Domanda |
Risposta |
zrezygnować z mieszkania, opuścić mieszkanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyróżniać się, wybijać się wystawać z czegoś np. cyrkiel wystawał z piórnika inizia ad imparare
|
|
hervorstechen, = sich abheben hervorstechen, z.B. der Zirkel stach aus der Federtasche hervor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Druck auf jemanden ausüben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oceniać kogoś na podstawie wyglądu zostałam oceniona na podstawie mojego wyglądu inizia ad imparare
|
|
beurteilen jemanden nach seinem Äußeren ich wurde nach meinem Äußeren beurteilt
|
|
|
rozciągać, rozprostować, rozciągać się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
etwas zustellen, z.B. Post
|
|
|
rozwinąć np. dywan, kabel inizia ad imparare
|
|
ausrollen, z.B. den Teig ausrollen
|
|
|
spełniać się, sprawdzać się np. przepowiednia przepowiednia się spełniła inizia ad imparare
|
|
eintreffen (die Vorhersage) die Vorhersage ist eingetroffen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
klęska, porażka, przegrana ponieść np. klęskę, straty, ponieść śmierć inizia ad imparare
|
|
erleiden z.B. die Niederlage erleiden, den Verlust erleiden, den Tod erleiden
|
|
|
upewniać się co do czegoś upewnił się pan, upewniła się pani, co do jego zgody, że się zgodził? inizia ad imparare
|
|
sich vergewissern plus Genitiv haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert?
|
|
|
występować, w sensie grać np. na scenie jutro wystąpi znany piosenkarz inizia ad imparare
|
|
morgen wird ein bekannter Sänger auftreten
|
|
|
występować, pojawić się np. choroba, epidemia, zaraza, szkodniki w imperfekt inizia ad imparare
|
|
auftreten z.B. Probleme, Schwirigkeiten Krankheit, die Seuche, Schädlinge traten auf
|
|
|
wyróżniać się z tłumu, wybijać się ponad tłum, z tłumu ja chciałabym wyróżniać się z tłumu inizia ad imparare
|
|
sich von der Masse abheben ich möchte mich von der Masse abheben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
strata (w gospodarce, w finansach) inizia ad imparare
|
|
der Verlust, die Verluste
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozwolić (na coś), zezwolić na coś inizia ad imparare
|
|
genehmigen, gestatten, erlauben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przebiegać np. jakiś proces, demonstracja, debata czy wszystko przebiegło szczęśliwie, łagodnie, bez szwanku? inizia ad imparare
|
|
ablaufen, z.B. Demonstration, Debatte ist alles glimpflich abgelaufen?
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostawać, otrzymać spadek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świadczenie, ale też rezultat, wyczyn, osiągnięcie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
für jemanden Zuneigung empfinden
|
|
|
projekt, np. wnosić projekt ustawy inizia ad imparare
|
|
die Vorlage, z.B. die Gesetzesvorlage einbringen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
koncertowy, np. forma koncertowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niezawodny, solidny, pewny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obecność, współczesność, teraźniejszość inizia ad imparare
|
|
gegenwärtig, = in der Gegenwart
|
|
|
rozszerzyć, rozbudowywać np. sieć dróg inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udać się w drogę, wyruszyć w drogę ona udała się w drogę - preteritum inizia ad imparare
|
|
sie machte sich auf den Weg
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymarsz, wyruszenie (w drogę) inizia ad imparare
|
|
der Aufbruch, die Aufbrüche
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozmyślać na czymś, zastanawiać się nad czymś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozmyślać na czymś, zastanawiać się nad czymś fatalny, tragiczny w skutkach, zgubny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utworzenie, stworzenie, otwarcie czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
iść na przechadzkę, przejść się, szwendać się po ulicach inizia ad imparare
|
|
bummeln, oder, durch die Straßen gehen
|
|
|
stosować coś, realizować coś, np. w praktyce, np. projekt przesadzić na inne miejsce inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nauka musi być zrozumiała inizia ad imparare
|
|
Wissenschaft muss zum Anfassen sein
|
|
|
uruchomić coś, puścić w ruch inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pokonać, przebyć, przejść np. jakąś trasę odłożyć np. na miejsce, odłożyć pieniądze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Niederschlag, Niederschläge
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawiać, hodować [np. kwiaty] inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
züchten, z.B. Tiere, Bakterien
|
|
|
pisać, redagować, sporządzać sporządzać np. testament, umowę inizia ad imparare
|
|
verfassen (Buch, Brief, Artikel)
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich herausstellen, = sich erweisen es stellte sich heraus, dass...
|
|
|
przypuszczenie okazało się trafne inizia ad imparare
|
|
die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt es wird sich herausstellen, ob...
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okazać się np. kimś lub czymś, okazać się trudnym do zrobienia jej przypuszczenia okazały się fałszywe inizia ad imparare
|
|
sich erweisen, sich erwies, hat sich erwiesen Ihre Vermutung hat sich als falsch erwiesen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozdźwięk między teorią a praktyką inizia ad imparare
|
|
Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis
|
|
|
bazować na doświadczeniu, opierać się na doświadczeniu inizia ad imparare
|
|
basieren auf etwas in dativ basieren auf der Erfahrung
|
|
|
nasze zaufanie opiera się na wzajemności inizia ad imparare
|
|
beruhen auf etwas in dativ unser Vertrauen beruht auf der Gegenseitigkeit
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polegać na czymś, opierać się, zadanie polega na tym, by coś zrobić inizia ad imparare
|
|
die Aufgabe besteht darin, etwas zu tun
|
|
|
w czym jest problem, na czym polega problem? inizia ad imparare
|
|
worin besteht das Problem?
|
|
|
mieć bzika na punkcie czegoś, inizia ad imparare
|
|
einen Vogel nach etwas haben
|
|
|
wiele czasu wymagać, zajmować wiele czasu wiele czasu wymagać, zajmować wiele czasu inizia ad imparare
|
|
viel Zeit in Anspruch nehmen
|
|
|
zabierać wiele pieniędzy, wymagać wiele pieniędzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nakład czasu, nakład pracy inizia ad imparare
|
|
der Zeitaufwand, der Arbeitsaufwand
|
|
|
nakład czasu przy tym zadaniu jest ogromny inizia ad imparare
|
|
der Zeitaufwand bei dieser Aufgabe ist enorm
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stanowisko nauczyciela lub wykładowcy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
jemandem nachjagen, etwas nachjagen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wirtschaftswissenschaften die Wirtschaftswissenschaft
|
|
|
odnoszący się do rzeczywistości, rzeczywiste, realne inizia ad imparare
|
|
|
|
|
widocznie, niewątpliwie, oczywiście inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ocenić, oszacować coś, np. skutki przeoczyć coś, niezauważyć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieosiągalny, np. poziom, cel, jakość inizia ad imparare
|
|
unerreichbar, z.B. Niveau, Ziel, Qualität
|
|
|
to jest niewykonalne, niemożliwe do zrobienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeszukać, np. domy, nocne lokale trzepać, otrzepać, wytrzepać, np. śnieg, inizia ad imparare
|
|
abklopfen, z.B. Häuser, Nachtlokale abklopfen, z.B. den Teppich, die Jacke
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwyczajny, pospolity, zwykły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
poruszać, wzruszać, ale też denerwować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uznawany jako warty starań inizia ad imparare
|
|
gelten als erstrebenswert
|
|
|
dziennikarz przeprowadzający wywiad, ankieter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trwający miesiącami, kilkumiesięczny, wielomiesięczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawieść kogoś, zostawić na lodzie, wystawić do wiatru nie bardzo mogę go teraz zawieść inizia ad imparare
|
|
ich kann ihn nicht im Stich lassen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Zuwachs, der Anstieg, die Zunahme
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Vorliebe, die Vorlieben
|
|
|
nieznacznie, bez znaczenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opadać, obniżać, opuszczać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdumiewający, zadziwiający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vorhersehbar, = vorhersagbar
|
|
|
wywierać np. nacisk, wpływ, presję inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przebyć, pokonać, przejść np. jakiś odcinek drogi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erkunden z.B. Geheimnis, Terrain, Gelände
|
|
|
prezentacja, pokaz, demonstracja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
benachrichtigen von etwas
|
|
|
dążyć do czegoś, zabiegać o coś, starać się inizia ad imparare
|
|
etwas erstreben z.B. den Reichtum, die Macht
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es stellte sich heraus, dass...
|
|
|
wykonywać np. zawód, pełnić, np. jakąś funkcję, mieć, posiadać np. władzę, moc inizia ad imparare
|
|
ausüben, z.B. die Herrschaft, die Macht
|
|
|
wywierać na kogoś, np. presję, wpływ inizia ad imparare
|
|
auf jemanden Druck oder Einfluss ausüben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oceniać kogoś na podstawie wyglądu oceniać kogoś na podstawie wyglądu inizia ad imparare
|
|
jemanden nach dem Aussehen beurteilen jemanden nach dem Äußeren beurteilen
|
|
|
ponosić, ponieść np. stratę, klęskę inizia ad imparare
|
|
erleiden, erlitt, erlitten
|
|
|
wyróżnić, podkreślić coś, inizia ad imparare
|
|
herausstellen, z.B. die Kritik stellte diesen jungen Künstler besonders heraus
|
|
|