Domanda |
Risposta |
25 lat pozbawienia wolności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
indictiment, bill of indictment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
assessor (TEPIS), associate (Pub. Prosecutor / Judge)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
lack of religius denomination
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
court expert (TEPIS), expert witness
|
|
|
brać czynny udział w zbiegowisku inizia ad imparare
|
|
take active part in a gathering
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prohibited act, prohibited deed, criminal offence
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
active military service / duty
|
|
|
czynności operacyjno-dochodzeniowe inizia ad imparare
|
|
operational and investigative activities
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
procedural acts, activities, actions
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to study, continue studying
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
making an inspection / visual inspection
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostarczać napój alkoholowy inizia ad imparare
|
|
providing with alcoholic beverage
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dożywotnie pozbawienie wolności inizia ad imparare
|
|
life imprisonment, life sentence
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Działać wspólnie i w porozumieniu inizia ad imparare
|
|
To act jointly and in concert
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ex officio, at (Court's/Prosecution's) own motion/initiative
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
experimental reconstruction of a crime
|
|
|
eksplozja materiałów wybuchowych inizia ad imparare
|
|
explosion of explosive materials
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
godło Rzeczypospolitej Polskiej inizia ad imparare
|
|
national emblem of the Republic of Poland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gwałtowne wyzwolenie energii inizia ad imparare
|
|
violent release of energy
|
|
|
gwałtowny zamach na osobę lub mienie inizia ad imparare
|
|
violent attack on person or property, depredation on person/property
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inkwizycyjny (model postępowania) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kara ograniczenia wolności inizia ad imparare
|
|
limitation/restriction of liberty
|
|
|
kara pozbawienia wolności inizia ad imparare
|
|
inprisonment, incarceration
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kasacja / środki odwoławcze inizia ad imparare
|
|
cassation appeal/ appellate measures
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(Polish) Criminal Code, Penal Code
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Penal Code, Criminal Code
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Police Station, Precinct (USA)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
court enforcement officer, bailiff
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
KPK (Kodeks Postępowania Karnego) inizia ad imparare
|
|
(Polish) Code of Criminal Procedure
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
theft of items, proprety, objects
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kto zabija człowieka podlega karze inizia ad imparare
|
|
anyone who / whoever kills a human being, is liable to / shall be liable to
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
probation officer (zawieszenie), parole officer (na warunku)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
L.dz. (liczba dziennika) X inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flammable, inflammable materials
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Property of great/high value
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Property of significant/considerable value
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
apartment, dwelling unit, flat
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
flat (UK), appartment (USA)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
motywacja zasługująca na szczególne potępienie inizia ad imparare
|
|
motives deserving particular reprobation/particullary reprehensible motives
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
pursuant to the principle contained in Article
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naruszać nietykalność cielesną inizia ad imparare
|
|
infringe (on) bodily inviolability
|
|
|
nie dające się usunąć wątpliwości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
no longer punishable / penalized
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
fails to vacate the place
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Repeated failure to pay alimony
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Judgement which is not legally valid/ not final and binding
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unjustified failure to appear
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unintentionally, without intent
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niewykrycie sprawcy czynu inizia ad imparare
|
|
failure to identify the perpetrator
|
|
|
niniejsze orzeczenie uprawomocniło się inizia ad imparare
|
|
this judicial decision became final
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
o ile ustawa nie stanowi inaczej inizia ad imparare
|
|
unless law provides otherwise
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
defence counsel, counsel/ attorney for the defence
|
|
|
obsuniecie się ziemi, skał lub śniegu inizia ad imparare
|
|
rockfall or landslide or snow avalanche
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abridged official copy/short copy
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
criminal liability, penal liability
|
|
|
odtworzenie utrwalonych zapisów inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Detoxication, rehabilitation treatment, withdrawal treatment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
imprisonment, deprivation of liberty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
line-up, lineup, identity parade
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
organ kontroli państwowej inizia ad imparare
|
|
state auditing and inspection authority
|
|
|
organ kontroli samorządu terytorialnego inizia ad imparare
|
|
local government auditing and inspection authority
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
central government bodies
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
law enforcement authorities
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
orders that X be forfeited
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prosecuting counsel, counsel for the prosecution
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
subsidiary prosecutor, auxiliary prosecutor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
public prosecuting cousel
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba w czynnej służbie wojskowej inizia ad imparare
|
|
person in active military service
|
|
|
Osoby pozostające we wspólnym pożyciu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
otwarcie zwłok, sekcja zwłok inizia ad imparare
|
|
post mortem examination, autopsy (people), necropsy (animals)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
after having examined / considered
|
|
|
pochodzące z przestępstwa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod wpływem środka odurzającego inizia ad imparare
|
|
under the influence of intoxicant, intoxicating substance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
means related to putting the offender on probation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podlegać odpowiedzialności karnej inizia ad imparare
|
|
to bear/incur liability, to be liable
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rectangular, oblong stamp
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podwyższenie albo obniżenie wkładu inizia ad imparare
|
|
increase / lowering of the contribution
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mecanically propelled vehicle
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aggrieved party / apprieved person / victim (Penal Law), injured party (Civil Law)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
defame, impute sth to smb
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poniżyć w opinii publicznej inizia ad imparare
|
|
discredit in the face of public opinion
|
|
|
ponosić odpowiedzialność karną inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postanowienie o umorzeniu dochodzenia inizia ad imparare
|
|
order / decision to discontinue inquiry / investigation
|
|
|
postępowanie przygotowawcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinowaty w tej samej linii lub stopniu inizia ad imparare
|
|
Relative in the same line or degree
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powstrzymać się od nadużywania alkoholu inizia ad imparare
|
|
Obstain from abusing alcohol, refrain from...
|
|
|
Powstrzymywać się od przebywania w określonym środowisku inizia ad imparare
|
|
Refrain from frequenting certain environments
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozbawienie praw publicznych inizia ad imparare
|
|
deprivation of public rights
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
final and binding conviction
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Final and binding, legally valid
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
District Public Prosecutor's Office
|
|
|
promieniowanie jonizujące inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Conducting economic activity
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
barred by the statute of limitations
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
hold back the information
|
|
|
Przemoc / groźba przemocy inizia ad imparare
|
|
Violence/threat of violence
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeproszenie pokrzywdzonego inizia ad imparare
|
|
apologize to the aggrieved person
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji inizia ad imparare
|
|
offences against safety in traffic / traffic safety
|
|
|
przestępstwa przeciwko czci i nietykalności cielesnej inizia ad imparare
|
|
offences against dignity and bodily inviolability
|
|
|
przestępstwa przeciwko mieniu inizia ad imparare
|
|
offences against proprety
|
|
|
przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu inizia ad imparare
|
|
offences against bussiness transactions
|
|
|
Przestępstwa przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi inizia ad imparare
|
|
offences against circulation of money and securities
|
|
|
Przestępstwa przeciwko porządkowi publicznemu inizia ad imparare
|
|
offences against public order
|
|
|
przestępstwa przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową inizia ad imparare
|
|
offences against employees rights/ offences against the rights of persons pursuing gainful employment
|
|
|
przestępstwa przeciwko rodzinie i opiece inizia ad imparare
|
|
offences against the family and guardianship
|
|
|
przestępstwa przeciwko środowisku inizia ad imparare
|
|
offences against the environment
|
|
|
przestępstwa przeciwko wolności inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestępstwa przeciwko wolności seksualnej i obyczajności inizia ad imparare
|
|
offences against sexual freedom and decency
|
|
|
przestępstwa przeciwko wolności sumienia i wyznania inizia ad imparare
|
|
offences against freedom of conscience and religion
|
|
|
Przestępstwa przeciwko wyborom i referendum inizia ad imparare
|
|
offences against elections and referendums
|
|
|
przestępstwa przeciwko wymiarowi wprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
offences against administration of justice, justice system
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestępstwo przeciwko bezpieczeństwu powszechnemu inizia ad imparare
|
|
offence against public safety
|
|
|
przestępstwo przeciwko ludzkości inizia ad imparare
|
|
offence against the humanity
|
|
|
przestępstwo przeciwko obronności inizia ad imparare
|
|
offence against the defence capacity, defence
|
|
|
przestępstwo przeciwko pokojowi inizia ad imparare
|
|
offence against the peace
|
|
|
przestępstwo przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej inizia ad imparare
|
|
offence against the Republic of Poland
|
|
|
przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu inizia ad imparare
|
|
offence against life and health
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewidziane przez ustawę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grounds for discontinuance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obtain vocational training, study for a profession
|
|
|
przyjęcie poręczenia majątkowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Counselor, City Counselor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozpatrywać apelację, rozpoznawać środki odwoławcze od inizia ad imparare
|
|
hear appeals from / against
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
induce a minor to drink/induce a minor to become inveterate drinker, make somebody take to drinking
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
determination, adjudication, resolution
|
|
|
RSD (Rejestr Śledztw i Dochodzeń) inizia ad imparare
|
|
Investigantion / Inquiry register number RSD
|
|
|
Rzecz ruchoma lub przedmiot inizia ad imparare
|
|
Movable thing/good or object/item
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Appellate Court, Court of Appeal(s)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
regional court, circuit court
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
local government, self government
|
|
|
ściganie na wniosek pokrzywdzonego inizia ad imparare
|
|
prosecuted upon recquest /application of the aggrieved person
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
silne wzburzenie usprawiedliwione okolicznościami inizia ad imparare
|
|
strong emotional distress/upheaval justified by the cirumstances
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
panel, composition of court
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
testify, give testimony, give evidence
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Means of payment, legal tender
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Intoxicants, intoxicating substances
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
protective measures/means
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
finantial standing of the offeror
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
state of insobriety, intoxication
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stawiennictwo (osobiste) obowiązkowe inizia ad imparare
|
|
compulsory appearance (in person)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu inizia ad imparare
|
|
breath alcohol concentration
|
|
|
Stopień szkodliwości społecznej inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
under false pretenses, deception
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
suffocating, asphyxiating substances
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
monetary/pecuniary performance/compensation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szkoda w wielkich rozmiarach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
social harm, social noxiousness
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
quash, overturn, reverse, set aside, vacate
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Repealed (of a provision of law only)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udowodniona i stwierdzona inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
revealed in the course of the proceeding
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
discontinuance, discontinuation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
usprawiedliwienie niestawiennictwa inizia ad imparare
|
|
justification of the absence
|
|
|
ustawa o rybactwie śródlądowym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ustne zawiadomienie o przestępstwie inizia ad imparare
|
|
oral notification of criminal offence, receipt of an oral request
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
obstruct, make difficlult
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
(statement of) reasons / grounds
|
|
|
uznaje oskarżonego za winnego inizia ad imparare
|
|
finds the accused guilty of
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej inizia ad imparare
|
|
on behalf of the Republic of Poland
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w tej sprawie wszczęto dochodzenie inizia ad imparare
|
|
an inquiry into this matter was instigated,
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
conditional discontinuance
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
enter by force, forcibly enter
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
At the court’s discretion
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jurisdiction, competence (of court)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bring / file / submit an indictment
|
|
|
wnieść, przedstawić zarzuty inizia ad imparare
|
|
press / present / prefer / proffer charges
|
|
|
wobec niewykrycia sprawcy czynu inizia ad imparare
|
|
due to failure to identify the perpetrator
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
instigate, institute, inticate, commence, launch
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wykonywanie pracy zarobkowej inizia ad imparare
|
|
Perform paid work, gainful employment
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
petty offence, minor offence
|
|
|
wyłączające odpowiedzialność karną inizia ad imparare
|
|
excluding penal liability
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
summary offence (UK), misdemeanor (US)
|
|
|
wyważenie zamków i drzwi wejściowych inizia ad imparare
|
|
forcing open the locks and prising the front door
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zagraża życiu lub zdrowiu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zajmowanie określonego stanowiska inizia ad imparare
|
|
Holding a specific position
|
|
|
zakaz prowadzenia pojazdów inizia ad imparare
|
|
driving ban, ban on driving
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Closed mental Institution/facility
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapis istotnej informacji inizia ad imparare
|
|
record of material information
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapoznanie się z informacją inizia ad imparare
|
|
becoming acquainted with, familiarised with, read the information
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
directive?, disposition? order?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaświadczenie lekarza sądowego inizia ad imparare
|
|
certificate issued by a court doctor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
certificate issued by the head of the hospital
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
withold / hold back the truth
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zatrzymanie rzeczy i danych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawartość alkoholu we krwi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Suspend execution of punishment, suspention, stay of execution
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trade or profession/occupation
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gathering, civil commotion
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
felony (US), crime, indictable offence (UK)
|
|
|
ze szczególnym okrucieństwem inizia ad imparare
|
|
with particular/extreme cruelty
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
give false testimony, make false statements, testify falsely
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Significant/substantial damage
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
znikoma szkodliwość czynu inizia ad imparare
|
|
social harm is negligable
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żołnierz starszy stopniem inizia ad imparare
|
|
soldier of a superior rank
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|