→ Italienisch → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
einen Bären aufbinden inizia ad imparare		darla a bere
etwas anstellen inizia ad imparare		farla grossa
sich davonmachen inizia ad imparare		darsela a gambe
Vernunft annehmen inizia ad imparare		capirla
sich drücken inizia ad imparare		svignarsela
glimpflich davonkommen inizia ad imparare		passarla liscia
schwer büßen müssen inizia ad imparare		pagarla salata
jemanden böse sein inizia ad imparare		prendersela con qc.
es faustdick hinter den Ohren haben inizia ad imparare		saperla lunga
etwas durchsetzen inizia ad imparare		spuntarla
durchkommen inizia ad imparare		cavarsela
leben, sich befinden inizia ad imparare		passarsela
hinter den Ohren schreiben inizia ad imparare		legarselo al dito
ein Ende machen inizia ad imparare		farla finita
nachgeben inizia ad imparare		darla vinta
keine Ursache! inizia ad imparare		non c‘e di che!
eine große Sache inizia ad imparare		un gran che
und ob, freilich inizia ad imparare		altro che
Eidechse inizia ad imparare		lucertola
um so besser inizia ad imparare		tanto meglio
wenn es doch wahr wäre! inizia ad imparare		magari fosse vero!
wenigstens inizia ad imparare		per lo meno
es sei denn inizia ad imparare		a meno che
soviel als inizia ad imparare		tanto quanto
trotz inizia ad imparare		malgrado
vom Thema abweichen inizia ad imparare		uscire dal seminato
aus der Haut fahren inizia ad imparare		uscire dai gangheri
Ich würde dafür sogar eine Million bezahlen inizia ad imparare		io pagherei magari anche un milione
ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte inizia ad imparare		devo finite il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte
tauchen inizia ad imparare		fare immersione subaquea
wenn überhaupt, notfalls inizia ad imparare		semmai
Scheibenwischer inizia ad imparare		tergicristallo
klettern inizia ad imparare		scalare
segeln inizia ad imparare		andare in barca
einen Förderantrag stellen inizia ad imparare		avanzare (una) domanda di sussidio
sich kurz fassen inizia ad imparare		andare per le corte
haargenau inizia ad imparare		per filo e per segno
um Haaresbreite inizia ad imparare		per un pelo
in Stimmung sein inizia ad imparare		essere in vena
in Sicherheit bringen inizia ad imparare		mettere in salvo
bestrafen inizia ad imparare		mettere in castigo
wegen einer Übertretung bestrafen inizia ad imparare		mettere in contravvenzione
hervorheben inizia ad imparare		mettere in rilievo
sich auf den Weg machen inizia ad imparare		mettersi in cammiino
der Einbruch inizia ad imparare		l'irruzione
einbrechen inizia ad imparare		irrompere
betrügen inizia ad imparare		truffare
bestechen inizia ad imparare		bustarella
der Betrug inizia ad imparare		frode
entführen inizia ad imparare		rapire
du hast nicht zufällig meinen Schirm gesehen? inizia ad imparare		hai mica visto il mio ombrello
schmuggeln inizia ad imparare		contrabbandare
..., außerdem sie (raffica di aumenti) die Brieftaschen geleert haben inizia ad imparare		..., oltre a vuotare i portafohli
der xte Hagel an Erhöhungen, der über die Haushaltskasse der Familien hereingebrochen ist,... inizia ad imparare		raffica di aumenti abbattutasi sui bilanci delle famiglie
aufbrauchen inizia ad imparare		fare fondo a
freisprechen inizia ad imparare		assolvere
durchfallen lassen inizia ad imparare		stangare
Andrang inizia ad imparare		affluenza
erhalten, eingetrieben inizia ad imparare		riscosso
Sprung inizia ad imparare		balzo
die Gelegenheit beim Schopfe packen inizia ad imparare		cogliere la palla al balzo
Überarbeitung inizia ad imparare		ritocco
Luxusgüter inizia ad imparare		beni voluttuari
Verteuerung inizia ad imparare		rincaro
Steuersatz inizia ad imparare		aliquota fiscale
Maßnahmen ergreifen inizia ad imparare		prendere misure
plötzlich inizia ad imparare		ad un tratto
wie gewöhnich inizia ad imparare		come di consueto
sich wichtig tun inizia ad imparare		darsi delle arie
schlimm dran sein inizia ad imparare		vedersela brutta
sich () jemanden vornehmen inizia ad imparare		vedersela con qc
kaum inizia ad imparare		appena un po'
sogar inizia ad imparare		anche
das ist etwas anderes inizia ad imparare		é un altro paio di maniche
so oder so inizia ad imparare		di riffa o di raffa
Ich habe schreckliche Albträume inizia ad imparare		faccio incubi terribili
es ist jetzt nicht nötig, den Bescheidenen zu spielen inizia ad imparare		non é il caso di fare il modesto
das gefällt mir sehr, tolles Zeug inizia ad imparare		mi piace da matti, roba da matti
setzen Sie sich mit dem Direktor auseinander! inizia ad imparare		se la veda col direttore!
das ist etwas anderes inizia ad imparare		é un altro paio di maniche
wartest du schon sehr lange? - na ja, ziemlich inizia ad imparare		é un pezzo che aspetti? - beh, insomma
seinen eignen Kopf durchsetzen inizia ad imparare		fare di testa sua
Taugenichts inizia ad imparare		poco di buono
das geht dich nichts an! inizia ad imparare		non é affar tuo!
das geht dich nichts an! inizia ad imparare		non é affar tuo!
du auch, hör auf mich: kümmere dich immer um deine eigenen Angelegenheiten und mische dich nicht in Fragen ein, die nicht deine sind! inizia ad imparare		anche tu, dammi retta: fatti sempre i fatti tuoi e non impicciarti di questioni non tue!
in Stücke hauen inizia ad imparare		fare a pezzi
er hat gegen die Spielregeln verstoßen inizia ad imparare		ha infranto le regole del gioco
was geht dich das an? inizia ad imparare		fatti gli affari tuoi?
das kommt häufig vor inizia ad imparare		questo accade spesso
man weiß nicht einmal, was er genau von Beruf ist inizia ad imparare		non si sa neanche che mestiere faccia di preciso
fürs Geschäft gewachsen sein inizia ad imparare		essere tagliato per gli affari
Was für eine Klatschtante! inizia ad imparare		che razza di pettegola!
umbringen, verschlingen inizia ad imparare		fare fuori
Was wirst du tun, wenn du erwachsen bist? inizia ad imparare		cosa farai da grande
schnappen (Dieb) inizia ad imparare		acchiappare
Faulpelz inizia ad imparare		fannullone
Taugenichts inizia ad imparare		perdigiorno
da und dort herumhängen, ohne etwas zu tun inizia ad imparare		ciondolare di qua e di là senza far niente
ausgeruht inizia ad imparare		riposato
durch die Stadt schlendern inizia ad imparare		gironzolare per la città
Taschendieb inizia ad imparare		borsaiolo
Dein Kind isst ebensoviel wie meines inizia ad imparare		il tuo bambino mangia (tanto) quanto il mio
Brot muss gegessen werden inizia ad imparare		il pane va mangiato
Ich habe dich drei Tage lang nicht gesehen inizia ad imparare		sono tre giorni che non ti vedo
vor Freude weinen inizia ad imparare		piangere dalla gioia
wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte inizia ad imparare		tra i due litiganti, il terzo gode
Ich arbeite hier seit einem Jahr inizia ad imparare		é un anno che lavoro qui
vor Hunger (fast) umfallen inizia ad imparare		non vederci più dalla fame
ich habe einen schrecklichen Hunger inizia ad imparare		ho una fame che non ci vedo (più)
aber wenn er glaubt, ungeschoren davonzukommen, irrt er sich gewaltig! Es ist Zeit, dass sie lernen, sich (in geraden Linien) einzuordnen. inizia ad imparare		ma se crede di farla franca, sbaglia di grosso! É ora che imparino a stare in riga
Gauner inizia ad imparare		imbroglione (Betrüger), furbone
Er hat mich um 10 Euro betrogen inizia ad imparare		mi ha truffato (per) 10 Euro
Verbrecher inizia ad imparare		delinquente, criminale
Erpressung inizia ad imparare		ricatto (von Personen) estorsione
Betrug inizia ad imparare		inganno, imbroglio, frode (la), tradimento
Ob du willst oder nicht, diese Arbeit muss erledigt werden inizia ad imparare		che tu voglia o no, questo lavoro va fatto
„ein hohes Tier“ inizia ad imparare		un pezzo grosso
sich zusammenreißen inizia ad imparare		darsi una regolata
sich ein Ziel setzen inizia ad imparare		darsi un obiettivo
sich um jemanden kümmern inizia ad imparare		darsi premura per
sich schnell frisch machen inizia ad imparare		darsi una sistemata
sich kämmen inizia ad imparare		darsi una pettinata
sich () große Mühe geben inizia ad imparare		darsi un gran daffare
Katzenwäsche machen inizia ad imparare		darsi una lavata veloce
sich wichtigmachen inizia ad imparare		darsi importanza
es kann sein(, dass ...) inizia ad imparare		può darsi (che...)
sich verabschieden inizia ad imparare		dire addio
es nicht schaffen, die Arbeit zu beenden inizia ad imparare		non riuscire a finire il lavoro
Katzen können auch im Dunkeln sehen inizia ad imparare		I gatti riescono a vedere anche al buio
allen sympathisch sein inizia ad imparare		riuscire simpatico a tutti
in Mathematik schlecht sein inizia ad imparare		non riuscire in matematica
der Dieb hat sich in die Menge hineingeschlichen, und wir haben es nicht einmal bemerkt! inizia ad imparare		il ladro è sgattaiolato via tra la folla, e noi non ce ne siamo neanche accorti!
dann, wenn man alt geworden ist, fühlt man die Last aller Verrückheiten, die man in seiner Jugend gemacht hat inizia ad imparare		poi, quando si è diventati vecchi, si sente il peso di tutte le follie fatte da giovani
nichts als Blödsinn! Wenn man sich immer gesund hält, wird man niemals alt inizia ad imparare		tutte fregnacce! Se ci si mantiene sempre sani, no si invecchia mai
Muschi inizia ad imparare		passerina
pinkeln inizia ad imparare		pisciare, fare la pipi
das ist mir scheißegal! inizia ad imparare		non me ne frega un cazzo; me ne sbatto!
wenn man jung ist, geht man jeden Abend spät ins Bett, man bleibt bis spät in die Nacht draußen inizia ad imparare		quando si è giovani si fanno ogni sera le ore piccole, si sta fuori fino a notte tarda 19
klapprig inizia ad imparare		sgangherato
Keine Sorge, kein schlechtes Mädchen inizia ad imparare		niente paura, una ragazza niente male
mir fällt die Decke auf den Kopf! inizia ad imparare		qui dentro mi sento in gabbia!
mit jdm. unter einer Decke stecken inizia ad imparare		essere in combutta con qc
eingenickt, verschlafen, entnervt inizia ad imparare		assopito, assonnato, esasperato
gerissen, vergiftet, genervt inizia ad imparare		astuto, avvelenato, seccato
Ich habe die nasse Wäsche auf dem Balkon aufgehängt inizia ad imparare		Ho appeso il bucato bagnato sul balcone.
Der Täter wurde festgenommen und bestraft inizia ad imparare		L'autore del reato è stato arrestato e punito
Unternehmer, in inizia ad imparare		imprenditore, -trice
mürrisch inizia ad imparare		scontroso
frech inizia ad imparare		sfacciato

italienisch

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più