minha lição

That guy has a leaning to the violence.

Esse cara se inclinou para a violência.

Some raindrops are falling from the sky.

Alguns pingos de chuva estão caindo do céu.

They embraced (each other) before saying good-bye.

Eles se abraçaram (antes) antes de despedir-se.

All his grandchildren clustered around him.

Todos os seus netos se agruparam ao redor dele.

Attempts to harness solar energy.

Tentativas de aproveitar a energia solar.

The flick of the switch isn't enough.

O movimento do interruptor não é suficiente.

Look at that skyscraper.

Olhe para aquele arranha-céu.

The company will churn out the the shelves.

A empresa irá espalhar as prateleiras.

The marketing manager was ill and her deputy ran the meeting in her stead.

O gerente de marketing estava doente e seu deputado realizou a reunião em seu lugar.

A life of toil.

Uma vida de trabalho.

I will swap out my phone.

Vou trocar meu telefone.

And there was no drainage ditch on the side.

E não havia uma vala de drenagem no lado.

The recent storms have wreaked havoc on crops.

As recentes tempestades causaram estragos nas culturas.

An accountant friend may offer bookkeeping advice and associates in the investment community may help raise funds.

Um amigo contador pode oferecer conselhos de contabilidade e os associados na comunidade de investimento podem ajudar a angariar fundos.

A global financial pundit.

Um pundit financeiro global.

it's risen in just about every decade in the intervening 125 years.

Ele aumentou em quase todas as décadas nos 125 anos intervenientes.

automated teller machines had two countervailing effects on bank teller employment.

as caixas automáticas tiveram dois efeitos compensatórios sobre o emprego dos caixas bancários.

But banks quickly discovered that it also was cheaper to open new branches.

Mas os bancos rapidamente descobriram que também era mais barato abrir novos ramos.

They became less like checkout clerks and more like salespeople, forging relationships with customers, solving problems and introducing them to new products like credit cards.

Eles se tornaram menos como funcionários de compras e mais como vendedores, forjando relacionamentos com clientes, resolvendo problemas e apresentando novos produtos como cartões de crédito.

Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn.

A maior parte do trabalho que fazemos requer uma multiplicidade de habilidades, e cérebro e brawn.

Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration.

A maior parte do trabalho que fazemos requer uma multiplicidade de habilidades, e cérebros e músculos, conhecimentos técnicos e domínio intuitivo, transpiração e inspiração.

Let me give you a stark example.

Deixe-me dar-lhe um excelente exemplo.

In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary.

Em geral, automatizar algum subconjunto dessas tarefas não torna os outros desnecessários.

if most of the links are brittle and prone to breakage.

se a maioria dos links são frágeis e propensos a quebrar.

The iPhones were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago.

Os iPhones eram inatingivelmente caros, ou simplesmente não tinham sido inventados há um século.

The ideias that occupy our time and spur consumption.

As ideias que ocupam nosso tempo e estimulam o consumo.

The average worker in 2015 wanting to attain the average living standard in 1915 could do so by working just 17 weeks a year.

O trabalhador médio em 2015 que desejava atingir o padrão de vida médio em 1915 poderia fazê-lo trabalhando apenas 17 semanas por ano.

They are willing to work hard to harvest the technological bounty that is available to them.

Eles estão dispostos a trabalhar duro para colher a recompensa tecnológica que está disponível para eles.

Material abundance has never eliminated perceived scarcity.

A abundância de materiais nunca eliminou a escassez percebida.

it's like they have money spurting out of a hole in the ground.

É como se eles tivessem o dinheiro escorrendo de um buraco no chão.

But they haven't used that wealth equally well to foster human prosperity

Mas eles não usaram essa riqueza igualmente bem para promover a prosperidade humana

There are many citizens lack a path for personal advancement.

Muitos cidadãos não possuem um caminho para o avanço pessoal.

Saudi Arabia has raised living standards while frustrating many other human strivings.

A Arábia Saudita aumentou o nível de vida, frustrando muitos outros esforços humanos.

both wealthy, not equally well-off. (prosperous)

ambos ricos, não tão bem-off. (próspero)

It is like a barbell with increasing poundage on either end of the bar.

É como uma barra com aumento de poundage em qualquer extremidade da barra.

Employment is robust in these jobs, employment growth.

O emprego é robusto nesses empregos, crescimento do emprego.

The question is that it knocks out rungs in the economic ladder, shrinks the size of the middle class and threatens to make us a more stratified society.

A questão é que ele toca os degraus na escada econômica, encolhe o tamanho da classe média e ameaça nos tornar uma sociedade mais estratificada.

Many of them would lack the basic literacy and numeracy skills to do all but the most mundane jobs.

Muitos deles não teriam as habilidades básicas de alfabetização e numeração para fazer tudo, exceto os trabalhos mais mundanos.

It's foolish to say there's no problem here.

É tolo dizer que não há problema aqui.

It's not easy. But it is feasible.

Não é fácil. Mas é viável.

Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past.

O professor Autor nos contou uma história reconfortante sobre o passado distante.