Lektion 15 - Grundrechte II - odpowiedniki praw w Konstytucjach

Die Bundesrepublik ist ein demokratischer und sozialer Rechtsstaat.

Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

Wszyscy są wobec prawa równi

Manner und Frauen sindgleichberechtigt.

Kobieta i mężczyzna w Rzeczypospolitej Polskiej mają równe prawa w życiu rodzinnym, politycznym, społecznym i gospodarczym

Jede naturliche oder juristische Person hat das Recht auf Achtung ihres Eigentums.

Rzeczpospolita Polska chroni własność i prawo dziedziczenia

Das Recht jedes Menschen auf das Leben wird gesetzlich geschutzt

Rzeczpospolita Polska zapewnia każdemu człowiekowi prawną ochronę życia

jedermann hat Anspruch auf Achtung seines Privat- und FamilienJebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.

Każdy ma prawo do ochrony prawnej życia prywatnego, rodzinnego, czci i dobrego imienia oraz do decydowania o swoim życiu osobistym

Jeder hat das Recht seine Meinung in Wort Schrift und Bild frei zu ausern und zu verbreiten und sich aus allgemein zuganglichen Quellen ungehindert zu unterrichten.

Każdemu zapewnia się wolność wyrażania swoich poglądów oraz pozyskiwania i rozpowszechniania informacji

Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiosen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.

Każdemu zapewnia się wolność sumienia i religii