→ Idiomy → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
A blessing in disguise inizia ad imparare		szczęście w nieszczęściu
Beat around the bush inizia ad imparare		Owijać w bawełnę
Better late than never inizia ad imparare		Lepiej późno niż wcale
Bite the bullet inizia ad imparare		chwycić byka za rogi
Ten a penny inizia ad imparare		mieć czegoś na pęczki, bardzo dużo, potoczne
Break a leg inizia ad imparare		połamania nóg, połamania pióra
Call it a day inizia ad imparare		zakończyć pracę, na dziś koniec, wystarczy na dziś
Cut somebody some slack inizia ad imparare		dać komuś trochę luzu
Cutting corners, intentional negligence inizia ad imparare		pójść po linii najmniejszego oporu, pójść na łatwiznę
Easy/gently does it inizia ad imparare		nie tak szybko, ostrożnie, powoli
Get out of hand inizia ad imparare		wymknąć się spod kontroli
Get something out of your mind inizia ad imparare		wyrzucić coś z głowy, nie zaprzątać sobie czymś głowy
Get your act together inizia ad imparare		wziąć się w garść
Give someone the benefit of the doubt inizia ad imparare		wierzyć komuś, dać komuś kredyt zaufania
Go back to the drawing board inizia ad imparare		zacząć od początku
Hang in there inizia ad imparare		trzymaj się
Hit the hay/sack inizia ad imparare		uderzyć w kimono, oddać się w objęcia Morfeusza, pójść spać
It’s not rocket science inizia ad imparare		to nie jest wielka filozofia, to nic trudnego
Let someone off the hook inizia ad imparare		wybawić kogoś z opresji, umożliwić komuś wymiganie się od czegoś
Make a long story short. Get to the point. about the past: the burglar might/may inizia ad imparare		krótko mówiąc, przejść do rzeczy
Miss the boat inizia ad imparare		stracić okazję, przegapić okazję
No pain, no gain inizia ad imparare		bez pracy nie ma kołaczy
On the ball inizia ad imparare		obeznany, znający się na rzeczy
Pull somebody’s leg inizia ad imparare		nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę
Pull together inizia ad imparare		współpracować
Pull yourself together inizia ad imparare		pozbierać się do kupy, wziąć się w garść, ogarnąć się
So far, so good inizia ad imparare		jak na razie jest dobrze
Speak of the devil inizia ad imparare		o wilku mowa
That's the last straw inizia ad imparare		kropla przepełniająca czarę goryczy
The best of both worlds inizia ad imparare		sytuacja, w której można w tym samym czasie cieszyć się zaletami dwóch bardzo różnych rzeczy
Time flies inizia ad imparare		to co dobre, szybko się kończy
To get bent out of shape inizia ad imparare		wściekły, wyprowadzony z równowagi
To make matters worse inizia ad imparare		na domiar złego, co gorsza, jakby było tego mało
Under the weather inizia ad imparare		czuć się źle
We'll cross that bridge when we come to it inizia ad imparare		ktoś nie powinien martwić się na zapas
Get your mind around something/wrap your head around something inizia ad imparare		dobrze coś zrozumieć
You can say that again inizia ad imparare		dokładnie tak, jak mówisz; święta prawda
Your guess is as good as mine inizia ad imparare		wiem tyle samo, co ty
A bird in the hand is worth two in the bush inizia ad imparare		lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
A penny for your thoughts inizia ad imparare		powiedz, o czym tak myślisz
A penny saved is a penny earned inizia ad imparare		ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka, grosz do grosza, a będzie kokosza
A perfect storm inizia ad imparare		apogeum, armagedon (napięta, nieprzyjemna sytuacja, na którą nałożyły się różne okoliczności)
A picture is worth 1000 words inizia ad imparare		obraz wyraża więcej niż tysiąc słów
Actions speak louder than words inizia ad imparare		czyny znaczą więcej niż słowa)
Add insult to injury inizia ad imparare		dolewać oliwy do ognia, przelewać czarę goryczy
Barking up the wrong tree inizia ad imparare		skupiać się na niewłaściwym problemie, mylić się w ocenie czegoś
Birds of a feather flock together inizia ad imparare		być z tej samej gliny, dobrać się jak w korcu maku, ciągnie swój do swego
Bite off more than you can chew inizia ad imparare		porywać się na coś, co kogoś przerasta, rzucać się z się z motyką na słońce, wziąć za dużo na swoje barki
Break the ice inizia ad imparare		przełamać lody, przełamać pierwsze lody
By the skin of your teeth inizia ad imparare		o mały włos, ledwie
Comparing apples to oranges inizia ad imparare		dwie rzeczy, których nie da się ze sobą porównać, co ma piernik do wiatraka
Costs an arm and a leg inizia ad imparare		kosztować majątek, słono kosztować, być bardzo drogim, płacić jak za zboże
Do something at the drop of a hat inizia ad imparare		w mgnieniu oka, w okamgnieniu, natychmiast, bez wahania, od razu
Don't count your chickens before they hatch inizia ad imparare		nie mów "hop", póki nie przeskoczysz; nie dziel skóry na niedźwiedziu; nie chwal dnia przed zachodem słońca
Don't cry over spilt milk inizia ad imparare		nie płacz nad rozlanym mlekiem
Don't give up your day job inizia ad imparare		Nie rezygnuj z dosł. nie rezygnuj z etatu, nie rzucaj swojej pracy
Don't put all your eggs in one basket inizia ad imparare		nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę

Idiomy

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più