Domanda |
Risposta |
im Büro um 8 Uhr eintreffen inizia ad imparare
|
|
przybywać do biura o 8 rano
|
|
|
nach meinen Beobachtungen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Konferenz, die Konferenzen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Verarbeitung von eingehenden Informationen inizia ad imparare
|
|
Przetwarzanie informacji przychodzącej
|
|
|
die Post erledigen/beantworten inizia ad imparare
|
|
załatwiać /odpowiadać na korespondencję
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Arztpraxis inizia ad imparare
|
|
gabinet lekarski
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen festen Arbeitsplatz haben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Leiter(in) (einer Gruppe) sowohl als Leiter als auch als Mitglied einer Gruppe inizia ad imparare
|
|
kierownik(-iczka)/ przewodnik grupy zarówno jako przewodnik jak i członek grupy
|
|
|
hauptsächlich mündlich mit jm kommunizieren inizia ad imparare
|
|
komunikoać się głównie werbalnie z kimś
|
|
|
Pflege von sozialen Kontakten inizia ad imparare
|
|
Utrzymywanie kontaktów społecznych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er betritt das Gebäude. inizia ad imparare
|
|
On wchodzi do budynku.
|
|
|
auf dem Weg zum/ ins Büro inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mitarbeiter aus der Kalkulation inizia ad imparare
|
|
Pracownik z działu obliczeń
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Störung bei dem Computersystem inizia ad imparare
|
|
usterka w systemie komputerowym
|
|
|
zu dem Schreibtisch gehen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
praktykant(ka), stazyst(k)a, uczeń/uczennica
|
|
|
der Austausch der Auszubildenden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nawiązując do tego/ w związku z tym
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Computer starten/ ausschalten am Computer arbeiten inizia ad imparare
|
|
uruchomić/ wyłaczyć komputer pracować na/ przy komputerze
|
|
|
die Fertigungsdaten ausdrucken inizia ad imparare
|
|
drukować dane produkcyjne
|
|
|
die Daten erheben/ erfassen/ verarbeiten inizia ad imparare
|
|
gromadzić/ pobierać/ przerabiać
|
|
|
über die Probleme berichten inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Frage dazu telefonisch stellen inizia ad imparare
|
|
zadać pytanie do tego telefonicznie
|
|
|
ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert inizia ad imparare
|
|
rozmwaiać przez telefon z rozmawiałem z nią dwie godziny przez telefon
|
|
|
eine Information über etwas erhalten inizia ad imparare
|
|
uzyskać informacje o czymś
|
|
|
der Produktionsfortschritt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in einem bestimmten Bereich inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich mit der Post beschäftigen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die Post öffnen/ lesen/ zurückbehalten/ bringen/ bearbeiten inizia ad imparare
|
|
otworzyć/ czytać/ zachować/ przynieść/ opracować pocztę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Entwicklungsingenieur(in) des Computersystems inizia ad imparare
|
|
inżynier rozwoju systemu komputerowego
|
|
|
jn privat sehr gut kennen inizia ad imparare
|
|
znać kogoś prywatnie bardzo dobrze
|
|
|
über die aufgetretene Störung sprechen inizia ad imparare
|
|
rozmawiać o problemach, które wystąpiły
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
meldować się telefonicznie
|
|
|
in welcher Angelegenheit wollen Sie mich sprechen? inizia ad imparare
|
|
w jakiej sprawie chce pan/pani ze mną rozmawiać?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stawać komuś na drodze / powstrzymywać kogoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich über allgemeine Probleme unterhalten inizia ad imparare
|
|
rozmawiać o ogólnych problemów
|
|
|
die zuvor geplante Unterredung mit Mitarbeitern haben/ führen inizia ad imparare
|
|
odbywać z pracownikami wcześnie zaplanowaną rozmowę
|
|
|
Mitarbeiter der Fertigung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Entscheidung über etwas treffen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das weitere Vorgehen in etwas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Menschen, die mich in meinem Büro aufsuchen inizia ad imparare
|
|
Ludzie, którzy odwiedzają mnie w moim biurze
|
|
|
sich bei jdm nach jdm/etw erkundigen Er erkundigt sich nach der kranken Sekretärin inizia ad imparare
|
|
Zapytał się o chorą sekretarkę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
odnosić się do kogoś/czegoś
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
być skutecznym/ dobrze sobie radzić
|
|
|
Fähigkeit, mit anderen Menschen effektiv zusammenarbeiten inizia ad imparare
|
|
Umiejętność efektywnej pracy z innymi ludźmi
|
|
|
über bestimmte Kompetenzen verfügen inizia ad imparare
|
|
dysponować pewnymi zdolności
|
|
|
technische, soziale, konzeptionelle Kompetenz inizia ad imparare
|
|
techniczne, społeczne, koncepcyjne kompetenzje
|
|
|
die Sachkenntnis, kein Pl. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Methoden auf den konkreten Einzelfall anwenden inizia ad imparare
|
|
zastosowanie metod do konkretnego przypadku
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
myśleć holistycznie (całościowo)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Papierkram erledigen inizia ad imparare
|
|
robić papierową robotę
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pielęgnować kontakty społeczne
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Konflikte handhaben inizia ad imparare
|
|
obchodzić się z konfliktami
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
w drodze powrotnej do biura
|
|
|
die eben erörterten Themen inizia ad imparare
|
|
własnie rozważane tematy
|
|
|
jdn nach seiner Meinung befragen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nach einen Blick auf den laufenden Ausdruck inizia ad imparare
|
|
po zpojrzeniu na bieżący wydruk
|
|
|
über Beobachtungen informieren inizia ad imparare
|
|
informować o spostrzeżeniach (obserwacjach)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Anforderungsprofil des Bewerbers inizia ad imparare
|
|
wymagany profil kandydata
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in einer verwandten Branche inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der richtige Bewerber hat Erfahrungen in (Dat) inizia ad imparare
|
|
odpowiedni kandydat ma doświadczenie w
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in sämtlichen Bereichen der Fertigungsvorbereitung inizia ad imparare
|
|
we wszystkich obszarach przygotowania produkcji
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wdrażać (przeprowadzać) programy
|
|
|
Mitarbeiter motivieren und Effektivität und Rentabilität maximieren inizia ad imparare
|
|
motywować pracowników i zwiększyć efektywność i rentowność
|
|
|
sind für diese Position grundlegend inizia ad imparare
|
|
są konieczne dla tego stanowiska
|
|
|
ein attraktives Gehalt bieten inizia ad imparare
|
|
oferować atrakcyjne wynagrodzenie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Beschreibung des beruflichen Werdegangs inizia ad imparare
|
|
opis przebiegu pracy zawodowej
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Großbetrieb inizia ad imparare
|
|
duży zakład
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Przedsiębiorstwo, przedsięwzięcie
|
|
|
Dienstleistung inizia ad imparare
|
|
usługi
|
|
|
etw für jdn bereitstellen Sachgüter für den Bedarf anderer bereitstellen inizia ad imparare
|
|
oddać coś komuś do dyspozycji oddawać dobra materialne do dyspozycji innych
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
kompetencja do wydawania nakazów
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine Aufgabe wahrnehmen / erledigen inizia ad imparare
|
|
podejmować się/ wykonywać zadanie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Steuern zahlen inizia ad imparare
|
|
płacić podatki
|
|
|
erfolgreiche Unternehmensführung inizia ad imparare
|
|
skuteczne prowadzenie przedsiębiorstwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
über etw akk Recherche anstellen (für eine Studie) inizia ad imparare
|
|
przeprowadzić kwerendę/ dochodzenie na jakiś temat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zabierać się szybko do zadań
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gotowość [podjęcia] ryzyka
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
niezawodność, wiarygodność
|
|
|
eigenes Know-how einsetzen inizia ad imparare
|
|
wprowadzić własne know-how
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der aufgeblähte Führungsapparat inizia ad imparare
|
|
rozbudowany aparat/ układ kierowniczy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jugendliche unter 16 Jahren inizia ad imparare
|
|
młodzież poniżej 16 roku życia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Jugend Toleranz vorleben inizia ad imparare
|
|
swoim zachowaniem dawać komuś przykład stanowić przykład tolerancji dla młodzieży
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niemanden am Telefon abwimmeln inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auftauchende Probleme so rasch wie möglich lösen inizia ad imparare
|
|
rozwiązywać pojawiające się problemy tak szybko jak to możliwe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
in kleinen Teams arbeiten inizia ad imparare
|
|
pracować w małych zespołach
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf die Krise reagieren inizia ad imparare
|
|
reagować na kryzys
|
|
|
verschiedene Faktoren hatten dazu beigetragen inizia ad imparare
|
|
przyczyniły się do tego rózne fakty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
keine Vollmacht haben inizia ad imparare
|
|
nie mieć pełnomocnictwa
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die Auswahlkriterien für die neuen neuen Manager beruht auf, Erfahrung und Intuition" inizia ad imparare
|
|
Kryteria wyboru nowego nowego menedżera były oparte na doświadczeniu i intuicji
|
|
|
es läuft darauf hinaus, dass... inizia ad imparare
|
|
sprowadza się do tego .../ to zmierza do tego, że...
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der ausgezeichnete Service inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ogłoszenie, zawiadomienie,
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der technische Fortschritt inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Verantwortung gegenüber der Mitarbeiter inizia ad imparare
|
|
Odpowiedzialność wobec pracowników
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen Gewinn erzielen inizia ad imparare
|
|
osiągać zysk
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1. środek 2. środki (pieniądze)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
realizacja, urzeczywistnienie
|
|
|
eine klare/realistische Zielsetzung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
szkody wyrządzone środowisku naturalnemu
|
|
|
kein Verkauf von Zigaretten und Alkohol inizia ad imparare
|
|
brak sprzedaży papierosów i alkoholu
|
|
|
Arbeitsplätze für Behinderte inizia ad imparare
|
|
Praca dla osób niepełnosprawnych
|
|
|
übertariflich/ überdurchschnittlich Bezahlung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eine bessere Stelle anstreben inizia ad imparare
|
|
starać się [oder zabiegać] o lepsze stanowisko
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Verminderung von Umweltbelastung inizia ad imparare
|
|
zanieczyszczenie środowiska redukcja zanieczyszczenia środowiska
|
|
|