|
Domanda |
Risposta |
urzędy praw konsumenta ostrzega przed dealami inizia ad imparare
|
|
Verbraucherschützer warnen vor Deals
|
|
|
dokładnie sprawdzać oferty w internecie inizia ad imparare
|
|
Angebote im Internet genau prüfen
|
|
|
kupić coś za 99 zamiast 222 euro inizia ad imparare
|
|
etwas für 99 statt 222 Euro kaufen
|
|
|
trzymięsiczne członkowstwo w klubie fitness inizia ad imparare
|
|
die dreimonatige Mitgliedschaft im Fitnessclub
|
|
|
za mniej nić 1/3 regularnej ceny inizia ad imparare
|
|
für weniger als ein Drittel des regulären Preises
|
|
|
oferty na stronach rabatowych są kuszące inizia ad imparare
|
|
Angebote auf Rabatt-Webseiten sind verlockend
|
|
|
oszczędzać da się także na inne sposoby inizia ad imparare
|
|
sparen lässt sich auch auf anderen Wegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
produkty i usługi będą oferowane za korzystną cenę inizia ad imparare
|
|
Produkte und Dienstleistungen werden zu einem günstigen Preis angeboten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
den "Kaufen"-Button klicken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
per E-mail einen Gutschein erhalten
|
|
|
móc zrealizować u oferenta inizia ad imparare
|
|
beim Anbieter einlösen können
|
|
|
jeśli nie znajdzie się wystarczająco dużo zainteresowanych, oferta przepada inizia ad imparare
|
|
Finden sich nicht genud Interessanten, verfällt das Angebot
|
|
|
być ostrożnym w przypadku rabatowych usługodawców inizia ad imparare
|
|
bei Rabatt-Dienstleistern vorsichtig sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kupić bon na obniżony cenowo produkt inizia ad imparare
|
|
einen Gutschein auf ein verbilligtes Produkt kaufen
|
|
|
w przeciwieństwie do bonów na prezenty przepadają bony rabatowe nie po roku czy trzech latach, lecz po kilku tygodniach czy nawet dniach inizia ad imparare
|
|
Im Gegensatz zu Geschenkgutscheinen verfallen Rabatt-Gutscheine nicht erst nach ein bis drei Jahren, sondern oft schon wenigen Wochen oder gar Tagen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rzecznik ds internetu i ochrony praw danych inizia ad imparare
|
|
Anwalt für Internet- und Datenschutzrecht
|
|
|
klienci rabatowych usługodawców mają takie same prawa jak w każdym sklepie internetowym inizia ad imparare
|
|
Kunde von Rabatt-Dienstleistern hat die gleichen Rechte wie in jedem Online-Shop
|
|
|
obowiązuje 14 dniowe prawo do odwołania inizia ad imparare
|
|
das 14-tägige Wiederrufsrecht gilt
|
|
|
generalnie być nieskutecznym inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utrudniać realizowanie kuponu inizia ad imparare
|
|
die Einlösung des Gutscheins erschweren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w przypadku niejasności wskazany jest bezpośredni kontakt z oferentem inizia ad imparare
|
|
Bei Unklarheiten ist der direkte Kontakt zum Anbieter ratsam
|
|
|
dane kontaktowe i osoba kontaktowa powinny być podane przy każdej ofercie inizia ad imparare
|
|
Kontaktdaten und ein Ansprechpartner sollten bei jedem Angebot angegeben sein
|
|
|
przeczytać dokładnie warunki, zamiast brać w ciemno inizia ad imparare
|
|
die Konditionen genau durchlesen, statt blind zuzuschlagen
|
|
|
w internecie jest jeszcze wiele innych możliwości do znajdowania ofert inizia ad imparare
|
|
im Internet gibt es viel andere Möglichkeiten, Angebote zu finden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chciany produkt wrzucić w jedną lub lepiej w więcej przeszukiwaczek cen inizia ad imparare
|
|
Das gewünschte Produkt in eine oder besser mehrere Preissuchmaschine eingeben
|
|
|
obliczyć koszta przesyłki za produkt inizia ad imparare
|
|
Versandkosten für das Produkt einrechnen
|
|
|
szukać wolno dostępnych kuponów i kodów rabatowych w internecie inizia ad imparare
|
|
nach frei verfügbaren Gutschein- und Rabattcodes im Internet suchen
|
|
|
którymi da się zaoszczędzić pieniądze i koszta za przesyłki inizia ad imparare
|
|
mit denen sich Geld und Versandkosten sparen lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mit chirurgischen Präzision
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
światowo operująca banda cyber kryminalistów inizia ad imparare
|
|
eine weltweit operierende Bande Cyber-Krimineller
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
z bankomatów na całym świecie inizia ad imparare
|
|
von Geldautomaten in aller Welt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przestarzała technologia kart inizia ad imparare
|
|
veraltete Kartentechnologie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
być złapanym przez więcej kamer inizia ad imparare
|
|
von mehreren Überwachungskamera aufgenommen werden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Limit von Konten entfernen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Zugangscodes programmieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
allein an einem einzigen Tag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postarać się o dane do kart debetowych prepaid inizia ad imparare
|
|
die Daten für die Prepaid Debit Cards verschaffen
|
|
|
odpowiednie dane do konta inizia ad imparare
|
|
die entsprechenden Kontendaten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der richtige Zugangscodes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Drahtzieher des Raubzugs
|
|
|
jeszcze trwające dochodzenia inizia ad imparare
|
|
noch laufende Ermittlungen
|
|
|
tego typu napady na bankomaty nie były czymś niezwyczajnym inizia ad imparare
|
|
derartige Raubzuge an Geldautomaten sind nicht ungewöhnlich
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
środki bezpieczeństwa za pomocą których takie manipulacje są utrudnione i uniemożliwione inizia ad imparare
|
|
Sicherheitsmaßnahmen, mit denen solche Manipulationen zu erschweren oder zu verhindern sind
|
|
|
paski magnetyczne na tylniej strony karty inizia ad imparare
|
|
die Magnetstreifen auf der Rückseite der Karten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in vielen Teilen der Welt
|
|
|
są prawie niemożliwe do skopiowania inizia ad imparare
|
|
fast unmöglich zu kopieren sein
|
|
|
modele kart z chipami zostały zastąpione inizia ad imparare
|
|
die Modelle von Karten mit Chips wurden abgelöst
|
|
|
być akzeptowanym w wielu państwach inizia ad imparare
|
|
in vielen Länder akzeptiert sein
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oferować programy bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
Sicherheitsprogramme anbieten
|
|
|
społeczeństwo przestępst wirtualnych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spędzać godziny z konsolą do gier inizia ad imparare
|
|
mit der Spielkonsole Stunden verbringen
|
|
|
za pomocą wyrafinowanych tricków inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konsumpcję dzieci wziąć w swoje ręce inizia ad imparare
|
|
den Konsum der Kinder in den Griff kriegen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die sogennanten Digital Native
|
|
|
polegać chętniej na intuicji inizia ad imparare
|
|
sich lieber auf Intuition verlassen
|
|
|
świadomy odpowiedzialności obywatel sieci inizia ad imparare
|
|
verantwortungsbewusster Netzbürger
|
|
|
to prowadzi do wartych zauważenia pomysłów inizia ad imparare
|
|
zu bemerkenswerten Ideen führen
|
|
|
rozwalić laptopa córki pistoletem inizia ad imparare
|
|
mit einer Pistole das Notebook seiner Tochter zerstören
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kara za zuchwałe postowanie na facebooku inizia ad imparare
|
|
Strafe für ein freches Posting auf Facebook
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
najczęściej klikane video na youtube inizia ad imparare
|
|
das meistgecklickte Youtube-Video
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obchodzić się umiarkowanie z techniką, która ich otacza inizia ad imparare
|
|
maßvoll mit der Technik umgehen, die sie umgibt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich selbst auch etwas dabei lernen
|
|
|
grać chętnie i dużo na komputerze inizia ad imparare
|
|
gern und viel am Computer spielen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
opowiedziane ku czyjejś uciesze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osiągnięcia cierpią z tego względu inizia ad imparare
|
|
seine Leistungen leiden darunter
|
|
|
tak dużo grać w czasie szkoły inizia ad imparare
|
|
so viel in der Schulzeit spielen
|
|
|
sięgnąć po jakąś niezwyczajną metodę inizia ad imparare
|
|
zu einer unüblichen Methode greifen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nach Meinung seines Vaters
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdecydować się na radykalny krok inizia ad imparare
|
|
sich für einen radikalen Schritt entscheiden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Gaming-Marathon organisieren
|
|
|
