Moja lekcja

Święta Bożego Narodzenia w Polsce

Noël en Pologne

są uroczyście obchodzone

Ils sont célébrés

zjeżdza się rodzina na uroczystą kolację

Sortez la famille au dîner de gala

często z bardzo daleka

souvent de loin

Siadają przy stole: rodzice, dzieci, wnuki, ciotki, wujkowie, babcie i dziadkowie

Ils sont assis à la table: parents, enfants, petits-enfants, les tantes, les oncles, les grands-mères et grands-pères

Jest to tak zwana Wigilja Świąt Bożego Narodzenia

Ceci est appelé la veille de Noël

Na kolację jemy 12 potraw,(bez mięsa)

Pour le dîner, nous mangeons 12 plats (pas de viande)

tradycyjnie ryba(karp smażony, w galarecie, po żydowsku-trzeba wyjąc ości, mięso zmielić dodać smażoną cebulę i rodzynki) inne ryby jak: szczupak dorsz, mintaj,

traditionnellement le poisson (carpe frite en aspic, les hébraïques os, vous devez supprimer le hachis de viande ajouter les oignons et les raisins secs frits) d'autres poissons comme le brochet morue, la goberge,

Pierogi z kapustą i suszonymi grzybami

Dumplings avec chou et champignons séchés

śledź w oleju lub w śmietanie z cebulą

hareng dans de l'huile ou de la crème à l'oignon