|
Domanda |
Risposta |
krytykować kogoś, wymierzać komuś krytykę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kritik üben an plus Dativ, Kritik üben an jemandem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Schloss wurde aufgebrochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Fensterscheibe wurde eingeschlagen
|
|
|
szuflada została wyłamana inizia ad imparare
|
|
Schublade wurde aufgebrochen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Schallplatten wurden entwendet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
połączenie telefoniczne zostało zerwane inizia ad imparare
|
|
Telefonleitung wurde zerschnitten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Plakate wurden zerrissen
|
|
|
meble zostały przesunięte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Tresor wurde geknackt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abstellen, aber auch ausschalten, = ausmachen
|
|
|
pies został uśpiony (ale nie uśmiercony) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy drzwi zostały otworzone? - w perfekt inizia ad imparare
|
|
ist die Tür geöffnet worden?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadrobić coś (np. zaległości w pracy, zaległości w spaniu) inizia ad imparare
|
|
nachholen, z.B. das Versäumte nachholen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pustynia, np. pustynia na oazie uchwalać np. prawo, ustawę inizia ad imparare
|
|
die Wüste, z.B. eine Oase in der Wüste ergehen, oder, erlassen, z.B. das Gesetz
|
|
|
wiem o tym! powiedz mu o tym, powiadom go o tym! inizia ad imparare
|
|
über etwas Bescheid wissen ich weiß Bescheid!, Sag ihm Bescheid!
|
|
|
współczesny (żyjący w tym samym czasie co my) współczesny, obecny, np. sytuacja, stan, kryzys, ale też nasze stosunki są obecnie bardzo złe inizia ad imparare
|
|
zeitgenössisch z.B. Autor, Literatur, Kunst gegenwärtig z.B. die Lage, der Stand, die Krise, aber auch, unsere Beziehungen sind gegenwärtig sehr schlecht
|
|
|
przygotować, sporządzać coś, np. listę, plan, ekspertyzę Budować, np. budynek, opracować, sporządzać np. Opinię inizia ad imparare
|
|
etwas erstellen, etwas anfertigen, etwas verfassen, z.B. Liste, Plan, Gutachten erstellen z.B. ein Gebäude, Wohnungen erstellen, oder, ein Gutachten erstellen
|
|
|
przypuszczalny, przypuszczalnie, prawdopodobnie przypuszczać, zakładać, np. przypuśćmy, że inizia ad imparare
|
|
voraussichtlich, vermutlich annehmen, z.B. nehmen wir an, dass
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
statt, anstatt plus Genitiv
|
|
|
mimo, pomimo - plus genitiv inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wegen des schlechten Wetters
|
|
|
na podstawie plus genitiv na podstawie mojego doświadczenia inizia ad imparare
|
|
aufgrund meiner Erfahrung
|
|
|
poza, na zewnątrz plus genitiv inizia ad imparare
|
|
|
|
|
za pomocą, przy pomocy, na podstawie plus genitiv przy pomocy przykładów, na podstawie przykładów inizia ad imparare
|
|
anhand plus Genitiv, auch mithilfe, mitels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anlässlich der Hochzeit, der Trauung
|
|
|
wskutek, na skutek plus Genitiv wskutek choroby, na skutek choroby inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wewnątrz, w ciągu plus genitiv w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca, wewnątrz granic miasta, w obrębie miasta inizia ad imparare
|
|
innerhalb von einer Woche, innerhalb von einem Monat, innerhalb der Stradtgrenze
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w obliczu, wobec plus Genitiv w obliczu faktu, wobec faktu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
na podstawie dokumentacji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyłączyć, np. komputer, silnik, prąd inizia ad imparare
|
|
abstellen z.B. Gas, Wasser abstellen z.B. Komputer, Motor, Strom
|
|
|
wyśmiewać się z kogoś/czegoś śmiać się z kogoś, podśmiewać się z kogoś inizia ad imparare
|
|
sich über jemanden lustig machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
źle, nieprzyjemnie, niedobrze inizia ad imparare
|
|
übel, z.B. übles Wetter, eine üble Situation
|
|
|
wystrzelić, wypuścić, odpalić, rakietę, pocisk inizia ad imparare
|
|
abschießen, z.B. Rakete, das Geschoss
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ins Krankenhaus einweisen
|
|
|
dowolny, każdy, dowolna ilość, np. dowolny przykład inizia ad imparare
|
|
beliebig, z.B. eine beliebige Menge, ein beliebiges Beispiel in beliebiger Reihenfolge
|
|
|
być podejrzanym o zrobienie czegoś inizia ad imparare
|
|
im Verdacht stehen etwas getan zu haben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
begrüßen, z.B. Vorschlag,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
właśnie stamtąd przychodzę to się bierze stąd, że... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Tongefäß, die Tongefäße
|
|
|
uchwalać prawo, ustawę, np. bundestag uchwalił nową ustawę inizia ad imparare
|
|
beschließen das Gesetz, z.B. der Bundestag beschließt ein neues Gesetz
|
|
|
ukończyć, zakończyć, np. zakończyła swoje życie ukończyć, zakończyć, np. z ukończonymi studiami inizia ad imparare
|
|
beschließen, z.B. sie hat ihr Leben beschlossen abschließen, z.B. mit abgeschlossenem Studium
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potępiać, np. karę śmierci, inizia ad imparare
|
|
verdammen zu etwas, verurteilen zu etwas
|
|
|
ten plan był skazany na niepowodzenie inizia ad imparare
|
|
der Plan war zum Scheitern verdammt zu einer Geldstrafe verurteilen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Erbe, = die Erbschaft das Erbe, z.B. das Erbe antreten, die Erbschaft antreten
|
|
|
spadkobierca, spadkobierczyni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemanden um 10 Euro bestehlen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stehlen, stahl, hat gestohlen
|
|
|
olśniewać, olśnić kogoś czymś ona jest olśniewająco piękna inizia ad imparare
|
|
jemanden durch etwas betören
|
|
|
przy kieliszku chłodnego białego wina inizia ad imparare
|
|
bei einem kühlen Glas Weißwein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im Vorjahr, im vorigen Jahr,
|
|
|
wypierać np. z pamięci, ale też wyrugować, zepchnąć zepchnąć kogoś z jego miejsca, wyrugować kogoś z jego miejsca inizia ad imparare
|
|
jemanden von seinem Platz verdrängen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schmeißen mit etwas, = werfen mit
|
|
|
rzucić węgiel drzewny na gryla inizia ad imparare
|
|
schmeißen die Holzkohle auf den Grill
|
|
|
zapalarka, podpałka np. do grila inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
napełnia powietrze zapachem spalenizny czuć spalenizną, pachnie spalenizną inizia ad imparare
|
|
es fühlt die Luft mit dem Geruch von Verbranntem es riecht nach Verbranntem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
staranne zamknięcie okien i drzwi inizia ad imparare
|
|
das sorgfältige Schließen von Fenster und Türen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aus dem Gefängnis entkommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wręcz przeciwnie, mocno się mylisz, bardzo chybione! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
grylowane, grylowane jedzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pod gołym niebem, na powietrzu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podawać (jedzenie, potrawy) inizia ad imparare
|
|
auftischen z.B. Essen, Speisen
|
|
|
obżerać się, wpychać w siebie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwęglony, węgiel jest zwęglony inizia ad imparare
|
|
verkohlt, das Holz ist verkohlt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Überbleibsel eines Essens
|
|
|
prastary, pradawny, odwieczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zaopatrzyć, zaopatrywać, dostarczyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jego wysokość, jego mość, np. Jego Królewska Mość inizia ad imparare
|
|
die Hoheit, z.B. Seine Königliche Hoheit
|
|
|
oddawać coś komuś do używania, pozostawić do dyspozycji, na krótko lub na dłuższy czas pozostawić komuś osobę lub zwierzę na krótki czas z reguły w celu opieki, np. mogę ci zostawić dzieci na weekend? zostawiłam psa na urlop sąsiadce. inizia ad imparare
|
|
überlassen, z.B. ein Auto, eine Wohnung Kann ich dir die Kinder über das Wochenende überlassen? Den Hund habe ich im Urlaub der Nachbarin überlassen.
|
|
|
zostawić komuś inicjatywę inizia ad imparare
|
|
jemandem die Entscheidung überlassen jemandem eine Initiative überlassen
|
|
|
skórka (chleba), skorupka w czasie urlopu coś robić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadowalać się czymś, ograniczać się do ograniczę się do udzielenia wskazówek inizia ad imparare
|
|
ich begnüge mich damit, Hinweise zu geben
|
|
|
ograniczę się do pomieszania sałatki inizia ad imparare
|
|
ich begnüge mich damit, Salate zu mischen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
um des lieben Friedens willen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
majstrować, manipulować przy czymś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Faible für etwas haben
|
|
|
odrzucać, czyjeś zaproszenie odrzucać, prezent odrzucać odmawiać, np. wykonania rozkazu; dezaprobować, nie pochwalać, np. nowoczesne malarstwo dezaprobować inizia ad imparare
|
|
ablehnen, z.B. jemandes Einladung ablehnen; ein Geschenk ablehnen die Ausführung eines Befehls ablehnen; die moderne Malerei ablehnen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kupić sobie, sprawić sobie, np. kupiliśmy nowe meble inizia ad imparare
|
|
sich (Dativ) anschaffen, wir haben neue Möbel angeschafft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prowadzić ożywioną rozmowę inizia ad imparare
|
|
sich angeregt unterhalten, = ein angeregtes Gespräch führen
|
|
|
zwrócić czyjąś uwagę na coś zwracam uwagę na to, że... inizia ad imparare
|
|
jemanden auf etwas aufmerksam machen ich mache darauf aufmerksam, dass...
|
|
|
sprzeciwic się komuś, w sensie mieć inne zdanie na coś, np. sprzeciwić się komuś silnie, energicznie inizia ad imparare
|
|
jemandem widersprechen, jemandem heftig, energisch, widersprechen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
treiben den Handel, das Geschäft
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abschließen einen guten Handel
|
|
|
wznosić toast za kogoś lub coś inizia ad imparare
|
|
auf jemanden oder etwas anstoßen darauf lasst uns anstoßen!
|
|
|
udzielić pierwszej pomocy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Verletzung davontragen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Bist du verrückt geworden?
|
|
|
wariować w sensie dokazywać, hałasować, np. o dzieciach dzieci rozrabiały w pokoju inizia ad imparare
|
|
herumtoben, = herumlärmen die Kinder tobten im Zimmer herum
|
|
|
ona jest bardzo miła, podczas gdy jej mąż zachowuje się opryskliwie inizia ad imparare
|
|
sie ist sehr freundlich, wohingegen ihr Mann sich oft barsch verhält
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Unterhaltungselektronik
|
|
|
odzież, rzadko daje się liczbę mnogą inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Kleider, die Kleidung
|
|
|
być w kontakcie z kimś, utrzymywać z kimś kontakty stosunki, ale też towarzystwo np. złe towarzystwo inizia ad imparare
|
|
mit jemandem Umgang haben der Umgang, kein plural, z.B. schlechter Umgang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostawić gdzieś, pozostawić Proszę zostawić mi jeszcze trochę kawy w dzbanku. Gdzie zostawiłam klucze? Zostawiłam bagaż na dworcu. inizia ad imparare
|
|
lassen Sie mir bitte noch etwas Kaffee übrig in der Kanne! wo habe ich nur meinen Schlüssel gelassen?, = ich habe das Gepäck am Bahnhof gelassen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
auf jemanden oder etwas setzen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
den Ausnahmezustand über das Land verhängen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Fenster mit Brettern vernageln
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
entgegen vielen Befürchtungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abgeriegelt, z.B. ein Land
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przerabiać, przerobić np. temat, książkę inizia ad imparare
|
|
durcharbeiten, z.B. Thema, das Buch
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdarzyć się, wydarzyć się, mieć miejsce to się zdarzyło na Madagaskarze inizia ad imparare
|
|
Es ereignet sich auf Madagaskar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przewracać, przewrócić się zemdleć, stracić przytomność inizia ad imparare
|
|
umkippen, umfallen, z.B. Person, Gegenstand)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ta decyzja jest ostateczna inizia ad imparare
|
|
diese Entscheidung ist endgültig
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Abschied nehmen, = sich verabschieden von jemandem Abschied nehmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozkoszuje się spokojem nad rodzimym Chimzee inizia ad imparare
|
|
er genießt die Beschaulichkeit am heimischen Chiemsee.
|
|
|
wprowadzić stan wyjątkowy wprowadzimy stan wyjątkowy jeśli będzie to konieczne i nieunikniony inizia ad imparare
|
|
der Ausnahmezustand einführen Wir werden den Ausnahmezustand einführen, wenn es notwendig und unvermeidlich ist.
|
|
|
sprzeciwiać się, np. temu twierdzeniu muszę się dobitnie, zdecydowanie sprzeciwić zaprzeczać, to przeczy faktom, wszystkim wcześniejszym doświadczeniom inizia ad imparare
|
|
widersprechen, z.B. dieser Behauptung muss ich mit Nachdruck widersprechen widersprechen, nicht übereinstimmen, z.B. dies widerspricht den Tatsachen, allen bisherigen Erfahrungen
|
|
|
