Moja lekcja

ślad / smuga / ogon. przen. pozostałość / echo / następstwo

шлейф

na trzeźwo

На трезвую

„w spokoju”, „w stanie spoczynku”

в покое

rozumieć w półsłowa

понимать с полуслова

крим. жарг. неудача

борода

означает, что жизнь не должна быть слишком лёгкой или безоблачной, и иногда необходимо, чтобы возникали трудности, которые заставляют человека действовать и решать проблемы

чтобы жизнь мёдом не казалась

nadziać kogoś na widły, jak w czasie buntów chłopskich.

поднять на вилы

разг., шутл. не выражать словами своего отношения к чему-либо. siedzieć cicho milczeć jak zaklęty nie pisnąć słowa

молчать в тряпочку

objąć opieką, patronatem lub wsparciem kogoś albo coś — zazwyczaj w znaczeniu organizacyjnym, społecznym lub moralnym... общественная деятельность по оказанию систематической (хозяйственной, культурной, просветительной и т. п.) помощи кому-либо, чему-либо

ше́фство. взять ше́фство над