|
Domanda |
Risposta |
se non sai come si usa il computer, legge le istruzioni inizia ad imparare
|
|
если вы не знаете, как пользоваться компьютером, прочитайте инструкцию
|
|
|
nel mio ufficio si fa la settimana corta: si lavora dal lunedì al martedì inizia ad imparare
|
|
у меня в офисе сделали короткую неделю: работаем с понедельника по вторник
|
|
|
in aereo non si deve usare il telefonino inizia ad imparare
|
|
в самолете нельзя использовать мобильный телефон
|
|
|
nei locali pubblici non si fuma inizia ad imparare
|
|
в общественных местах не курят
|
|
|
in Italia si va in pensione a 65 anni inizia ad imparare
|
|
в Италии выходят на пенсию в 65 лет
|
|
|
in estate si riposa, in inverno, autunno e primavera si lavora inizia ad imparare
|
|
летом отдыхают, зимой, осенью и весной работают
|
|
|
in Italia si sciopera spesso inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Milano è così grande che si può camminare per ore senza incontrare nessuno che si conosce inizia ad imparare
|
|
Милан настолько велик, что можно гулять часами, не встречая никого из знакомых
|
|
|
in quel ristorante si mangia così male che i camerieri danno la mancia ai clienti inizia ad imparare
|
|
в этом ресторане еда такая плохая, что официанты дают чаевые клиентам
|
|
|
è meglio andare alla tavola calda: si spende meno inizia ad imparare
|
|
лучше пойти в закусочную: потратим меньше
|
|
|
parla più forte! non si sento niente inizia ad imparare
|
|
говори громче! ничего не слышно
|
|
|
con il clima tropicale, ci si ammala facilmente inizia ad imparare
|
|
в тропическом климате легко заболевают
|
|
|
al mare si fa il bagno, si prende il sole, si gioca sulla sabbia inizia ad imparare
|
|
на море купаешься, загораешь, играешь на песке
|
|
|
a Natale in Italia si mangia e si beve troppo inizia ad imparare
|
|
на Рождество в Италии мы едим и пьем слишком много
|
|
|
dopo i 40 anni si comincia a ingrassare, se non si fa sport inizia ad imparare
|
|
после 40 лет мы начинают набирать вес, если не занимаются спортом
|
|
|
mio nonno dice che solo da vecchi si capisce il senso della vita inizia ad imparare
|
|
мой дедушка говорит, что только в старости понимаешь смысл жизни
|
|
|
da giovqni si dorme molto, ma da vecchi si dorme meno e la matina ci si sveglia presto inizia ad imparare
|
 |
когда ты молод, ты много спишь, но когда ты стар, ты спишь меньше и просыпаешься рано утром
|
|
|
quando si è giovani ci si diverte, quando si è vecchi ci si riposa inizia ad imparare
|
|
когда ты молод, тебе весело, когда ты стар, ты отдыхаешь
|
|
|
in bagno ci si lava, si fa la doccia, ci si asciuga, ci si fa la barba inizia ad imparare
|
|
Вы моетесь в ванной, принимаете душ, сушите себя, бреетесь
|
|
|
in Russia ci si sposa molto giovani, e poi dopi due o tre anni si divorza inizia ad imparare
|
|
в россии люди женятся очень молодыми, а потом через два-три года разводятся
|
|
|
in Italia si guarda la TV dieci ore al giorno, e in casa non si parla mai perchè parla solo la TV inizia ad imparare
|
|
в Италии ты смотришь телевизор десять часов в день и никогда не говоришь об этом дома, потому что говоришь только по телевизору
|
|
|
in inverno la sera non si sa mai cosa fare, e ci si annoia molto inizia ad imparare
|
|
зимой никогда не знаешь, что делать вечером, и очень скучаешь
|
|
|
in Italia si usa più la macchina del treno inizia ad imparare
|
|
в Италии машина используется чаще поезда
|
|
|
