|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tęsknić za jakimś partnerem inizia ad imparare
|
|
sich nach einem Partner sehnen
|
|
|
zorganizować tkz. Speed-Dating inizia ad imparare
|
|
ein sogenanntes Speed-Dating veranstalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kobiety po jednej, mężczyźni po drugiej stronie inizia ad imparare
|
|
die Damen auf der einen, die Heeren auf der anderen Seite
|
|
|
dojść między nimi do rozmowy inizia ad imparare
|
|
ins Gespäch mit ihrem zu kommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Blick auf die Uhrauf die Uhr schauen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uczestnicy przesuwają się o jedno miejsce dalej inizia ad imparare
|
|
Teilnehmer rutschen einen Platz weiter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich mit dem Nächsten unterhalten
|
|
|
czy chemia się zgadza, wiadomo już po pierwszych 40 sekundach inizia ad imparare
|
|
ob die Chemie stimmt, weiß man schon sogar nach den ersten 40 Sekunden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Resonanz auf die Flyer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomimo wielkiego zainteresowania nie mam jeszcze wystarczająco zgłoszeń inizia ad imparare
|
|
trotz des großen Interesse habe ich noch nicht genug Anmeldungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przyznawać, że szuka się partnera inizia ad imparare
|
|
zugeben, dass sie einen Partner suchen
|
|
|
człowiek kogoś szuka, z kim mógłby iść przez życie inizia ad imparare
|
|
der Mensch sucht jemanden, mit dem er durchs Leben gehen kann
|
|
|
miłość i delikatność zaliczane są do tematów tabu inizia ad imparare
|
|
Liebe und Zärtlichkeit geltel als Tabuthemen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
do tego dochodzą oczekiwania ze strony społeczeństwa inizia ad imparare
|
|
Hinzu kommen gesellschaftliche Erwartungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śmierć partnera po długim cięzkim małżeństwie odczuwać jako uwolnienie inizia ad imparare
|
|
den Tod des Partners nach einer langen belastenden Ehe als befreiend empfinden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie trzeba wytrzymywać samotności inizia ad imparare
|
|
man muss Einsamkeit nicht aushalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
starszym ludziom jest ciężej kogoś poznać inizia ad imparare
|
|
Ältere haben es schwerer, jemanden kennen zu lernen
|
|
|
a czy to wyjdzie, to inna sprawa inizia ad imparare
|
|
ob es klappt, ist eine andere Sache
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wzięcie udziału nie zobowiązuje do niczego inizia ad imparare
|
|
Die Teilnahme verpflichtet zu nichts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich zum Wander verabreden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gemeinsam ins Theater gehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niektórzy ludzie poznają miłość swojego życia dopiero w wieku 80 lat inizia ad imparare
|
|
Manche Menschen lernen die Liebe ihres Lebens erst mit 80 Jahren kennen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einen Zenit überschreiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
auf die Titelseite bringen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einen Modelvertrag bekommen
|
|
|
wprowadzać kult seniorów do mediów inizia ad imparare
|
|
den Kult der Senioren in den Medien einleiten
|
|
|
aktorzy w podeszłym wieku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stara miłość nie rdzewieje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
razem na starość delektować się życiem inizia ad imparare
|
|
gemeinsam im Alter das Leben genießen
|
|
|
zostać bez partnera na resztę swojego życia inizia ad imparare
|
|
ohne einen Partner für den Rest Ihres Lebens bleiben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rynek seniorów jest młodym fenomenem inizia ad imparare
|
|
Der Seniorenmarkt ist ein junges Phänomen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inaczej konsumować niż wcześniej inizia ad imparare
|
|
anders als früher konsumieren
|
|
|
przyporządkować rynkowi seniorów obszary geriatryki i sklepów z bandażami inizia ad imparare
|
|
dem Seniorenmarkt die Bereiche Geriatrika und Sanitätshausprodukte zuordnen
|
|
|
otrzymać większe znaczenie inizia ad imparare
|
|
einen großen Stellenwert bekommen
|
|
|
zostać wtłoczonym w stereotypowe role babci lub dziadka inizia ad imparare
|
|
in klischeehaften Oma- und Oparollen gedrückt werden
|
|
|
w dążeniu do bycia zabawnym, nie dyskryminować starszych ludzi inizia ad imparare
|
|
im Bestreben witzig zu sein, ältere Menschen nicht diskriminieren
|
|
|
dyskryminująco i niepasująco inizia ad imparare
|
|
diskriminierend und unpassend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mit einer Krücke unterwegs sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
właściciel konta oszczędnościowego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
