Lektion 16 - Grundlegende Begriffe aus dem Verfassungsrecht, Teil II

Die polnische Verfassung nennt folgende Verfassungsorgane: Ministerrat, Prasident, Burgerrechtsbeauftragter, Landesrat fur Rundfunk und Fernsehen, Oberste Kontrollkammer,

Organami konstytucyjnymi wg polskiej Konstytucji są: Rada Ministrów, Prezydent, Rzecznik Praw Obywatelskich, Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji, Najwyższa Izba Kontroli (NIK)

Die Verfassung ist in Kapitel unterteilt.

Konstytucja podzielona jest na rozdziały

Ein Artikel wird in Absatze unterteilt.

Artykuł podzielony jest na ustępy

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt, die Judikative ist die rechtsprechende Gewalt und die Exekutive ist die vollziehende Gewalt

Legislatywa to władza ustawodawcza, judykatywa to władza sądownicza, a egzekutywa to władza wykonawcza

Das Einbringen einer Gesetzesinitiative steht den Abgeordneten, dem Senat, dem Prasidenten und dem Ministerrat zu

Inicjatywa ustawodawcza przysługuje posłom, Senatowi, Prezydentowi Rzeczypospolitej i Radzie Ministrow

Geschaftsordnung des Sejms bestimmt die Arbeitsordnung im Sejm

Regulamin Sejmu reguluje porządek prac Sejmu

Funf Richter haben ihre Sondervotum beigefugt.

Pięciu sędziów zgłosiło swoje zdania odrębne do orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego

Der Prasident wird vom Volk in allgemeinen, gleichen, unmittelbaren, geheimen Wahlen gewahlt

Prezydent Rzeczypospolitej jest wybierany przez Naród w wyborach: są to wybory powszechne, równe, bezpośrednie oraz tajne głosowanie