|
Everyone has been on edge waiting for decision
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostatnio jest trochę rozdrażniona inizia ad imparare
|
|
she's been a bit on edge lately
|
|
|
Kuchnia włoska jest znana z makaronów i pizzy inizia ad imparare
|
|
Italian cuisine is known for its pasta and pizza.
|
|
|
jedzenie wysokiej jakości, często drogie lub przygotowane przez utalentowanych szefow inizia ad imparare
|
|
high-quality food, often expensive or prepared by skilled chefs
|
|
|
pociągi były hałaśliwe, brudne i zawodne inizia ad imparare
|
|
the trains were noisy, dirty and unreliable
|
|
|
w tym tygodniu jestem bardzo zdezorganizowana, zapomniałam o spotkaniu i terminie inizia ad imparare
|
|
i've been so disorganised this week, I forgot about the meeting and deadline.
|
|
|
udoskonalić, dopracowywac inżynierowie spędzili miesiące na udoskonalaniu oprogramowania inizia ad imparare
|
|
the engineers spent months refining the software
|
|
|
skończyliśmy rozmawiając godzinami z właścicielem lokalnej restauracji inizia ad imparare
|
|
we ended up talking to a local restaurant owner
|
|
|
posiadać to samo zrozumienie sytuacji zanim przejdziemy dalej, upewnijmy się,że rozumiemy to tak samo inizia ad imparare
|
|
let's mąkę sure we're on the same page before we continue
|
|
|
kontynuowac, podjąć dalsze kroki inizia ad imparare
|
|
continue, take further steps, to follow up I'll follow up on this tomorrow
|
|
|
zakończmy te dyskusje i przejdźmy dalej inizia ad imparare
|
|
close the topic, conclude, to wrap up let's wrap up this discussion and move on
|
|
|
zwołuje spotkanie żeby to przedyskutowac inizia ad imparare
|
|
i'm calling a meeting to discuss it.
|
|
|
poruszyliśmy ten temat w zeszłym tygodniu, ale dziś omówimy to szczegolowo inizia ad imparare
|
|
we touched on this issue, but let's discuss it in detail today
|
|
|
informować kogoś na biezaco infomuj mnie o wszystkich zmianach inizia ad imparare
|
|
keep someone informed, keep someone in the loop please keep me in the loop about any changes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
współpracuje z ludźmi z całego swiata inizia ad imparare
|
|
i colaborate with people Frombork around the world
|
|
|
nie jestem pewna jakie obowiązki będę miec inizia ad imparare
|
|
I'm not sure what responsibilities I will have
|
|
|
rozumiem wiele z kontekstu inizia ad imparare
|
|
I understand a lot from the context
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
have you ever been to Poland?
|
|
|
przygotowanie by mnie zestresowalo inizia ad imparare
|
|
preparation would stress me out
|
|
|
kłóciliśmy się przez jakiś czas, ale ostatecznie mnie przekonał i teraz wierzę,że jego pomysł ma szansę się sprawdzic inizia ad imparare
|
|
convince someone, to win someone over we argued for a while but he eventually won me over and I now believe his idea could work well
|
|
|
nie chciałam iść na imprezę, ale mój brat mnie namowil inizia ad imparare
|
|
persuade someone to do something, to talk someone into sth I didn't want to come to the party, but my brother talked me into it
|
|
|
miałam dość kłótni, więc w końcu uległem i pozwoliłem jej wybrać to, czego chciala inizia ad imparare
|
|
I was tired of arguing, so I eventually gave in and let her choose what she wanted
|
|
|
spróbujmy znaleźć kompromis, czy twoje ceny moga być trochę niższe? inizia ad imparare
|
|
to meet halfway, to find a middle ground let's try to find a middle ground. Can your prices go just a Little lower?
|
|
|
udało nam się osiągnąć kompromis inizia ad imparare
|
|
we managed to reach a compromise
|
|
|
zaproponować oficjalnie, zasugerować chciałbym zaproponować pewne pomysły jak możemy rozwiązać ten problem inizia ad imparare
|
|
I'd like to put forward some ideas on how we could solve this problem
|
|
|
potrzebuję, aby mój szef zatwierdził nowy roczny budzet inizia ad imparare
|
|
to approve formally, to sign off on I need my boss to sign off on the New annual budget
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najbardziej irytuje mnie kiedy ludzie spóźniają się bez uprzedzenia inizia ad imparare
|
|
one of my biggest pet peeves is people being late without telling me
|
|
|
bezmyslny/nie liczący się z innymi nasi sąsiedzi są bardzo bezmyślnie, zawsze puszczają głośna muzykę w nocy inizia ad imparare
|
|
our neighbours are very incinsiderate-they're always playing loud music at night
|
|
|
naprawdę dziala mi na nerwy kiedy ludzie głośno żują inizia ad imparare
|
|
it really gets on my nerves when people chew loudly
|
|
|
wchodzić komuś w slowo/przekrzykiwac podczas spotkania kilku uczestników przekrzykiwalo się nawzajem, co utrudniało prowadzenie produktywnej dyskusji inizia ad imparare
|
|
during the meeting, several members would talk over each other, making it difficult to have a productive discussion
|
|
|
kolejka była długa, ale odmówiłem wpychania się bez kolejki, mimo, że było to kuszące inizia ad imparare
|
|
cut in line/Jump the queue the line was long, but I refused to cut the line, even though it was tempting.
|
|
|
publiczne okazywanie uczuć publiczne okazywanie uczuc sprawia że on czuje się niekomfortowo - odmówił trzymania mnie za rękę w kawiarni inizia ad imparare
|
|
public displays of affection/ PDA PDA makes him uncomfortable, he refused to hold my hand at the Cafe.
|
|
|
ona cały czas zadawala mi pytania inizia ad imparare
|
|
she kept on asking questions the whole time
|
|
|
ostro się do kogoś odezwac/naskoczyc na kogos ona warknęła na mnie bez powodu- myślę,że po prostu miała zły dzien inizia ad imparare
|
|
she snapped at me for no reason- I think she was just having a bad day.
|
|
|
nie mogę znieść kiedy on śpiewa inizia ad imparare
|
|
I can't stand it when he sings.
|
|
|
strasznie mnie irytuje kiedy on śpiewa inizia ad imparare
|
|
It really bugs me when he sings.
|
|
|
nikt Ci nie powiedział, prawda? inizia ad imparare
|
|
nobody told you, did they?
|
|
|
niekoniecznie w odpowiednim kontekście inizia ad imparare
|
|
not necessarily in the right context
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to moja przyjaciółka, która lubi duzo mowic inizia ad imparare
|
|
this is my friend who likes talking a lot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kino to dobry sposób na spędzanie czasu z przyjaciółmi inizia ad imparare
|
|
cinema is a good way to spend time with friends
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dobra pogoda jest gwarantowana inizia ad imparare
|
|
good weather is guaranteed
|
|
|
trufle są przysmakiem we Francji inizia ad imparare
|
|
truffles are a delicasy in France.
|
|
|
ryż jest podstawą wyżywienia w wielu krajach azjatyckich inizia ad imparare
|
|
rice is a staple food in many Asian countries.
|
|
|
oliwki to coś do czego trzeba się przekonac inizia ad imparare
|
|
Olives are an acquired taste
|
|
|
moja znajoma jest trochę do polubienia z czasem, nie każdemu od razu przyoada do gustu inizia ad imparare
|
|
My friend is a bit of an acquired taste, not everyone likes her at first.
|
|
|
zbilansowana dieta obejmuje białka, warzywa i węglowodany. inizia ad imparare
|
|
a balanced diet includes proteins, vegetables and carbohydrates.
|
|
|
fast food jest często wysoko przetworzony inizia ad imparare
|
|
fast food is often highly processed
|
|
|
żywność wysokoprzetworzona inizia ad imparare
|
|
highly processed food/ ultra-processed food
|
|
|
powinieneś przyprawić kurczaka sola i piprzem inizia ad imparare
|
|
you should season the chicken with salt and pepper
|
|
|
zaparzyła dzbanek swierzej kawy rano inizia ad imparare
|
|
she brewed a fresh pot of coffee this morning.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie spotkałem się wcześniej z tym slowem inizia ad imparare
|
|
I haven't come across this word before
|
|
|
w przyszłym tygodniu mam urodziny inizia ad imparare
|
|
It's my birthday next week
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on ma uprzedzenie wobec kotow inizia ad imparare
|
|
he is prejudiced against cats
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I had my hair cut yesterday
|
|
|
wczoraj mechanik naprawił mój samochod inizia ad imparare
|
|
i had my car repaired yesterday
|
|
|
ktoś sprząta jej dom co tydzien inizia ad imparare
|
|
she has her house cleaned every week
|
|
|
jutro dentysta sprawdzi moje zeby inizia ad imparare
|
|
I will have my teeth checked tomorrow
|
|
|
ktoś mu ukradł portfel kiedy podrozowal inizia ad imparare
|
|
he had his wallet stolen while he was travelling
|
|
|
zrobiliśmy nasze zdjęcia ślubne u profesjonalnego fotografa inizia ad imparare
|
|
We had our wedding photos taken by a professional photographer
|
|
|
właśnie skaleczyłam się w palec inizia ad imparare
|
|
|
|
|
byłam całkowicie wykończona po długim locie inizia ad imparare
|
|
I was completely worn out after the long flight
|
|
|
po godzinnym bieganiu byłam wykonczona inizia ad imparare
|
|
After running for an hour, I was worn out.
|
|
|
poszłam pobiegać,żeby rozładować napiecie po stresującym dniu inizia ad imparare
|
|
I went for a run to blow off steam after a stressful day.
|
|
|
powiedzieć coś co leży na sercu musiałam wyrzucić to z siebie, więc w końcu powiedziałam mu co czuje inizia ad imparare
|
|
to get something off your chest I needed to get it off my chest, so I finally told him what I felt.
|
|
|
miałam mieszane uczucia co do wyprowadzki z domu, byłam podekscytowana, ale też smutna inizia ad imparare
|
|
I had mixed feelings about leaving home, excited but also sad.
|
|
|
mówić szczerze swoje zdanie ona zawsze mówi wprost, co mysli, nawet jeśli jest to kontrowersyjne inizia ad imparare
|
|
she always speaks her mind, even if it's controversial
|
|
|
zrobił się nerwowy przed prezentacją i o mało się z niej nie wycofał inizia ad imparare
|
|
he Got cold feeling before the presentation and almost backed out.
|
|
|
wszyscy są poddenerwowani, czekając na decyzję inizia ad imparare
|
|
everyone's been on edge waiting for the decision.
|
|
|
musiałam chyba trafić w czuły punkt kiedy zapytałam o jej bylego inizia ad imparare
|
|
I must have hit a nerve when I asked about her ex
|
|
|
nie widzieliśmy się od dawna inizia ad imparare
|
|
we haven't seen each other in a long time
|
|
|
nie jestem nowa w tej firmie inizia ad imparare
|
|
I'm not new to the company
|
|
|
lubię mieć wszystko zalatwione inizia ad imparare
|
|
I really like to have things done.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to wydaje się bardzo długa droga do przejechania tylko w jeden dzien inizia ad imparare
|
|
it seems like such a long way to drive for just one day
|
|
|
oni są takimi wspaniałymi tancerzami inizia ad imparare
|
|
they are such great dancers
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ona jest taka cicha/ ona jest takim cichym dzieckiem inizia ad imparare
|
|
she is so quiet/she is such a quiet child
|
|
|
albania jest niedoceniona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
albania to ukryty klejnot inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najpierw zajmij się stanowiskiem przy wejsciu inizia ad imparare
|
|
takę Care of the front counter firts
|
|
|
proszę nie czekaj na polecenia, wykaz się inicjatywą inizia ad imparare
|
|
please don't wait to be told, take initiative
|
|
|
zawsze mogę liczyć na pomoc moich rodzicow inizia ad imparare
|
|
I can always count on my parents to help me.
|
|
|
jest bardzo dokładny/ ma oko do szczegolow inizia ad imparare
|
|
he has good attention to detail
|
|
|
śmiało pytaj jeśli coś jest niejasne inizia ad imparare
|
|
feel free to ask if something is unclear
|
|
|
jako lider musisz brać odpowiedzialność za podejmowane decyzje inizia ad imparare
|
|
as a leader you must take accoutability for the decisions you make
|
|
|
przejąłem odpowiedzialność za projekt i byłem odpowiedzialny za każdy jego etap inizia ad imparare
|
|
I took over ownership of the project and was responsible for every stage of it
|
|
|
lider musi wiedzieć jak delegować zadania. Nie da się zrobić wszystkiego samemu. inizia ad imparare
|
|
A leader needs to know how to delegate. You can't do it all yourself.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
priorytetem jest projekt A. inizia ad imparare
|
|
the priority is project A.
|
|
|
pozwól,że przeprowadzę cie przez plan na dzis inizia ad imparare
|
|
let me walk you through the plan for today
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
każdy ma swoje własne sposoby uczenia sie inizia ad imparare
|
|
everyone has their own ways of learning
|
|
|
ona zawsze się ze mnie smieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jeśli się zgubisz zadzwoń do mnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie wierzę w stary przesad,że liczba 13 przynosi pecha inizia ad imparare
|
|
I don't believe in the old superstition that the number 13 brings bad luck
|
|
|
czarny kot przebiegający drogę jest uważany za zły omen inizia ad imparare
|
|
a black cat crossing your path is considered a bad omen
|
|
|
ma swój przedmeczowy rytuał,żeby zapewnić sobie zwycuestwo inizia ad imparare
|
|
he has his own pre-match ritual to ensure victory
|
|
|
miala przeczucie,że wydarzy się coś zleho inizia ad imparare
|
|
she had a preminition that something bad would happen
|
|
|
przechodzenie pod drabina to kuszenie losu inizia ad imparare
|
|
walking under a ladder is tempting fate
|
|
|
nigdy niczego sobie nie zlamalam- odpukać! inizia ad imparare
|
|
I've never broken z bone - touch wood!
|
|
|
znalezienie 100 dolarów na ulicy było niesamowitym szczesciem inizia ad imparare
|
|
Finding $100 on the street was a stroke of luck!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy możesz pozmywać za mnie? nie przesadzaj inizia ad imparare
|
|
Can you do the dishes for me? Don't push your luck
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieuchronny / nieunikniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what is the weather like?
|
|
|
weekend spędziłam ucząc sie inizia ad imparare
|
|
I spent the weekend studying
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't know what they look like
|
|
|
bardzo się z tym meczylam inizia ad imparare
|
|
I was struggling with this a lot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy możesz mi powiedzieć ile czasu zajmie projekt? inizia ad imparare
|
|
Could you tell me how long the project will take?
|
|
|
zastanawiałam się czy mógłbyś podać więcej szczegółów na temat tego stanowiska inizia ad imparare
|
|
I was wondering if you could provide more details about this position
|
|
|
czy nie masz nic przeciwko powiedzieć dlaczego odchodzisz z pracy? inizia ad imparare
|
|
Do you mind telling me why you are leaving your job?
|
|
|
odwołanie naszych lotów naprawdę pokrzyżowało plany inizia ad imparare
|
|
our flights getting cancelled really threw a spanner in the works
|
|
|
przepraszam ze nie odebrałam telefonu- dziś jestem kompletnie zdezorganizowana inizia ad imparare
|
|
sorry I missed your call - I'm all over the place today.
|
|
|
ona jest bardzo zasadnicza/ bardzo trzyma się zasad inizia ad imparare
|
|
|
|
|
moja sytuacja w pracy staje się nie do opanowania- nie nadążam z cotygodniowymi terminami inizia ad imparare
|
|
My work situation is becoming unmanageable - I can't keep up with my weekly deadlines
|
|
|
on robi wszystko zgodnie z zasadami inizia ad imparare
|
|
he does everything by the book
|
|
|
jego wydatki wymykają się spod kontroli inizia ad imparare
|
|
his spending is spiralling out of control
|
|
|
usprawniamy/ optymalizujemy nasz proces rekrutacyjny inizia ad imparare
|
|
we are streamlining our recruitment process
|
|
|
jego zachowanie jest w tym tygodniu chaotyczne inizia ad imparare
|
|
his behavior is erratic this week
|
|
|
impreza wymknęła się spod kontroli, gdy pojawiło się zbyt wiele osob inizia ad imparare
|
|
the party got out of hand when too many people showed up
|
|
|
wydarzenie przebiegło zgodnie z planem i wszystko poszło sprawnie inizia ad imparare
|
|
the event went according to plan and everything ran smoothly
|
|
|
przypadkowo wszystko zepsułam, usuwając niewłaściwy plik inizia ad imparare
|
|
I accidentally messed things up by deleting the wrong file
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I messed up/ I made a mistake
|
|
|
nauczyła się radzić sobie ze stresem dzięki regularnym cwiczeniom inizia ad imparare
|
|
she learned how to cope with stress by exercising regularly
|
|
|
on nie radzi sobie dobrze w nowej pracy inizia ad imparare
|
|
he's not coping well with his new job
|
|
|
mój telefon cały czas dzwonil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mieli godzinę,żeby się odswiezyc inizia ad imparare
|
|
they had an hour to freshen up
|
|
|
Anglicy są bardziej tolerancyjni inizia ad imparare
|
|
The English are more tolerant
|
|
|
zastanawiałam się jak długo mieszkasz w Londynie? inizia ad imparare
|
|
I was wondering how long you have been living in London?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what ice cream flavour do you like?
|
|
|
ile czasu spędzasz dziennie na telefonie? inizia ad imparare
|
|
how much time do you spend on your phone a day?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will have a whiskey on the rocks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
he ordered his vodka neat/straight
|
|
|
czy mogę poprosić gin bez dodatków? inizia ad imparare
|
|
Can I have a gin straight?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lekko wstawiony, bardziej niż tipsy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zalany/ kompletnie pijany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie jestem pijana, tylko lekko podchmielona inizia ad imparare
|
|
I'm not drunk, just a little tipsy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakie piwa macie z beczki? inizia ad imparare
|
|
What beers do you have on draft?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jest późno, chyba zajoncze juz dzisiejszy wieczir inizia ad imparare
|
|
It's late, I think I'm calling to call it a night.
|
|
|
kończyny już na dziś wieczór? inizia ad imparare
|
|
shall we call it a night?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
my old boss could drink like a Fish.
|
|
|
zamówił Bloody mary na kaca inizia ad imparare
|
|
he ordered a Bloody Mary as hair of the dog
|
|
|
bar był pełny w piątkowy wieczor inizia ad imparare
|
|
the bar was crowded/ packed/ jammed on Friday night
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
miejsce świeciło pustkami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poszłam na zakupy, a potem poszłam też do mojej mamy inizia ad imparare
|
|
I went shopping and then I also went to my mother's
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na moim poprzednim stanowisku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w mojej poprzedniej pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kiedy byliśmy na drinkach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
od 12 w południe Do końca dnia inizia ad imparare
|
|
from 12 pm until the end of the day
|
|
|
w moim ogrodzie jest dużo cienia inizia ad imparare
|
|
there is a lot of shade in my garden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
when the adrenaline is flowing
|
|
|
staż pomógł mu zdobyć pierwsza szanse inizia ad imparare
|
|
the internship helped him get a foot in the door
|
|
|
w małej firmie często trzeba pełnić wiele ról inizia ad imparare
|
|
in a small company you often have to Wear many hats
|
|
|
wiele firm stopniowo rezygnuje z tradycyjnych biur inizia ad imparare
|
|
many companies are phasing out traditional offices
|
|
|
linie lotnicze stopniowo wycofują wszystkie samoloty starsze niż 20 lat inizia ad imparare
|
|
the airlines are phasing out any aircrafts older than 20 years
|
|
|
nauka nowego języka może wymagać szybkiej nauki lub dostosowania sie inizia ad imparare
|
|
Learning a new language can have a steep learning curve.
|
|
|
trudno znaleźć równowagę między elastycznością a praca zespolowa inizia ad imparare
|
|
it's difficult to strike a balance between flexibility and teamwork
|
|
|
w szczycie sezonu jesteśmy kompletnie zarzuceni terminami inizia ad imparare
|
|
During the peak season we are completely snowed under with deadlines
|
|
|
czuła,że osiągnęła sufit w swojej roli inizia ad imparare
|
|
she felt she had hit a ceiling in her role
|
|
|
program pomógł przyspieszyć rozwój jej kariery inizia ad imparare
|
|
the program helped fast-track her career
|
|
|
wiele osób uważa, że w niektórych branżach nadal istnieje szklany sufit, brak możliwości awansu dla nuektorych inizia ad imparare
|
|
Many believe there is still glass ceiling in some industries
|
|
|
wiele młodych ludzi doświadcza niestabilnego zatrudnienia inizia ad imparare
|
|
many young people face precarious employment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
they gave me some advice/ a piece of advice
|
|
|
mamy 10 członków w zarzadzie inizia ad imparare
|
|
we have 10 members on the board
|
|
|
chcą zrezygnować ze wszyskiego inizia ad imparare
|
|
they want to resign from all of it/ from it completely
|
|
|
