Moja lekcja

Niemcom mija ochota na oszczędzanie

Den Deutschen vergeht die Lust aufs Sparen

Niemcy wydają swoje pieniądze chętniej

Die Deutschen geben ihr Geld gerade lieber aus

Drobne odsetki zrujnowały im widocznie ochotę na oszczędzanie

Mickrige Zinsen haben ihnen offenbar die Lust aufs Sparen verdorben

Zgodnie z ankietą która pokazuje ze zaledwie 40 Procent konsumentów rezerw oszczędnościowych, tylko połowa zabezpiecza się na starość

Laut einer Umfrage bilden lediglich 40 Prozent der Verbraucher Rücklagen, nur die Hälfte sorgt fürs Alter vor.

Kto obecnie lokuje swoje pieniądzę na lokacie jednoniowej, musi być szcześliwy z 1,3 stopy procentowej

Wer derzeit Tagesgeld anlegt, muss über einen Zinssatz von 1,3 Prozent schon froh sein

Dużo Niemców jest widocznie nasyconych poprzez szukanie ofert i dlatego wydaje swoje pieniądzę lepiej wydać

Viele Deutsche haben die Suche nach guten Angeboten offenbar satt und geben ihr Geld lieber aus

Wcześniej bylo bardzo dużo małych sklepów w środku miasta i na wioskach

Früher gab es viele sehr kleine Geschäfte in der Innenstadt oder in Dörfern

Dzisiaj znika coraz więcej małych sklepów

Heute verschwinden diese kleinen Läden immer mehr

Sklepy w których można możliwie wszystko kupić, od artykułów spożywczych po pampersy dla dzieci czy coś podobnego nazywa się w Niemczech zwyczajnie TANTE LENY

Die Läden, in denen man alles mögliche kaufen konnte, von Lebensmitteln bis hin zu Babywindeln oder ähnlichem nennt man in Deutschland übrigens “Tante-Emma-Laden”.

Nie ma więcej takich

Es gibt nicht mehr viele davon

Dzisiaj Niemcy wzorują się na amerykańsich wzorcach

Heute orientieren sich die Deutschen am amerikanischen Vorbild

Każdego lata dyskutują nad tym aby nie poszerzyć godzin

Jeden Sommer wird darüber diskutiert, ob man diese Öffnungszeiten nicht ausweiten könnte

W małym mieście, w takim jak dorosłam wiekszość sklepó była zamknięta w srode po południu

in der kleinen Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hatten die meisten Läden am Mittwoch Nachmittag zu.