GCP

May I ask how long you intend to stay here?

Czy mogę spytać jak długo zamierzacie tu zostać?

The caught quota has been raised again this year.

Limit połowów został ponownie zwiększony w tym roku.

He makes toys from things people discard.

Robi zabawki z rzeczy, które ludzie odrzucają.

In a regular table, each row is made up of columns, each of which has a name and a type.

W zwykłej tabeli każdy wiersz składa się z kolumn, z których każda ma nazwę i typ.

Everything I have said holds for every student.

Wszystko, co powiedziałam dotyczy każdego ucznia.

Dates in parentheses indicate when the film was reviewed.

Daty w nawiasach wskazują, kiedy film był recenzowany.

I will go to the party, provided you go with me.

Pójdę na tą imprezę, pod warunkiem, że pójdziesz ze mną.

Simply put, it was an offer we couldn’t refuse.

Mówiąc najprościej, była to oferta, której nie mogliśmy odrzucić.

Our new product can handle computing four times faster than any other computer available on the market.

Nasz produkt zajmuje się przetwarzaniem danych cztery razy szybciej niż jakikolwiek inny komputer dostępny na rynku.

They refused to back us financially.

Oni odmówili wspierania nas finansowo.

Now open up the spreadsheet and input the new figures.

Teraz otwórz arkusz kalkulacyjny i wprowadź nowe dane.

I hope you remembered to supply our stocks.

Mam nadzieję, że pamiętałeś, aby uzupełnić nasze zapasy.

Punctuality is his best quality.

Punktualność to jego najlepsza cecha.

Some people regard grammar as an immutable set of rules.

Niektórzy odnoszą się do gramatyki jako niezmiennego zbióru reguł.

The course is intended for intermediate-level students.

Kurs przeznaczony jest dla studentów na poziomie średnio zaawansowanym.

Let's look at the constituent parts of this sentence.

Spójrzmy na części składowe tego zdania.

Her research spanned much of the continent.

Jej badania objęły dużą część kontynentu.

We are pooling together for Anna's birthday gift.

Składamy się razem na prezent urodzinowy dla Anny.

If any nodes are added or removed, the cluster will shift around work as necessary.

Jeśli jakiekolwiek węzły zostaną dodane lub usunięte, klaster przesunie pracę w razie potrzeby.

Because programs running on your cluster aren’t guaranteed to run on a specific node, data can’t be saved to any arbitrary place in the file system.

Ponieważ nie ma gwarancji, że programy działające w klastrze będą działać w określonym węźle, danych nie można zapisać w żadnym dowolnym miejscu w systemie plików.

The apartment is small but completely self-contained, with its own bathroom, kitchen, and living area.

Mieszkanie jest małe, ale całkowicie niezależne, z własną łazienką, kuchnią i częścią dzienną.

Any program and all its dependencies can be bundled up into a single file and then shared on the internet.

Każdy program i wszystkie jego zależności można spakować w jeden plik, a następnie udostępnić w Internecie.

Would you wrap everything together, please?

Czy możesz proszę zawinąć wszystko razem?

She behaves as though she were a princess.

Ona zachowuje się jakby była księżniczką.

Thanks to new technologies, manufacturing has become more flexible, streamlined, and efficient, and has resulted in a higher quality of product.

Dzięki nowym technologiom produkcja stała się bardziej elastyczna, usprawniona i wydajna oraz zaowocowała wyższą jakością produktu.

That’s because pods are now created in bulk by the deployment, and are meant to be ephemeral.

Dzieje się tak, ponieważ zasobniki są teraz tworzone zbiorczo podczas wdrażania i mają być efemeryczne.

Fame in the world of rock and pop is largely ephemeral.

Sława w świecie rocka i popu jest w dużej mierze efemeryczna.

Many employers consider hands-on experience to be as useful as academic qualifications.

Wielu pracodawców uważa, że ​​praktyczne doświadczenie jest równie przydatne jak kwalifikacje akademickie.