→ Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 204 A 210 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Lisboa é a cidade mais importante de Portugal repetição do artigo definido, em francês inizia ad imparare		Lisbonne est la ville la plus importante du Portugal
É o aluno mais inteligente da aula inizia ad imparare		C'est l'élève le plus intelligent de la classe
É o espetáculo mais extraordinário que eu tenho visto inizia ad imparare		C'est le spectacle le plus extarordinaire que j'aie vu!
A mais bela casa da aldeia inizia ad imparare		La plus belle maison du village La maison la plus belle du village
O proprietário mais rico da terra inizia ad imparare		Le plus riche propriétaire du pays Le propriétaire le plus riche du pays
Eu também (também eu) inizia ad imparare		moi aussi
Fomos ao cinema ontem -- também eu inizia ad imparare		Nous sommes allés au cinéma hier -- moi aussi
Eu também não inizia ad imparare		Moi non plus
Não fomos lá -- eu também não inizia ad imparare		Nous n'y sommes pas allés. -- Moi non plus
Eu também não fumo inizia ad imparare		Je ne fume pas non plus Moi non plus je ne fume pas
Também não costumamos sair à noite inizia ad imparare		Nous n'avons pas non plus l'habitude de sortir le soir
Ele tem tanto dinheiro que não sabe como há-de gastá-lo inizia ad imparare		Il a tant (tellement) d'argent qu'il ne sait pas comment le dépenser
Tive tantas preocupações que não tive vontade de divertir-me inizia ad imparare		J'ai eu tant (tellement) de préoccupations (de soucis) que je n'ai pas eu envie de m'amuser
Ele tanto trabalhou que acabou por adoecer inizia ad imparare		Il a tant (tellement) travaillé qu'il a fini par tomber malade
Choveu tanto que as ruas ficaram inundadas inizia ad imparare		Il a tellement plu que les rues ont été inondées
Tanto pode vir como não vir inizia ad imparare		Il peut aussi bien venir que ne pas venir
Tanto fala inglês como francês inizia ad imparare		Il parle aussi bien l'anglais que le français
Tanto toca piano como violino inizia ad imparare		Il joue aussi bien du piano que du violon
O cliente comprou tantas rosas quantas havia na florista inizia ad imparare		Le client a acheté autant de roses qu'il y avait chez la fleuriste
O aluno fez tantos erros quantas palavras havia no ditado inizia ad imparare		L'élève a fait autant de fautes qu'il y avait de mots dans la dictée!
Tanto quanto eu saiba inizia ad imparare		Autant que je sache
Estou tão cansado que já não posso andar! inizia ad imparare		Je suis si fatigué que je ne peux plus marcher!
João é tão alto como Pedro inizia ad imparare		Jean est aussi grand que Pierre
É tão difícil falar bem o francês como escrevê-lo inizia ad imparare		Il est aussi difficile de bien parler le français que de l'écrire
Ele não é tão rico como parece inizia ad imparare		Il n'est pas aussi riche qu'il ne le paraît il n'est pas si riche
Não é tão fácil como pensa inizia ad imparare		Ce n'est pas si facile que vous le pensez
Ele é tão simpático! inizia ad imparare		Il est si sympathique!
É tão bom passear no campo! inizia ad imparare		C'est si bon se promener à la campagne!
Taxa (imposto); sobretaxa inizia ad imparare		taxe; surtaxe
Uma taxa sobre o tabaco, sobre o consumo de bebidas alcoólicas inizia ad imparare		Une taxe sur le tabac, sur la consommation de boissons alcooliques
O Governo lançou uma taxa sobre a gasolina inizia ad imparare		>Le Gouvernement a établi une taxe sur l'essence
Taxa (índice, percentagem) inizia ad imparare		taux
A taxa de mortalidade; a taxa de desconto inizia ad imparare		Le taux de mortalité; le taux de l'escompte
Eu também (também eu) inizia ad imparare		moi aussi
Eu também não inizia ad imparare		moi non plus
Tanto (+ substantivo) que inizia ad imparare		Tant (tellement) ... que
Tanto (+verbo) ... que inizia ad imparare		Tant (tellement) ... que
Tanto (+ verbo) ... como inizia ad imparare		Aussi bien ... que
Tão bem ... como inizia ad imparare		Aussi bien ... que
Tanto ... quanto (tanta ... quanta, tantos ... quantos) inizia ad imparare		Autant ... que

round	Lo sapevo	Non lo so
1	()	()

Français

English

American English

italiano

Norsk

Nederlands, Vlaams

język polski

português

русский язык

español

Svenska

Deutsch

українська мова

gjuha shqipe

العربية

euskara

беларуская мова

български език

català, valencià

český jazyk

中文, 汉语, 漢語

한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語

hrvatski jezik

dansk

עברית

Esperanto

eesti keel

føroyskt

suomen kieli

Gàidhlig

galego

ქართული

日本語, にほんご

ελληνικά

हिन्दी, हिंदी

Bahasa Indonesia

Íslenska

ಕನ್ನಡ

Қазақша

latine

latviešu valoda

lietuvių kalba

Lëtzebuergesch

македонски јазик

bahasa Melayu, بهاس ملايو

Malti

Papiamento

فارسی

Português brasileiro

rumantsch grischun

limba română

српски језик

slovenský jazyk

slovenski jezik

ไทย

Xitsonga

Setswana

Türkçe

magyar

اردو

Tiếng Việt

isiXhosa

ייִדיש

isiZulu

Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 204 a 210

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più