|
Domanda |
Risposta |
nagły, nagle np. nagłe pytanie inizia ad imparare
|
|
unvermittelt, z.B. eine unvermittelte Frage auf einmal, oder plötzlich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skręcić, np. skręcać w lewo inizia ad imparare
|
|
einbiegen, zum beispiel nach links einbiegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musiała wybulić za to dużo pieniędzy inizia ad imparare
|
|
sie musste dafür viel Geld hinblättern
|
|
|
wyrwać się komuś, w sensie powiedzieć coś spontanicznie wyrwać się z pytaniem, z uwagą inizia ad imparare
|
|
mit einer Frage, Bemerkung herausplatzen
|
|
|
smarkacz, gnojek (o młodej bezczelnej osobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podparła się pod boki, oparła ręce na biodrach, założyła ręce na biodra inizia ad imparare
|
|
sie stemmte die Arme in die Hüfte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
schieben, schob, geschoben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tłumaczyć, interpretować, np. wiersz interpretować wskazywać np. na coś, np. wskazywać na kogoś palcem inizia ad imparare
|
|
deuten, z.B. ein Gedicht deuten, deuten, z.B. mit dem Finger auf jemanden deuten
|
|
|
uspokoić osobę, uspokoić czyjś gniew inizia ad imparare
|
|
beschwichtigen eine Person, = jemandes Zorn beschwichtigen
|
|
|
narobić sobie problemów lub przykrości przez to narobiłam sobie dużych problemów inizia ad imparare
|
|
sich (in dativ) Probleme oder Ärger einhandeln dadurch habe ich mir große Probleme eingehandelt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedłużać, przedłużyć coś czas dłużył się nieznośnie inizia ad imparare
|
|
etwas in die Länge ziehen, = verlängern die Zeit zog sich unerträglich in die Länge
|
|
|
zachęcać kogoś do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
jemanden aufmuntern zu etwas
|
|
|
skutek, następstwo, rezultat inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wegen des schlechten Wetters
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zużycie gazu z powodu łagodnej zimy jest niewielkie inizia ad imparare
|
|
Gasverbrauch durch den milden Winter ist gering
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Lagerhaus, = der Lagerraum
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
realizować, przeprowadzać, dokonywać realizować plan, dokonać zmian inizia ad imparare
|
|
durchführen, zum beispiel Operation, Reform, einen Plan durchführen, = Veränderungen durchführen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to sprawia mi ogromną przyjemność inizia ad imparare
|
|
das bereitet mir großes Vergnügen
|
|
|
przyrządzać np. potrawę, kąpiel inizia ad imparare
|
|
bereiten, z.B. die Speise, das Bad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przygotować się na śmierć inizia ad imparare
|
|
sich zum Sterben bereiten
|
|
|
przesyłać, przewozić, transportować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lubiany, popularny, ceniony, wzięty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
porządny, poważny, wiarygodny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sprzedawca, dostawca, usługodawca np. w zakresie dostawy usług telefonicznych, internetu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
skuteczny, odnoszący sukcesy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine erfolgreiche Maßnahme
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w Niemczech liczba ofert znacznie wzrosła inizia ad imparare
|
|
In Deutschland ist die Zahl der Angebote stark gestiegen.
|
|
|
utrzymywać na najwyższym poziomie, dbać o najnowocześniejszy poziom inizia ad imparare
|
|
auf dem neuesten Stand halten
|
|
|
dobrze się czuć, czuć się komfortowo inizia ad imparare
|
|
|
|
|
załatwić, zaaranżować, pośredniczyć w załatwieniu czegoś załatwić komuś posadę lub mieszkanie inizia ad imparare
|
|
jemandem eine Stelle oder eine Wohnung vermitteln
|
|
|
przekazywać, przekazać np. wiedzę, inizia ad imparare
|
|
vermitteln Lehrstoff, Wissen
|
|
|
zrelaksować się, odprężyć się wypocząć, zrelaksować się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykonywać, dokonywać, realizować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wie man eine Massage ausführt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aussehen, sah aus, ausgesehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kończyć, ukończyć, np. szkołę inizia ad imparare
|
|
abschließen, z.B. die Schule
|
|
|
określenie welness powstało inizia ad imparare
|
|
der Begriff „Wellness“ ist entstanden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
entstehen, entstand, ist entstanden
|
|
|
z jednej strony... z drugiej strony... inizia ad imparare
|
|
einerseits ... andererseits...
|
|
|
z jednej strony jestem ciekawy, z drugiej strony boję się tego inizia ad imparare
|
|
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
|
|
|
dyrektor zarządzający, prezes inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Masseur, die Masseurin
|
|
|
przeprowadzać coś, realizować coś np. plan, operację, kabel pod ziemią, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozumieć pod czymś, przez coś inizia ad imparare
|
|
etwas, unter etwas verstehen
|
|
|
głównie, przede wszystkim przebierać się za coś lub kogoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasadniczy, istotny, główny np. problem, pytanie inizia ad imparare
|
|
hauptsächlich, zum Beispiel, das Problem, die Frage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oznaka, symptom np. choroby inizia ad imparare
|
|
das Anzeichen, z.B. das Anzeichen der Krankheit
|
|
|
właśnie, akurat, po prostu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to jest akurat znak sukcesu wellness inizia ad imparare
|
|
Das ist eben ein Zeichen des Erfolgs von Wellness.“
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
traktowanie, opieka, leczenie, terapia, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opracowanie, omawiania (zagadnienia, tematu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprzywilejowany, faworyzowany uprzywilejowane traktowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im Rahmen der Möglichkeiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im Rahmen einer oder eines
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stypendium socjalne dla studentów inizia ad imparare
|
|
Bundesausbildungsförderungsgesetzes
|
|
|
składać wniosek o, wnioskować o inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
że wnioskują o pomoc państwa inizia ad imparare
|
|
dass sie Hilfe, beim Staat, beantragen
|
|
|
zwiększać, podnosić, podwyższać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podołać czemuś, pokonać coś, uporać się z czymś, dać sobie z czymś radę podołać zadaniu, uporać się z zadaniem inizia ad imparare
|
|
etwas bewältigen, z.B. Probleme, Schwierigkeiten,
|
|
|
mieć prawo do czegoś, mieć jakieś roszczenie inizia ad imparare
|
|
einen Anspruch auf etwas haben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Empfänger verzogen oder Empfänge unbekannt
|
|
|
najwyższa kwota, maksymalna wysokość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es betragt hundert Euro, oder liegt bei 100 Euro
|
|
|
zachowywać się dobrze lub źle niestosowne lub nieprzyzwoite zachowanie inizia ad imparare
|
|
sich gut oder schlecht betragen, = sich gut oder schlecht benehmen
|
|
|
liczba wniosków o stypendium socjalne wzrosła inizia ad imparare
|
|
die Anzahl der BAföG Anträge ist gestiegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przez to powstaje niebezpieczeństwo inizia ad imparare
|
|
dadurch besteht die Gefahr
|
|
|
wzrost wniosków prowadzi do tego, że wiele z nich musi zostać odrzuconych inizia ad imparare
|
|
Die Zunahme der Anträge hat dazu geführt, dass viele davon abgelehnt werden müssen
|
|
|
przekraczać np. czas, prędkość, granicę kto przekracza normalny czas studiów inizia ad imparare
|
|
wer die Regelstudienzeit überschreitet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
verlieren, verlor, hat verloren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dużo czytał, dlatego o tym wie inizia ad imparare
|
|
er hat viel gelesen, daher weiß er das
|
|
|
dział spraw studenckich (część administracji uczelni wyższej zajmująca się opieką socjalną) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zgodzić się na coś, uzgodnić coś niemieccy politycy nie zgodzili się na to inizia ad imparare
|
|
die deutschen Politiker sind sich nicht darüber einig
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podnieść, podwyższyć, zwiększyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zachęcam moją córkę do mówienia inizia ad imparare
|
|
ich ermutige meine Tochter zum Reden Ich ermuntere meine Tochter zum Reden
|
|
|
zachęcałam ją - w imperfekcie zachęcałam ją - w Perfekcie inizia ad imparare
|
|
ich ermutigte sie, = ich ermunterte sie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das klingelt nicht ermunternd
|
|
|
matka karci dziecko, krzyczy na dziecko inizia ad imparare
|
|
Mutter schimpft mit dem Kind
|
|
|
wyzywać kogoś, wymyślać komuś, pomstować na kogoś (nie bezpośrednio) ona pomstuje na szefa, wyzywa szefa (ale nie bezpośrednio) inizia ad imparare
|
|
auf jemanden oder etwas schimpfen sie schimpft auf den Chef
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich über jemanden ärgern ich habe mich über ihn geärgert
|
|
|
gniewam się o to, że nie powiedziała prawdy inizia ad imparare
|
|
ich ärgere mich darüber, dass sie nicht die Wahrheit gesagt hat
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oprzeć się plecami o drzwi inizia ad imparare
|
|
sich mit dem Rücken gegen die Tür stemmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciężar, waga (w sensie że coś ileś waży) inizia ad imparare
|
|
das Gewicht, die Gewichte
|
|
|
osiągać, podnosić (używa się mówiąc o gospodarce) osiągać np. plony, wygraną, obrót inizia ad imparare
|
|
erwirtschaften Erträge, erwirtschaften Gewinne, erwirtschaften Umsatz
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
te małe sklepiki osiągają obrót około 10 mln euro na rok inizia ad imparare
|
|
Diese kleinen Geschäfte erwirtschaften einen Umsatz von rund 10 Milliarden Euro pro Jahr
|
|
|
coś prowadzić np. badania, ale też firmę uprawiać coś, zajmować się czymś zawodowo inizia ad imparare
|
|
etwas betreiben z.B. Forschung, Firma betreiben, z.B. Sport, Politik
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykrywać, ustalać, prowadzić dochodzenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
załatwić, zaaranżować, pośredniczyć w załatwieniu czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać do zrozumienia, sugerować, inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomstować na kogoś, wymyślać na kogoś, np. na szefa kogoś zwymyślać ze złości lub wściekłości, np. matka wymyśla synowi, beszta syna inizia ad imparare
|
|
jemanden schimpfen, z.B. die Mutter schimpft ihren Sohn.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sugerować, dać do zrozumienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyzywać kogoś, zwymyślać kogoś, najczęściej obraźliwymi słowami wymyślać na coś, pomstować na coś, najczęściej na rzecz, a nie osobę inizia ad imparare
|
|
jemanden beschimpfen, z.B. "Du Arschloch!", das ist beschimpfen. schimpfen über etwas, z.B. Heute ist aber wieder ein scheiß Wetter - ich schimpfe über das Wetter.
|
|
|
nakrzyczeć na kogoś, zbesztać kogoś, używa się najczęściej gdy ktoś (dziecko) lub coś (zwierzę) narozrabia, nabroi kogoś ostrymi słowami krytykować, np. mama kłóci się się z dzieckiem, krzyczy na dziecko krytykując je inizia ad imparare
|
|
jemanden ausschimpfen, z.B. Kinder wegen etwas ausschimpfen schimpfen mit, z.B. die Mutter schimpft mit dem Kind
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niestosowny, nieodpowiedni inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zajmować się polityką, zajmować się sportem inizia ad imparare
|
|
ich betreibe eigene Firma betreiben die Politik, betreiben den Sport
|
|
|
