|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
wydaję mi się, że jego dziewczyna nie potrafiła sobie z tym poradzić I guess his girlfriend couldn't handle it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
miałam nadzieję, że zechcesz się tym zająć Hoping you might want to handle it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kasia, guess what just happened
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Za co jest najbardziej wdzięczna? inizia ad imparare
|
|
What is she the most grateful for?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the car has a pretty design around the border
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm sorry to disturb you so late, but my Carlsberg broker down and I don't have my Phone with me. please, don't disturb your Sister- she's trying to do her homework
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
would you mind me sitting here? would you mind closing the door, please? Would you mind giving these plates a wipe before putting then in the cupboard?
|
|
|
masz coś przeciwko, jeśli otworzę okno? inizia ad imparare
|
|
do you mind if I open the window? w jednym prezent w drugim past would youmind if i used your Phone?
|
|
|
|
potwierdzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dobra. wysłuchałem argumentyw obydwu stron inizia ad imparare
|
|
all sides of the argument all right, me hard both sides ofthe argument
|
|
|
Jestem raczej rozczarowany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyznaj, lepsze to niż być księdzem inizia ad imparare
|
|
Admit it, more fun rather than boeing a pastor.
|
|
|
Proszę o kilka dni na przemyślenie. inizia ad imparare
|
|
I'd like a couple of days to think this over.
|
|
|
Wolałbym, żebyś jej wyjaśnił dlaczego nie możemy iść inizia ad imparare
|
|
I'd would rather you explained to her why we can't go.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bez wątpienia jednak bądź ostrożny, czasami to tylko jedno dźwignięcie i jesteś załatwiony do końca życia rest inizia ad imparare
|
|
No doubt, nevertheless be carefull sometimes it’s just one lift and you are sorted for the rest of your life
|
|
|
uporządkowane, zorganizowane, załatwione załatwiłem, zorganizowałem ubezpieczenia. Mam to załatwione do końca życia. inizia ad imparare
|
|
I sorted out my insurance. Im sorted for life.
|
|
|
Tego się nie spodziewałem inizia ad imparare
|
|
I didn't see that coming!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
come on! Chop-chop! let's go
|
|
|
mam pryszcze na twarzy, a dziś randka, muszę się ich pozbyć inizia ad imparare
|
|
Oh! There are a lot of pimples on my face. I have a date today! I have to get of them.
|
|
|
traktować kogoś jak niemowlę proszę nie ttraktuj mnie jak obcego inizia ad imparare
|
|
please don't treat me like a stranger
|
|
|
widzę, że byłeś uprzedzony do niej inizia ad imparare
|
|
an unfair opinion I can see you were prejudiced against her
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Spójrz na to w ten sposób inizia ad imparare
|
|
yes but look at it this way, the more you practise, the more you learn he's given usso much homework to do. it's not fair.
|
|
|
Mówi: "Mamo, nie każdy umie szpagat." inizia ad imparare
|
|
She goes, "Mom, everyone can't do the splits
|
|
|
dostosować (do czegoś) (adżast) Potrafiła szybko dopasować się do nowej rzeczywistości i osiągnąć kompromis inizia ad imparare
|
|
to adapt, to accommodate It was able to adjust swiftly to the new realities and to reach a consensus
|
|
|
żeby dostać szansę lub zrobić zdjęcie Hej, hej, hejl, zróbcie mi zdjęcie dla "przeglądu sportowego" Czy nie mówiłem ci, że dostaniesz szansę? inizia ad imparare
|
|
Come on, get this shot for "Sports illustrated ". Didn't I tell you you're get your shot?
|
|
|
równe traktowanie w zatrudnieniu rowne traktowanie jest wazne dla ludzi inizia ad imparare
|
|
equal treatment in employment Equal treatment is very important for people
|
|
|
Nie pomyślałbym tak ani przez chwilę inizia ad imparare
|
|
I shouldn't think so for a moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona po prostu nie może się oprzeć mojemu urokowi inizia ad imparare
|
|
She just cannot resist my charm.
|
|
|
Wszelkie udogodnienia organizacyjne są przystosowane dla osób niepełnosprawnych inizia ad imparare
|
|
Any organization facilities are wheelchair accessible.
|
|
|
czy Ty mnie obwinissz za ten wypadek? inizia ad imparare
|
|
Do you blame me for this accident?
|
|
|
|
czy kiedykolwiek jadłaś miecznika? czy zamówiluście już miecznika? inizia ad imparare
|
|
Have you ever eaten a swordfish? have you ordered the swordfish yet?
|
|
|
Spójrz na to w inny sposób inizia ad imparare
|
|
but lokat it this way the more yoy practise the more you learn
|
|
|
Kobiety - to jedna z najwiekszych zagadek życia inizia ad imparare
|
|
Women - they're one of life's great mysteries.
|
|
|
Ogromną zaletą paralotni jest jej niewielki rozmiar i lekkość konstrukcji inizia ad imparare
|
|
A great advantage of a paraglider is its small size and light structure
|
|
|
zaplaciles 5 £za kawe? to wielkue zdzierstwo inizia ad imparare
|
|
you paid 5£ for the coffee? it's such a rip-off
|
|
|
nie mogę się doczekać zrobienia czegoś nie mogę się doczekać aż Cie usłyszę inizia ad imparare
|
|
to look forward to doing sth we look forward to meeting with you I look forward to hearing from you!
|
|
|
Trzymamy się naszego planu na weekend inizia ad imparare
|
|
We stick to our schedule for the weekend
|
|
|
To zadziwiający zbieg okolicznosci inizia ad imparare
|
|
It is astonishing coincidence
|
|
|
przypadek, zbieg okoliczności inizia ad imparare
|
|
it is a surprising coincidence
|
|
|
chciałam podziękować za Twoją gościnność inizia ad imparare
|
|
I would like to thank you for your hospitality
|
|
|
|
jeszcze nie jadłam kolacji ale mam ochotę na osmiornice inizia ad imparare
|
|
I haven't had dinner yet, but I want octopus
|
|
|
pozwól mi pomoc Ci się przygotować-! inizia ad imparare
|
|
Let me help you get ready.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My lips are sealed, key in tbe pocket.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
idziemy?
|
|
|
Otworzyć okno? / Czy mogę otworzyć okno? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jestem tylko przejazdem
|
|
|
Ostatnia rzecz, jeszcze jedno inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To tak jakbyś mnie znieważył inizia ad imparare
|
|
It's sort of an offence to me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Who can I arrange it with? arrange, get done załatwić, załatwić sprawę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Is your boss demanding? czy Twój szef jest wymagający?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I envy you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She could go and not return Ona mogłaby uciec/odejść i nie wrócić
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Jego reputacja podoąża za nim jak zaraza His reputation follows him like the pox
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You're like a pox on my skin
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ogarnij to (pokonaj trudność)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niesprawiedliwe traktowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
how well did the vlub exemplify the qualitoes of first impressions?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
chcę potwierdzić obecność, zamówienie i want to confirm your presence, order
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ona otrzymała zwrot niektórych kosztów she has received reimbursement for some of her cost
|
|
|
improwizować, zdać się na ślepy los inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
preservatives, to preserve nie zawiera konserwantów This product does not contain preservatives
|
|
|
Dlaczego? jak to mozliwe? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasób kluczowy, ważny, klucOwy klie r inizia ad imparare
|
|
crirical asset, critical client
|
|
|
produkt który dostarczasz moje warsztaty są moim prodektem. inizia ad imparare
|
|
My workshops are my deliverables.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie odwołuję urlopu ze szkoły inizia ad imparare
|
|
I am not canceling my leave from school
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tkanka, chusteczka higieniczna inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sposób w który mężczyźni podrywają kobiety może być żenujący inizia ad imparare
|
|
The way man approach women can be pathetic.
|
|
|
Mateusz naprawdę lubi kiedy doceniam/uznaję jego pomysły, lekcje, myśli. inizia ad imparare
|
|
Mateusz really likes when I acknowledge his ideas/lessons/thoughts.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
it's very interesting comarison
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dinosaurs live in Matthew6 stomach
|
|
|
przejmować się, nie zawracam sobie tym głowy Nie przejmuję się, po prostu pójdę dalej z życiem inizia ad imparare
|
|
bothered, Im not bothered I'm not bothered, I will just go on with the life
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ale nic mnie nie przekonuje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem dziś zasypany robotą w pracy inizia ad imparare
|
|
I’m snowed under today at work
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im very curious how it works
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
soil in your flowers is dry
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
As far as im concerned it's not right to still from the employer
|
|
|
wstałam o godzinie o ktorej zamierzałam inizia ad imparare
|
|
I woke up at thie tine I envisage
|
|
|
muszę nadrobić zaleglosci w pracy inizia ad imparare
|
|
I need to catch up at work
|
|
|
w końcu dotarli na miejsce po 5 dniach wędrówki inizia ad imparare
|
|
They finally reached after 5 days of hiking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I will be at yours IN 5 minutes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
getting to know each other
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Twoj płaszcz jest tandetny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
londyn jest królestwem gołebi inizia ad imparare
|
|
london is a kingdom of pigeons (pidżyns)
|
|
|
moja siostra poszla na studnuówke w gołębiej sukience inizia ad imparare
|
|
My sister went to the prom bal wearing a pegeom dress
|
|
|
Cokolwiek się według ciebie popsuło, możemy to naprawić. inizia ad imparare
|
|
Whatever you think is broken, we can fix it.
|
|
|
udowodnić komuś, że się mylił inizia ad imparare
|
|
Mateusz told me I can't brewe coffee I will prove him wrong, and make a coffee
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
preferencyjne traktowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I was driving my car and a rock hit my windshield (przednia szyba) and it made a dent (or indentetion)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trochę spóźnione życzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dawno się nie widzieluśmy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chciałem tak na ciebie warknąć/powiedzieć... inizia ad imparare
|
|
I didn't maen to snap at you like that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
take advantage of something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
