Marketing

test wydajności, test porównawczy, testowanie wzorcowe

benchmarkBM

Muszę wykonać test wydajności mojego nowego komputera.

I have to run a benchmark on my new computer.

makromarketing

macromarketing

reklama pocztowa

direct mail

koszt pojedynczego zapytania

cost per inquiry

nakład (np. gazety)

circulationcirc.

Gazeta ma ponad 500.000 nakładu.

The newspaper has a circulation of over 500,000.

wizerunek marki termin techniczny

brand image

Firma naprawiła swój wizerunek marki po skandalu.

The company repaired their brand image after the scandal.

Nasz wizerunek marki został szczegółowo przemyślany.

Our brand image has been meticulously thought through.

tożsamość marki termin techniczny

brand identity

reklama (w telewizji lub radiu)

commercial

Widziałeś ich nową reklamę?

Have you seen their new commercial?

Reklama okazała się wielkim hitem.

The commercial turned out to be a big hit.

billboard, plakat reklamowy, tablica reklamowa

hoarding BrEadvertising hoarding BrEbillboard AmE

Liczba billboardów w mieście podwoiła się w ciągu ostatnich trzech lat.

The number of hoardings in the city has doubled in the last three years.

Większość billboardów pokazuje duże reklamy, skierowane do mijających je pieszych i kierowców.

Most billboards show large advertisements aimed at passing pedestrians and drivers.

trademarkTM

trademarkTM

znak towarowy

trade name

Rose zastrzegła ten znak towarowy dwa tygodnie temu.

Rose registered this trademark two weeks ago.

Zatem pojawia się kwestia: ochrona znaków handlowych a oznaczenia pochodzenia.

Then the question of trademark protection versus origin markings arises.

reklamować, promować

advertiseadvertize AmE

Oni reklamują się w lokalnej gazecie.

They advertise in a local newspaper.

promować, propagować, krzewić

promote

UNICEF aktywnie promuje wysokiej jakości edukację dzieci na całym świecie.

UNICEF actively promotes quality education for children around the world.

Burmistrz promuje zdrowy styl życia, ale sam ma nadwagę.

The mayor promotes a healthy lifestyle, but he himself is overweight.

promowanie, promocja (reklamowanie czegoś)

promotion

Firma rozpoczęła promocję nowej linii produktów.

The company has started the promotion of its new line of products.

rozgłos

publicity

Dobry rozgłos może pomóc poprawić wizerunek twojej firmy.

Good publicity can help enhance your company's image.

kampania marketingowa, kampania reklamowa

marketing campaign

Ich nowa kampania marketingowa odniosła duży sukces.

Their new marketing campaign was very successful.

Twoim zadaniem będzie nadzorować nasze kampanie marketingowe.

Your job will be to oversee our marketing campaigns.

plan marketingowy

marketing plan

marketing wirusowy, reklama wirusowa

viral marketingviral advertising

Twórcy filmowi użyli marketingu wirusowego aby przyciągnąć uwagę do filmu.

The filmmakers used viral marketing to attract attention to the movie.

A specific marketing activity based on creating a situation in which customers or potential customers themselves disseminate information about a product, service or company.

Specyficzne działanie marketingowe, opierające się na stworzeniu sytuacji, w której klienci lub potencjalni klienci sami rozpowszechniają informacje dot. produktu, usługi lub firmy.

marketing bezpośredni

direct marketing

badania rynku

market research

Myślę że nasza firma wydaje o wiele za dużo na badania rynku.

I think our company spends far too much on market research.

Zanim podejmiemy jakąkolwiek decyzję, musimy przeprowadzić badanie rynku.

Before we make any decisions we have to conduct a market research.

docelowa grupa odbiorców, grupa docelowa synonim: target population

target grouptarget audience

Reklama musi celować na docelową grupę odbiorców.

The ad has to aim at the target group.

Nie zapominaj, że nasza grupa docelowa składa się z mężczyzn po czterdziestce.

Don't forget that our target group consists of males over forty.

segment rynku (bliżej zdefiniowana grupa nabywców)

market segment

dojrzałość rynku

market maturity

rozpoczynać (akcję, kampanię), wprowadzić (produkt na rynek)

launch

Kampania rozpoczęła się, żeby uchronić przed rakiem piersi.

The campaign was launched to prevent breast cancer.

Oni wprowadzili nowy model Ferrari w 2014 roku.

They launched a new Ferrari model in 2014.

bon, talon, kupon ze zniżkami

coupon,

Mam kupon na dwadzieścia pięć procent zniżki na książki.

I have a coupon for twenty-five percent discount on books.

Ten kupon uprawnia cię do kupienia dwóch filmów za cenę jednego.

This coupon entitles you to buy two films for the price of one.

Mam kilka zniżkowych kuponów.

I have a few discount coupons.

agencja reklamowa

advertising agencypublicity agency

Kiedyś pracowałem w dużej agencji reklamowej.

I used to work in a large advertising agency.

On pracuje dla dużej agencji reklamowej i zarabia ogromną pensję.

He works for a big advertising agency and earns an enormous salary.

A company specializing in planning and designing advertisements on commission.

Firma zjamująca się planowaniem i projektowaniem reklam na zlecenie.

ogłoszenia drobne (sekcja w gazecie)

classified adsclassifiedsclassified advertisementsclassified advertising

niezrównany, niedościgniony

unsurpassed

Nasz hotel oferuje ci niezrównaną jakość i komfort.

Our hotel offers you unsurpassed quality and comfort.