minha lição

He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the smell out of the carpet!

Ele está fora batendo outras mulheres na cabeça com um clube, enquanto ela fica em casa tentando tirar o cheiro do tapete!

She swallowed a mouthful slowly.

Ela engoliu um bocado lentamente.

I wrote a note to myself, and then I realised I didn't need it, so I balled it up.

Eu escrevi uma nota para mim mesmo, e então percebi que não precisava, então eu anotei.

She's already fluffed that pillow.

Ela já está afofada nesse travesseiro.

I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.

Eu só não quero lhes dar mais munição do que eles já têm.

You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

Você não vê Ross ficando todo caótico e nervoso toda vez que eles vêm.

Easy Rach, we'll find it. Answer: Won't we!

Rach fácil, vamos encontrá-lo. Resposta: não vamos nós!

She is looking at the lasagne and realizes how good it is.

Ela está olhando para a lasanha e percebe como é bom.

You were chubby, a bit fat.

Você era gordinha, um pouco gorda.

Must pee. I wanna make pee.

Deve fazer xixi. Eu quero fazer xixi.

She hands him the broom and sits down.

Ela lhe entrega a vassoura e se senta.

Dr. Farber, Glauber is gagging.

Dr. Farber, Glauber está engasgado.

I dumped him. (finish)

Eu acabei a relação. (terminar)

Why are you so tanned?

Por que você está tão bronzeado?

And you've got lenses!

E você tem lentes!

They'll wind up calling her Geller, then he gets his way!

Eles vão acabar chamando-a de Geller, então ele consegue o que quer!

If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.

Se você inclinar a cabeça para a esquerda e relaxar os olhos, parecerá uma batata velha.

Are you welling up?

Você está melhorando?

In a tight labor market, positions in poultry plants and lumber mills can be tough to fill.

Em um mercado de trabalho restrito, as posições em fábricas de aves e serrarias podem ser difíceis de preencher.

But that spells opportunity for recruiters like Ray Wiley.

Mas isso significa oportunidade para recrutadores como Ray Wiley.

With forecasters expecting the unemployment rate to sink further this week, the chorus of complaints about worker shortages has swelled.

Com os analistas esperando que a taxa de desemprego caia ainda mais esta semana, o coro de reclamações sobre a escassez de trabalhadores aumentou.

The economy is on solid footing in the ninth year of the recovery, and even entry-level workers have more options.

A economia está em pé firme no nono ano da recuperação, e até mesmo os trabalhadores iniciantes têm mais opções.

They are refugees from war-ravaged countries who don’t speak English.

Eles são refugiados de países devastados pela guerra que não falam inglês.

John, whose distinctive drawl pays tribute to his Georgia roots.

John, cujo sotaque distintivo presta homenagem às suas raízes na Geórgia.

Trump has capping the number of refugees at 45,000.

Trump cobriu o número de refugiados em 45.000.

It allow similarly situated industries to fill their ranks.

Ela permite que indústrias com localização semelhante preencham suas fileiras.

When meatpackers were unionized and located in cities like Chicago.

Quando os frigoríficos eram sindicalizados e localizados em cidades como Chicago.

The move has become commonplace as the economy globalized, upending stable middle-class communities.

O movimento tornou-se comum à medida que a economia se globalizou, elevando as comunidades estáveis ​​de classe média.

But long before complaints about the North American Free Trade Agreement or steel imports from China commanded headlines.

Mas muito antes de queixas sobre o Tratado de Livre Comércio da América do Norte ou sobre as importações de aço da China ganhassem manchetes.

A domestic version of this pattern was already playing out in some industries.

Uma versão doméstica desse padrão já estava ocorrendo em algumas indústrias.

Women, immigrants and people of color now hang chickens on hooks or hack them into parts on an assembly line.

Mulheres, imigrantes e pessoas de cor agora penduram galinhas em ganchos ou as cortam em partes em uma linha de montagem.

Reducing that churn has become harder as the unemployment rate has dropped and several cities have raised the minimum wage.

Reduzir essa rotatividade tornou-se mais difícil à medida que a taxa de desemprego caiu e várias cidades aumentaram o salário mínimo.

His recruits come from parts of the globe like Africa and Mexico that President Trump has repeatedly disparaged.

Seus recrutas vêm de partes do globo, como a África e o México, que o presidente Trump repetidamente criticou.

Others are longtime residents struggling with low pay, high rents, long commutes or just a stretch of hard luck.

Outros são residentes de longa data que lutam com baixos salários, altos aluguéis, longos deslocamentos ou apenas um pouco de azar.

He removed a pair of tinted glasses and pulled at the collar of his U.S.A.

Ele removeu um par de óculos escuros e puxou a gola de seus EUA

For me to rent an apartment, I need a boatload of money.

Para eu alugar um apartamento, preciso de um monte de dinheiro.

For Mr. Johnson, who had recently lost his job as a van driver and was already dodging calls from debt collectors, upfront money made the difference.

Para Johnson, que recentemente perdeu o emprego de motorista de van e já estava evitando ligações de cobradores de dívidas, o dinheiro adiantado fez a diferença.