|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
woman being intervied on the radio inizia ad imparare
|
|
kobieta, ktora dała wywiad w radiu
|
|
|
What point does she make about staring? inizia ad imparare
|
|
Co jej daje gapienie się?
|
|
|
resort to less direct forms of intimidation inizia ad imparare
|
|
uciekania się do mniej bezpośrednich form zastraszania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
animals make eye contact to signal they are about to attack inizia ad imparare
|
|
zwierzęta nawiązują kontakt wzrokowy, aby zasygnalizować, że są o ataku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mieć oko na kogoś / czegoś
|
|
|
it was wrong to put a stop to his creativity inizia ad imparare
|
|
błędem było położyć kres jego twórczości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prompted him to work on his invention inizia ad imparare
|
|
skłoniło go do pracy nad swoim wynalazku
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
something on which he relied disappeared inizia ad imparare
|
|
coś, na czym polegał zniknął
|
|
|
his eyesight was no longer as keen as it once was inizia ad imparare
|
|
jego wzrok nie był już tak dobry jak kiedyś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
brak skłonności do sztuki
|
|
|
being heavily into information technology inizia ad imparare
|
|
jest pochłonięty technologia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nieoświetlonej przedmieścia
|
|
|
the perfect substitute for the night vision inizia ad imparare
|
|
idealnym substytutem noktowizor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
following the glint of his headlights in the metal tramlines inizia ad imparare
|
|
podążając za jego błysk reflektorów w metalowe linie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
modelled on the eye of the cat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spherical lens mounted on a rubber pad inizia ad imparare
|
|
soczewki sferyczne zamontowane na gumowej podkładki
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fat or thin, clean or smeared, streaky, squiggly or transparent inizia ad imparare
|
|
tłuszczu lub cienkie, czyste lub rozmazany, chudy, falowane lub przezroczysty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wzbudzający respekt, podziw
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
having slashed the half-finished canvas with a knife, the temperamental artist threw his paints out of the seventh-storey window one by one inizia ad imparare
|
|
po ciął na pół wykończone płótna z nożem, temperamentu artysta rzucił farb z okna siódmego piętra, jeden po drugim
|
|
|
at the exhibition entrance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
provoked strong criticism inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
physicists want to create order from chaos inizia ad imparare
|
|
Fizycy chcą stworzyć porządek z chaosu
|
|
|
they are constantly trying to reduce the universe to a set of basic principles inizia ad imparare
|
|
są one ciągle próbuje zmniejszyć świat do zestawu podstawowych zasad
|
|
|
it has received mixed reactions from members of the public inizia ad imparare
|
|
otrzymał mieszane reakcje od członków społeczeństwa
|
|
|
he caught the model unawares in a more relaxed pose inizia ad imparare
|
|
złapał znienacka modelowych w bardziej swobodnej pozie
|
|
|
they are particularly effective during dramatic weather conditions inizia ad imparare
|
|
Są one szczególnie skuteczne podczas dramatycznych warunków pogodowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Astronauci transportowych
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
przystąpił do przekazania
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the inscrutable nature of the subjects inizia ad imparare
|
|
niezgłębiony charakter przedmiotów
|
|
|
the artist's ability to give an insight into temperament inizia ad imparare
|
|
umiejętność artysty dać wgląd temperamentem
|
|
|
the integrity of the image portrayed inizia ad imparare
|
|
integralność obrazu przedstawiana
|
|
|
delight in a painting's ability to endure inizia ad imparare
|
|
rozkosz w malarstwie w stanie przetrwać
|
|
|
the background to a painting being well documented inizia ad imparare
|
|
tło do malowania są dobrze udokumentowane
|
|
|
the view that a painting's impact depends on its surrondings inizia ad imparare
|
|
pogląd, że wpływ malarstwa zależy od jego surrondings
|
|
|
conflicting opinions about inizia ad imparare
|
|
sprzeczne opinie na temat
|
|
|
admiration for an artist who dared to challenge conventional ideas inizia ad imparare
|
|
podziw dla artysty, który ośmielił się zakwestionować tradycyjne pomysły
|
|
|
has personal relevance for me inizia ad imparare
|
|
ma dla mnie znaczenie osobiste
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
long ago era that will never be recaptured inizia ad imparare
|
|
dawno temu, era, że nigdy nie zostanie zdobyty
|
|
|
what is the most striking about this painting is surely it's veracity inizia ad imparare
|
|
to, co jest najbardziej uderzające o tym obrazie jest z pewnością to prawdziwość
|
|
|
one gets a feeling that... inizia ad imparare
|
|
jeden dostaje wrażenie, że...
|
|
|
set alongside many other works inizia ad imparare
|
|
ustawione obok wielu innych dzieł
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
there was no doubt in my mind that it was a masterpiece inizia ad imparare
|
|
nie było wątpliwości w moim umyśle, że to arcydzieło
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robust, it expands or contracts depending on the heat inizia ad imparare
|
|
solidna, rozszerza się lub kurczy w zależności od temperatury
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
subject to who you speak to is either a Buffon or a tactical genius inizia ad imparare
|
|
przedmiotem, który można rozmawiać jest albo Buffon czy geniusz taktyczny
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
the painting is commissioned to convey regality inizia ad imparare
|
|
obraz jest zlecenie przekazać regality
|
|
|
visually it is a stunning portrait inizia ad imparare
|
|
wizualnie jest to wspaniały portret
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on the lookout for a new bride inizia ad imparare
|
|
na poszukiwania nowej narzeczonej
|
|
|
are, in comparison, stiff and remote inizia ad imparare
|
|
są, porównanie, sztywny i zdalnego
|
|
|
shrewd, wise and wily man who, through the pout his reign managed to amass the fortune inizia ad imparare
|
|
sprytny, mądry i przebiegły człowiek, który przez dąsy jego panowania udało się zgromadzić fortunę
|
|
|
succeeded in bridging the gap between inizia ad imparare
|
|
udało się wypełnia lukę pomiędzy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
was censured for breaking the mould inizia ad imparare
|
|
był krytykowany za łamanie formy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
through the medium of painting inizia ad imparare
|
|
|
|
|
reassessed the prevailing attitudes of the world he was living in inizia ad imparare
|
|
ponownej ocenie postawy panujące na świecie żył w
|
|
|
the same image from different angles inizia ad imparare
|
|
ten sam obraz z różnych punktów widzenia
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
switch the reality by employing a mirror inizia ad imparare
|
|
przełączyć rzeczywistość stosując lusterko
|
|
|
