Lektion 19 - Wichtige Verben aus dem Verfassungsrecht, Teil II

Das Verhaltnis zwischen dem Staat und den Kirchen und anderen Glaubensgemeinschaften wird nach den Prinzipien der Achtung der Autonomie gestaltet.

Stosunki między państwem a kościołami i innymi związkami wyznaniowymi kształtowane są na zasadach poszanowania ich autonomii

Die Republik Polen schutzt das Eigentum und das Erbrecht

Rzeczpospolita Polska chroni własność i prawo dziedziczenia

Der Prasident der Republik Polen kann sich wenden an den Verfassungsgerichtshof mit der Vorlage f um die_Vereinbarkeit eines Gesetzes mit der Verfassung zu prufen.

Prezydent Rzeczypospolitej może wystąpić do Trybunału Konstytucyjnego z wnioskiem w sprawie zgodności ustawy z Konstytucją

Die Gultigkeit der Prasidentenwahl wird vom Obersten Gericht festgestellt

Ważność wyboru Prezydenta Rzeczypospolitą stwierdza Sąd Najwyższy

Der Senat kann ein vom Sejm verabschiedetes Gesetz ablehnen.

Senat może odrzucić uchwaloną przez Sejm ustawę

Das Vertrauensvotum beschliest Sejm mit absoluter Mehrheit der Stimmen in Anwesenheit von mindestens der Halfte der gesetzlich festgelegten Zahl der Abgeordneten.

Wotum zaufania Sejm uchwala bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów

Das höchste Organ der Rechtsprechung im Staat ist der Verfassungsgerichthof, der die Veffraungsmasigkeit der Gesetze pruft

Najwyższym organem sądowym w państwie jest Trybunał Konstytucyjny, który bada zgodność ustaw z konstytucją

Der Sejm erotert den Gesetzesentwurf in drei Lesungen

Sejm rozpatruje projekt ustawy w trzech czytaniach

In Angelegenheiten von besonderer Bedeutung fur den Staat kann ein landesweites Referendum durchgeführt werden.

W sprawach o szczególnym znaczeniu dla państwa może być przeprowadzone referendum ogólnokrajowe