|
Domanda |
Risposta |
Die Aufgabe von Frau Hoffmann ist, Kinder in schwierigen Situationen zu betreuen inizia ad imparare
|
|
Zadaniem pani Hoffmann jest, aby dbać o dzieci w trudnych sytuacjach
|
|
|
Diese Frau entwickelt neue Medikamente. inizia ad imparare
|
|
Ta kobieta 'rozwija' nowe lekarstwa
|
|
|
Abends geht sie häufig ins Theater oder besucht Kurse zum Thema "Kunst und Kultur" inizia ad imparare
|
|
Wieczorami ona często idzie do teatru albo na kurs na temat "Kultury i Sztuki”
|
|
|
Eine Frau näht gern mit Nadel und Faden inizia ad imparare
|
|
Kobieta lubi szyć igłą i nitką
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
abgeschlossene Ausbildung inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wachsendes Start-up-Unternehmen inizia ad imparare
|
|
rosnąca firma typu start-up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich nehme an einem Kurs teil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Seit vielen Jahren ist sie selbstständig inizia ad imparare
|
|
Od wielu lat jest ona niezależna
|
|
|
einen bleibenden Eindruck hinterlassen inizia ad imparare
|
|
zostawić 'dogłębne' wrażenie
|
|
|
In diesem Kurs lernen Sie alles, was für einen gelungenen Abend wichtig ist inizia ad imparare
|
|
W tym kursie dowiesz się wszystkiego, co jest ważne dla udanego wieczora
|
|
|
Ihre Gäste sind beim nächsten Mal begeistert inizia ad imparare
|
|
Twoi goście są zachwyceni następnym razem
|
|
|
vertreten in einem laufendem Kurs inizia ad imparare
|
|
dołączyć do trwającego kursu
|
|
|
Hier noch ein paar Hinweise inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Schreiben Sie bitte die fehlenden Studenten inizia ad imparare
|
|
Proszę napisać do brakujących studentów
|
|
|
Kommende Woche bin ich wieder da inizia ad imparare
|
|
W przyszłym tygodniu wracam
|
|
|
Bei und an der Schule habe Sie die Möglichkeit in über 300 Kursen und Vorträgen etwas zu lernen inizia ad imparare
|
|
W szkole masz możliwość uczestnictwa w ponad 300 kursów i wykładów do nauki
|
|
|
Oft sind keine Erfahrungen oder Vorkenntnisse notwendig inizia ad imparare
|
|
Często nie jest wymagane doświadczenie i dotychczasowa wiedza
|
|
|
Einige Kurse sind schon jetzt ausgebucht inizia ad imparare
|
|
Niektóre kursy są już zajęte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ab jetzt darfst du die anderen Wanderer duzen inizia ad imparare
|
|
Od teraz możesz mówić na ty do innych turystów
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
człowiek wchodzi w kałuże
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nimm Rücksicht auf das Wohl der anderen Gäste inizia ad imparare
|
|
Miej wzgląd na dobro pozostałych gości
|
|
|
Liegt ein Schnarcher neben dir, machst du sonst kein Auge zu inizia ad imparare
|
|
Jeśli jest koło ciebie chrapiący, nie zmrużysz oka
|
|
|
Überleg vorher, wie viel du ungefähr brauchen wirst inizia ad imparare
|
|
Myśl z wyprzedzeniem, ile mniej więcej będziesz potrzebować
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
den Müll wegbringen, trennen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das wäre für mich undenkbar. inizia ad imparare
|
|
To byłoby nie do pomyślenia dla mnie.
|
|
|
Das finde ich unheimlich wichtig inizia ad imparare
|
|
Uważam to za bardzo ważne
|
|
|
Wesentlich wichtiger finde ich... inizia ad imparare
|
|
Myślę, że ważniejsze jest...
|
|
|
Es kommt darauf an, wie man das sieht. inizia ad imparare
|
|
To zależy jak na to spojrzeć.
|
|
|
ich lege größten Wert auf inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Najważniejsze jest to, że
|
|
|
Man kann schon verlangen, dass inizia ad imparare
|
|
Człowiek może wymagać, by
|
|
|
Von der Regel zur Nachtruhe halte ich nicht viel inizia ad imparare
|
|
Do reguły ciszy nocnej nie przywiązuje zbytnio uwagi
|
|
|
Ein Fotograf schießt ein Foto für einen Artikel inizia ad imparare
|
|
Fotograf strzelił fotkę do artykułu
|
|
|
Ich habe vor einem Jahr meine Ausbildung zur ... abgeschlossen inizia ad imparare
|
|
Przed rokiem ukończyłem edukacje jako...
|
|
|
Danach habe ich ein Jahr telefonisch Kuden in ... betreut inizia ad imparare
|
|
Po tym, spędziłem rok w telefonicznie opiekując się klientami
|
|
|
Ich bin Polin und lerne seit fünf Jahren Deutsch. Ich spreche daher sowohl Polnisch als auch fließend Deutsch inizia ad imparare
|
|
Jestem polką i uczę się od 5 lat niemieckiego. Dlatego mówię zarówno po polsku jak i płynnie po niemiecku
|
|
|
Sehr geehrte Damen und Herren inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Z wielkim zainteresowaniem...
|
|
|
Daher bewerbe ich mich hiermit um... inizia ad imparare
|
|
W związku z tym, niniejszym chciałbym ubiegać się o...
|
|
|
Ich habe meine Ausbildung, mein Studium mit der Note abgeschlossen inizia ad imparare
|
|
Mam ukończoną moja edukacje/studia ze stopniem...
|
|
|
Danach habe ich bei ... gearbeitet und erste Erfahrungen gesammelt. inizia ad imparare
|
|
Następnie pracowałem w ... gdzie zdobyłem pierwsze doświadczenia.
|
|
|
Als ... gehörte es zu meinen Aufgaben inizia ad imparare
|
|
Zarówno... należało do moich zadań
|
|
|
Dabei habe ich auch Erfahrungen mit ... gemacht inizia ad imparare
|
|
Mam również (zrobiłem) doświadczenie z...
|
|
|
Dort/Dabei habe ich gemerkt, dass ich sowohl ... als auch ... bin inizia ad imparare
|
|
Tam/Przy tym zauważyłem, że jestem zarówno ... jak i...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
To sprawiło mi przyjemność.
|
|
|
Ich beherrsche Deutsch im Wort und Schrift inizia ad imparare
|
|
Opanowałem niemiecki w mowie i piśmie
|
|
|
Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an. inizia ad imparare
|
|
Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania, proszę o kontakt.
|
|
|
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen inizia ad imparare
|
|
Za zaproszenie na osobistą rozmowę, byłbym bardzo szczęśliwy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Z szacunkiem/pozdrowieniami
|
|
|
Ich würde darauf achten, mein Handy ein/auszuschalten inizia ad imparare
|
|
Uważałbym aby, włączyć/wyłączyć swój telefon
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit jdm Blickkontakt haben inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mit [oder aus] Rücksicht auf... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Abweichung von dem Brauch/dem Grundsatz/der Regel inizia ad imparare
|
|
odstępstwo od zwyczaju/zasady/reguły
|
|
|
ich verlange von dir, dass du... inizia ad imparare
|
|
wymagam od ciebie, żebyś...
|
|
|
geplanter, trotzdem spontaner, liebevolle Mensch inizia ad imparare
|
|
zorganizowany, mimo wszystko spontaniczny, kochająca osoba
|
|
|
extrovertiert, neugierig, wissbegierig inizia ad imparare
|
|
ekstrawertyk, ciekawski, inquisitive
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zdecydowany, zdeterminowany
|
|
|
wenn man sich was vorgenommen hat, dass man's auch durchzieht hat inizia ad imparare
|
|
jeśli zdecydujesz się coś zrobić, musisz też przez to przejść
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Weil ich immer das durchziehe, was ich anfange inizia ad imparare
|
|
Bo zawsze kończę to co zacznę
|
|
|
Wie würdest du mit drei Wörter beschreiben inizia ad imparare
|
|
Jakbyś opisał siebie w trzech słowach
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Umgang und der Kontakt mit Menschen inizia ad imparare
|
|
obsługa i kontakt z ludźmi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Nigdy nie wiadomo, co się zbliża
|
|
|
es könnte totlangweilig sein inizia ad imparare
|
|
to może być śmiertelnie nudne
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
scharakteryzować, kształtować
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Auswechseln, der Austausch inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Diese Unterschied mit der Anrede inizia ad imparare
|
|
Ta różnica w adresowaniu ludzi
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das ist ein Zeichen von Müdigkeit inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rat mal, wen ich heute getroffen habe! inizia ad imparare
|
|
zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!
|
|
|
das statt im September größtenteils inizia ad imparare
|
|
to dzieje się we wrześniu w dużej mierze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aufräumen, in Ordnung bringen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
etw verpassen (Chance, Bus) inizia ad imparare
|
|
spóźnić się na Busa, przegapić
|
|
|
Sie werden es gegen uns verwenden inizia ad imparare
|
|
Będą wykorzystywać to przeciwko nam
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus inizia ad imparare
|
|
Jeśli przegapię mój pociąg, biorę autobus
|
|
|
Wirst du auf die Qualität achten inizia ad imparare
|
|
będziesz uważał na jakość?
|
|
|
geringes Selbstwertgefühl inizia ad imparare
|
|
niskie poczucie własnej wartości
|
|
|
Wir hätten dich sonst sehr vermisst inizia ad imparare
|
|
W przeciwnym razie musielibyśmy za tobą bardzo tęsknić
|
|
|
beschweren sich über Akk, hat sich beschwert inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das kommt sicher aus der Direktheit inizia ad imparare
|
|
pochodzi pewnie z bezpośredniości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich erinnere mich an ein Erlebnis von meiner Jugend inizia ad imparare
|
|
Pamiętam doświadczenia z młodości
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
es ist echt ein Gegenteil inizia ad imparare
|
|
to jest prawdziwe przeciwieństwo
|
|
|
wie ist das hier auf der Insel aufzuwachsen inizia ad imparare
|
|
jak to jest dorastać na wyspie
|
|
|
Man kennt sich untereinander inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich vertrage den Winter nicht mehr inizia ad imparare
|
|
|
|
|
etw [aus etw] heraussuchen, auswählen inizia ad imparare
|
|
wybierać [wybrać] coś [spośród czegoś]
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ich bin gerade aufgestanden inizia ad imparare
|
|
|
|
|
