Moja lekcja

 0    30 schede    wanda46
Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
wszystko dobre, co się dobrze kończy
inizia ad imparare
alles gut, Ende gut,
Pieniądze szczęścia nie dają.
inizia ad imparare
Geld allein macht nicht glücklich.
Każdy jest kowalem swojego losu.
inizia ad imparare
Jeder ist seines Glückes Schmied
Kuj żelazo póki gorące
inizia ad imparare
Man muss das Eisen schmeiden solange heiss ist
bez pracy nie ma kołaczy
inizia ad imparare
Ohne Fleiss kein Preis
Trening czyni mistrza
inizia ad imparare
Übung macht den Meister.
Mowa jest srebrem, milczenie złotem.
inizia ad imparare
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
inizia ad imparare
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Krowa, która dużo ryczy mało mleka daje
inizia ad imparare
Hunde, die bellen. beissen nicht
nie ma róży bez kolców
inizia ad imparare
keine Rose ohne Dornen
nie chwal dnia przed zachodem słońca
inizia ad imparare
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Daj diabłu palec, a waźnie całą rękę
inizia ad imparare
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand
Jeszcze się taki nie narodził, który by wszystkim dogodził
inizia ad imparare
Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann
śpiesz się powoli
inizia ad imparare
Eile mit Weile
Darowanemu koniowi nie zagląda się w gębę.
inizia ad imparare
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Miłość jest ślepa
inizia ad imparare
Liebe macht blind
Cicha woda brzegi rwie.
inizia ad imparare
Stille Wasser sind tief.
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
inizia ad imparare
Wie gewonnen, so zerronnen
Cel uświęca środki
inizia ad imparare
Der Zweck heiligt die Mittel
Czas leczy rany
inizia ad imparare
Die Zeit heiligt alles
Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść.
inizia ad imparare
Viele Köche verderben den Brei.
Lepiej późno niż wcale.
inizia ad imparare
Besser spät als nie.
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
inizia ad imparare
Neugier ist der erste Schritt zum Verderben
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
inizia ad imparare
Besser der Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić
inizia ad imparare
Leicht gesagt, schwer getan
Co z oczu, to i z serca.
inizia ad imparare
Aus den Augen, aus dem Sinn
Każdy kij ma dwa końce
inizia ad imparare
Jedes Ding hat zwei Seiten
Miłość jest ślepa
inizia ad imparare
Liebe macht blind
Kto rano wstaję, temu Pan Bóg daje
inizia ad imparare
Morgenstunde hat Gold im Munde
Kiedy kota nie ma myszy harcują
inizia ad imparare
Wenn die Katze aud dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Devi essere accedere per pubblicare un commento.