|
Domanda |
Risposta |
Agatra-lek przeciwzakrzepowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
użycie, stosowanie, zastosowanie inizia ad imparare
|
|
die Anwendung/die Anwendungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zuleiten, leitete zu, hat zugeleitet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Richtlinie/ die Richtlinien
|
|
|
przekazywać komuś wiadomość inizia ad imparare
|
|
jemandem eine Nachricht zuleiten
|
|
|
Kabel, Schnur, Leitung, Zufuhr inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trojnik, rozgaleznik do kroplowki inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fiz. zanieczyszczenie, skażenie inizia ad imparare
|
|
die Kontamination/ die Kontaminationen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Gefährdung/die Gefährdungen
|
|
|
Należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności, aby temu zapobiec. inizia ad imparare
|
|
vermeiden, vermied, hat vermieden; + AKK Um dies zu vermeiden, sollten Sie weiterhin angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich nicht vermeiden lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Zubereitung/ die Zubereitungen
|
|
|
Unter einer Stammlösung, auch als Stocklösung bezeichnet, versteht man in chemischen und biologischen Labors eine Lösung die als Grundlage für andere Lösungen dient. ... Von einer Stammlösung kann so jederzeit ein größeres Volumen der Arbeitslösung durch einfache Verdünnung hergestellt werden, ohne die Arbeitslösung aus ihren Komponenten neu ansetzen zu müssen. inizia ad imparare
|
|
Eine Stammlösung ist stets höher konzentriert als die Arbeitslösung.
|
|
|
objętość, pojemność, wolumen, tom inizia ad imparare
|
|
das Volumen /die Volumen oder die Volumina
|
|
|
składnik, komponent, fiz. składowa inizia ad imparare
|
|
die Komponente/ die Komponenten
|
|
|
koncentracja, chem. stężenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oznaka, cecha szczególna, znak, znak rozpoznawczy, identyfikator, tablica rejestracyjna (samochodu) inizia ad imparare
|
|
das Kennzeichen/die Kennzeichen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das Infusionszubehör spielt bei der Zubereitung und Applikation von Infusionslösungen eine nicht zu unterschätzende Rolle.
|
|
|
Flexible Verbindung und Verlängerung von bis zu vier Infusionsgeräten durch flexible Schlauchteile. inizia ad imparare
|
|
der Verbinder/die Verbinder Zur Applikation mehrerer Infusionen über einen Zugang
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Durchfluss/ die Durchflüsse Die Durchflussrate kann mit einer Rollklemme reguliert werden.
|
|
|
połączenie, przyłączenie, aneksja; inizia ad imparare
|
|
der Anschluss/ die Anschlüsse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Internet-Anschluss/ die Internet-Anschlüsse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anat. udo, mat. tech. ramię inizia ad imparare
|
|
der Schenkel /die Schenkel
|
|
|
predkosc przebiegu np. kroplowki inizia ad imparare
|
|
die Geschwindigkeit/ die Geschwindigkeiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oraz, jak również, jak tylko, skoro tylko, tak jak inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Beipackzettel/ die Beipackzettel
|
|
|
kilkakrotny, kilkakrotnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
trwanie, okres, trwałość, stałość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
verwenden, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dotrzymywać, przestrzegać, przerywać, utrzymywać, wstrzymywać; inizia ad imparare
|
|
einhalten(hält ein), hielt ein, hat eingehalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kopiasty, kopiaty, czubaty, częsty, często inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
działanie, skutek, efekt, wrażenie inizia ad imparare
|
|
die Wirkung/ die Wirkungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Wechselwirkung/ die Wechselwirkungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Vorschrift/ die Vorschriften
|
|
|
med. ulotka dołączona do opakowania inizia ad imparare
|
|
die Packungsbeilage/die Packungsbeilagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Entnahme/ die Entnahmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anschließend mit NaCl nachspülen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Teilmenge/ die Teilmengen
|
|
|
działać, czynić, pracować, skutkować, mieć skutek, oddziaływać, wpływać, wywierać wpływ inizia ad imparare
|
|
wirken, wirkte, hat gewirkt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Beschriftung / die Beschriftungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ein Medikament verabreichen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Abfrage / die Abfragen
|
|
|
wymagany, niezbędny, potrzebny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niekompatybilny, niezgodny, niekompatybilnie, niezgodnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niekompatybilność, inkompatybilność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wykazywać, posiadać (cechy, wady), inizia ad imparare
|
|
aufweisen(weist auf), wies auf, hat aufgewiesen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Applikation / die Applikationen
|
|
|
przeplukanie po np. podaniu leku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
med. irygacja, płukanie, płukanka inizia ad imparare
|
|
der Spülung/die Spülungen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
erfolgen, erfolgte, ist erfolgt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Ausnahmefall/ die Ausnahmefälle
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Ausnahme/ die Ausnahmen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Einheit/ die Einheiten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Hinweisschild/ die Hinweisschilde
|
|
|
rozwiązywać się, uwalniać się; inizia ad imparare
|
|
lösen,(löst), löste, hat gelöst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Sauerstoffbefeuchtung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Trachealspreizer aus Edelstahl für den sicheren Wechsel von Trachealkanülen
|
|
|
koszulka foliowa na dokumenty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
do wpiecia dokumentow, jak w teczke inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
liść, arkusz, kartka, gazeta, dziennik, karta (do gry), blat (stołu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pień, ród, plemię, trzon, jądro, jęz. rdzeń inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konieczny, niezbędny, potrzebny, koniecznie, niezbędnie, potrzebnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wpływać niekorzystnie, szkodzić inizia ad imparare
|
|
beeinträchtigen, beeinträchtigte, hat beeinträchtigt Das Herz und der Kreislauf werden durch Etomidat nicht so stark beeinträchtigt, wie bei anderen Anästhetika.
|
|
|
ang. wdmuchiwanie, przedmuchiwanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
klin w usta przy intubacji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podlaczenie do respiratora inizia ad imparare
|
|
Anschluss an Beatmungsgerät
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Führungsstab darf nicht aus dem unteren Tubuslumenherausragen-Verletzungsgefahr!
|
|
|
prowadnica do rurki intubacyjnej inizia ad imparare
|
|
der Führungsstab/ die Führungsstäbe
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Effizienz / die Effizienzen
|
|
|
dostosowanie się, adaptacja, dopasowanie, inizia ad imparare
|
|
die Anpassung /die Anpassungen
|
|
|
wymagany, niezbędny, potrzebny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czysty, niezabrudzony, czysto inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przepuszczający powietrze, przewiewny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Kapazität / die Kapazitäten
|
|
|
nadymać, wzdymać, powodować wzdęcia; inizia ad imparare
|
|
blähen, blähte, hat gebläht
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Infarkt/ die Infarkte
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zatrzymanie, stagnacja, bezruch, przestój inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Schock / die Schocks oder die Schocke
|
|
|
